Sigmann DELTA SD160BTex Manuale utente
Sigmann DELTA GmbH Tel. 06268-92899-73 Commercial Register Volksbank Kraichgau
Hauptstraße 53 Fax 06268-92899-74 Mannheim HRB 703603 BLZ 672 922 00 Konto 55258007
D-74928 Hüffenhardt info@sigmann-delta.de Manager S.W.I.F.T.-Code GENO DE 61SSH
UstIDNr: DE257944309 http://www.sigmann-delta.de Joachim Kraus IBAN DE31 6729 2200 0055 2580 07
Date: 10.10.2013
Operating Instructions
Bluetooth Handheld Scanner SD160BTex
Type SD.113.000.0x
Operating Instructions_SD160BTex_002
Operating Instructions_SD160BTex_002
Table of contents
1 Important Notes on the Operating Instructions 2
1.1. Safety Information ........................................................................................ 2
1.2 Notes on the Operating Instructions ........................................................................................ 3
1.3 General Notes of Caution ........................................................................................ 4
2 Product Information 6
2.1 Manufacturer ........................................................................................ 6
2.2 Explosion Protection ........................................................................................ 6
2.3 Technical Data Handheld Scanner ........................................................................................ 6
2.4 Technical Data Base Charging Station ........................................................................................ 7
2.5 Type Numbers ........................................................................................ 8
2.6 Serial Number ........................................................................................ 8
2.7 Application ........................................................................................ 8
3 System Assembly 9
3.1 System assembly 1 –Explosion-protected base charging station ..................................... 9
3.2 System assembly 2 –Non-explosion-protected base charging station ...................................... 10
3.3 Cable range in system assembly 1 ..................................... 11
3.4 Cable range in system assembly 2 ..................................... 11
4 Step-by-step guide on installation and operation 11
4.1 Step 1: Preparation handheld scanner SD160BTex .......................................... 11
4.2 Step 2: Using base charging station for system 1 .......................................... 12
4.3 Step 2: Using base charging station for system 2 .......................................... 13
4.4 Step 3: Pin assignment power supply SDVM125ex RS232 .......................................... 14
4.5 Step 3: Pin assignment power supply SDVM125ex USB .......................................... 16
5 Attachment 18
5.1 EG-Type Examination Certificate: SD160BTex and SD160BTex base charging station ........... 18
5.2 EG-Type Examination Certificate: SDVM125ex ................................ 20
6 Contact 24
Operating Instructions_SD160BTex_002 2
1 Important notes on the Operating Instructions
1.1 Safety information
Warnings are highlighted by a special symbol and a different font colour:
Danger
Non-compliance may result in life-threatening situations.
This warning must be heeded.
Warning
This type of warning concerns dangerous situations that may result in minor injuries.
Info
Important and helpful notes and information.
Operating Instructions_SD160BTex_002 3
1.2 Notes on the Operating Instructions
Before starting up the equipment please read the Manual thoroughly.
The Operating Instructions contain important information on functionality as well as safety rules. If these
are not heeded, normal operations within hazardous areas cannot be guaranteed.
The notes contained in this manual are important for starting up and operating the product.
These instructions may be updated at any time. Sigmann DELTA GmbH reserves the right to make changes to
this document.
Before they use the product, users must ensure that they have the most up-to-date version of the operating in-
structions.
To make sure this is the case, please check Sigmann DELTA's website at www.Sigmann-DELTA.de or contact
one of the company's staff.
The drawings contained in these operating instructions are for illustration purposes only and may differ somewhat
from the actual design.
No changes may be made to the device that were not intended or approved
by Sigmann DELTA.
If the handheld scanner is not used properly, the operating permission for hazardous areas may lapse for the
device in question.
Non-adherence to the instructions will void any warranty.
For the full commission of the SD160BTex handheld scanner the programming information contained in
the manual issued by SICK AG (www.SICK.com) are also required.
Operating Instructions_SD160BTex_002 4
1.3 General notes of caution
Caution / Notes
The devices may only be operated when fully assembled.
In hazardous areas the devices must not be wiped or cleaned with a dry cloth.
The device must be switched off immediately if it is likely that as a consequence
of damaging impact or general peculiarities the device can no longer be safely
operated. (e.g. ingress of water or other fluids, temperatures outside of the
specified range,...)
General statutory requirements or health and safety rules and accident preven-
tion guidelines and environmental laws must be adhered to (e.g. the German
Occupational Health and Safety regulation).
Users must not open the device.
Users must not make any changes to the device. Components may not be ex-
changed or replaced. If non-specified components are used, explosion protec-
tion is no longer guaranteed.
Ensure safe handling with firm footing and sufficient room for movement.
If the enclosure is in any way damaged the device must be removed from the
hazardous area immediately.
In accordance with IEC 60079-19 and IEC 60079-17, operators of electrical
installation in hazardous areas are obliged to have them serviced by qualified
electricians.
Do not insert any sharp objects into the enclosure or any other openings of the
handheld barcode scanner. Any openings at the device may not be covered or
blocked.
The device and any accessories must be properly disposed of, i.e. as legally
specified, for example by a certified company.
Notes on installation
Electrical plants are subject to certain regulations concerning installation and
operation (e.g. RL 99/92/EG, RL 94/9EG, or the national rules such as
IEC 60 079-14 and VDE 0100).
In the hazardous area it is the operator's responsibility to carry out any repair
and maintenance in compliance with applicable rules.
Operating Instructions_SD160BTex_002 5
Caution
on laser devices
Devices fitted with laser fall under standards US 21 CFR 1040.10 and EN
60825-1. The laser's classification is stated on a plate affixed to the device.
Class 1 lasers are deemed inherently safe during normal use, but users must
not look directly into the light source. The following declaration is required by
American and international laws:
Usage of control elements, adaptations or the use of procedures that differ from
these instructions may result in a dangerous exposure to laser beams.
Class 2 lasers use a visible low-voltage LED. As with any source of bright light,
such as the sun, the user should avoid looking directly into the light. Brief expo-
sure to a class 2 laser is deemed not dangerous.
Maintenance
Provided the device is operated and assembled according to instructions and
the ambient requirements are being met continuous maintenance is not neces-
sary.
Servicing
Operators of electric equipment in hazardous areas are obliged to have them
serviced by qualified electricians (IEC 60079-19 and IEC 60079-17).
Repairs
Repairs may only be carried out by the manufacturer or by persons trained and
commissioned for this purpose by the manufacturer.
The device is closed ex-factory. It may only be opened in the factory by specifically trained personnel.
Software installation
For instructions on how to install the software at the PC please refer to the
manual issued by SICK.
Operation
Before operating the device you must ensure that all necessary components are
available.
Operating Instructions_SD160BTex_002 6
2 Product information
2.1 Manufacturer
Sigmann DELTA GmbH
Hauptstraße 53
74928 Hüffenhardt
Germany
Device
SD160BTex type: SD.113.0000.0x
2.2 Explosion
protection
II 2G Ex ib IIC T4
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135C
II 2D Ex ib IIIC T135C Db
Protection category
IP65
2.3 Technical Data
Handheld scanner
Nominal values
Light source: Visible red light, 630nm
Ambient temperature: -20 °C to +50 °C
Test certificate: IBExU 12 ATEX 1162
Bluetooth: V2.1 EDR
Weight: 260g inc. batteries
Bluetooth range up to 30 m
Operating Instructions_SD160BTex_002 7
2.4 Technical Data
Base charging station
Ambient temperature
Base charging station
-20°C to +50°C
Bluetooth
Base charging station
Bluetooth V 2.1 EDR, Class 2
2.4 ... 2.4835 GHz (ISM band)
Terminal assignment
(Base charging station)
USB cable
USB/D+ green
USB/D- white
GND black
+UB brown
RS 232 cable
RS 232-TXD white
GND brown
+UB yellow
Operation
Base charging station
The base charching station may be operated in hazardous areas. Its purpose is to re-
ceive data captured by the associated handheld scanner (1D bar codes or 2D stacked
codes) via Bluetooth.
Nominal values of the hazard-
ous base charging station
maximum input voltage Ui 4.9 V (SD.Z10.0010.xx / SD.Z10.0011.xx)
5.6 V (SD.Z.10.0007.xx)
maximum input current li 490 mA
maximum input power Pi 1.25 W
maximum internal inductance Li: negligible
maximum internal capacitance Ci 109 µF (SD.Z10.0010.xx/ SD.Z10.0011.xx)
46 µF (SD.Z.10.0007.xx)
Nominal values
of the non hazardous base
charging station
Operating voltage U = 5V
Power requirement I = 85 mA in standby mode
Operating Instructions_SD160BTex_002 8
2.5 Type numbers
SD.113.0000.00
SD 113.0000.01
Standard version
Stacked PDF version
Both are for use with accu SD.Z10.0018.00
and a base charging station of your choice (see below)
Explosion-protected connection cable USB SD.Z10.0011.0x
/ RS232 SD.Z10.0010.0x
or a non-explosion-protected connection cable USB SD.Z10.0013.0x
/ RS232 SD.Z10.0012.0x
and a power supply SDVM125ex, depending on voltage and interface
SD.211.XX11.00
SD.114.0000.00
Explosion-protected base charging station
SD.Z10.0015.00
Non-explosion-protected base charging station
SD.Z10.0014.00
Non-explosion-protected charging station without Bluetooth
2.6 Serial numbers
Serial key: year of manufactur serial number
2 numbers 4 numbers
Example: 130001
2.7 Application
The scanner is a handheld device.
Its purpose is the portable capture and direct transfer of data in hazardous areas. The device has been designed
for use in hazardous areas zones 1 and 21.
Indice
Altri manuali Sigmann DELTA Scanner
