Silvercrest SBF 2 B2 Manuale utente

IAN 339722_1910

BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG

BLUETOOTH® HANDS-FREE KIT

KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH®SBF 2 B2

BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH®

HANDS-FREE KIT

Operating instructions

ZESTAW SŁUCHAWKOWY

BLUETOOTH®

Instrukcja obsługi

BLUETOOTH®

-HANDSFREESET

Gebruiksaanwijzing

KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH®

Mode d'emploi

BLUETOOTH®

HANDSFREE

Návod k obsluze

HANDSFREE SÚPRAVA S FUNKCIOU

BLUETOOTH®

Návod na obsluhu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 45

FR / BE Mode d’emploi Page 87

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 137

PL Instrukcja obsługi Strona 181

CZ Návod k obsluze Strana 225

SK Návod na obsluhu Strana 269

Quick

Start

Guide

SBF 2 B2 DE│AT│CH│1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einführung....................... 3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . 3

Hinweise zu Warenzeichen ................4

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........4

Verwendete Warnhinweise und Symbole .....6

Sicherheit........................ 9

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........9

Gefahr von Gehörschäden ...............13

Hinweise zur Funkschnittstelle..............14

Teilebeschreibung/Bedienelemente . 15

Inbetriebnahme ................. 16

Auspacken............................16

Lieferumfang prüfen .....................16

Bluetooth®-Headset laden ..............17

Ohrpolster auswechseln..................20

Bluetooth®-Headset mit einem

kompatiblen Mobiltelefon koppeln .........21

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 1 01.04.20 11:53

SBF 2 B2■ 2│DE│AT│CH

Bedienung und Betrieb ........... 24

Bluetooth®-Headset ein-/ausschalten. . . . . .24

Anruf annehmen/beenden................25

Wahlwiederholung......................26

Automatische Rufannahme................26

Anruf abweisen ........................26

Musikwiedergabe ......................27

Externe Geräte laden....................27

Bluetooth®-Headset zurücksetzen ........29

Fehlersuche ..................... 30

Reinigung ...................... 32

Lagerung bei Nichtbenutzung...... 33

Entsorgung ..................... 34

Gerät entsorgen........................34

Verpackung entsorgen ...................35

Anhang ........................ 36

Technische Daten .......................36

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ......38

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....38

Service ...............................43

Importeur .............................44

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 2 01.04.20 11:53

SBF 2 B2 DE│AT│CH│3 ■

Einführung

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlage-

werk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie

bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte

alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung

mit aus.

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 3 01.04.20 11:53

SBF 2 B2■ 4│DE│AT│CH

Hinweise zu Warenzeichen

■ Die Bluetooth®Wortmarke und das

Bluetooth®Logo sind eingetragene Waren-

zeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest

Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen

durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im

Rahmen einer Lizenz.

■ USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handels-

name sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das USB-Ladegerät mit Bluetooth®-Headset ist

ein Gerät der Informationselektronik und ist für die

Verwendung in Fahrzeugen mit einer Bordspannung

von 12/24V vorgesehen.

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 4 01.04.20 11:53

SBF 2 B2 DE│AT│CH│5 ■

Das USB-Ladegerät ist zum Auﬂaden und zum

Betrieb von Mobiltelefonen (und anderen 5V-

Geräten mit USB-Anschluss) bestimmt. Außerdem

fungiert das USB-Ladegerät als Ladestation für das

Bluetooth®-Headset.

Das Bluetooth®-Headset ist dafür vorgesehen,

eine Freisprechverbindung mit einem Mobiltelefon

über eine Bluetooth®-Verbindung herzustellen.

In Frankreich darf während der Autofahrt das

Bluetooth®-Headset nicht betrieben werden.

Das Gerät ist nur für Fahrzeuge geeignet, bei denen

der Minuspol der Batterie an der Karosserie liegt.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert

und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Eine

andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt

als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher

Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt

vorgenommener Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 5 01.04.20 11:53

SBF 2 B2■ 6│DE│AT│CH

Verwendete Warnhinweise und

Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden

folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden

wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder

zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um die Gefahr von schweren Ver-

letzungen oder des Todes zu vermeiden.

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 6 01.04.20 11:53

SBF 2 B2 DE│AT│CH│7 ■

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden

wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder

zum Tode führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um die Gefahr von schweren Ver-

letzungen oder des Todes zu vermeiden.

VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche

Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden

wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis

befolgen, um Verletzungen von Personen zu

vermeiden.

IB_339722_SBF2B2_LB8.indb 7 01.04.20 11:53

Altri manuali per SBF 2 B2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Accessori per automobili

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 E1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 D4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBF 5.0 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCHW A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBF 2 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 C1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 E5 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 4.1 E1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SFA 30 A1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest IAN 88638 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLM 11 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBTF 10 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SSMK 40 B2 Manuale utente

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente