Silvercrest SKMS 180 A1 Manuale utente

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE/

ELECTRIC COFFEE GRINDER/

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKMS 180 A1

IAN 384722_2107

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operation and safety notes

MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO

KAWY

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA

KÁVU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ

Instrucciones de utilización y de seguridad

ELEKTRISK KAFFEKVÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MACINACAFFÈ ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI KAVNI MLINČEK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 15

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 76

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 86

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 96

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal

106

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran

116

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole............................ Seite 6

Einleitung ................................................................. Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................ Seite 7

Lieferumfang................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ........................................................... Seite 7

Technische Daten ............................................................ Seite 7

Sicherheitshinweise ..................................................... Seite 7

Vor dem ersten Gebrauch .............................................. Seite 11

Vor dem Gebrauch ...................................................... Seite 11

Bedienung ................................................................ Seite 12

Reinigung und Pﬂege ................................................... Seite 13

Lagerung ................................................................. Seite 13

Entsorgung ............................................................... Seite 13

Garantie .................................................................. Seite 14

Abwicklung im Garantiefall .................................................... Seite 14

Service .................................................................... Seite 14

V2.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine

schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Hertz (Netzfrequenz)

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den

Tod zur Folge haben kann.

Watt

Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Lebensmittelecht

Dieses Produkt hat keine negativen

Auswirkungen auf Geschmack oder

Geruch.

ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr

einer möglichen Sachbeschädigung an.

Tauchen Sie die Motoreinheit [3] des

Produkts nicht in Flüssigkeiten ein. Lassen

Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse

der Motoreinheit gelangen.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Markierung: Deckel verriegelt/oﬀen

Positionsmarkierung für verriegelten

Deckel Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Positionsmarkierung für oﬀenen Deckel

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität

mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

7DE/AT/CH

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Mahlen von Kaﬀee- und

Espressobohnen vorgesehen. Verwenden Sie es für

keine anderen Zwecke.

Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten

Haushalten geeignet und darf nicht in medizinischen

oder gewerblichen Bereichen verwendet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden

aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes,

ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor

der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1 Elektrische Kaﬀeemühle

1 Deckel

1 Reinigungspinsel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

[1] Deckel

[2] Behälter

[3] Motoreinheit

[4] Taste

[5] Kabelaufwicklung

[6] Klinge

[7] Reinigungspinsel

[8] Anschlussleitung mit Netzstecker

[9] Symbol: Öﬀnen

[] Symbol: Verriegeln

[] Dreieck-Symbol

[] MAX-Markierung

[] MIN-Markierung

Technische Daten

Nennspannung: 220–240 V∼, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 180 W

Schutzklasse: II /

Min. Füllmenge: 7 g (ca. 1 EL)

Max. Füllmenge: 70 g (ca. 8 EL)

Zertiﬁzierung:

HG08881A /

HG08881B: GS (TÜV SÜD)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR

DER VERWENDUNG DES

PRODUKTS MIT ALLEN

SICHERHEITSHINWEISEN UND

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VERTRAUT! WENN SIE DIESES

PRODUKT AN ANDERE

WEITERGEBEN, GEBEN SIE

AUCH ALLE DOKUMENTE

WEITER!

8 DE/AT/CH

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

mWARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt darf nicht von

Kindern verwendet werden.

Halten Sie das Produkt und die

Anschlussleitung [8] außerhalb

der Reichweite von Kindern.

Dieses Produkt kann von

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung

und fehlendem Wissen

verwendet werden, sofern diese

beaufsichtigt oder zur sicheren

Verwendung des Produktes

angewiesen wurden und die

damit verbundenen Risiken

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend. Versuchen Sie

nicht, das Produkt in irgendeiner

Weise zu verändern.

mACHTUNG! Sachschäden!

Verwenden Sie das Produkt nicht,

um Eiswürfel zu zerkleinern! Dies

führt zu irreparablen Schäden

am Produkt!

9DE/AT/CH

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie niemals,

das Produkt selbst zu reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produkts

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes

Wasser.

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Ziehen

Sie den Netzstecker [8] und

kontaktieren Sie Ihren Händler,

wenn das Produkt beschädigt ist.

Das Produkt darf nicht verwendet

werden, wenn es fallen gelassen

wurde oder wenn es sichtbare

Schäden aufweist.

Bevor Sie das Produkt mit der

Steckdose verbinden, überprüfen

Sie, ob die Spannung und der

Nennstrom den am Typenschild

des Produktes angegebenen

Details zur Stromversorgung

entspricht.

Überprüfen Sie den Netzstecker

und die Anschlussleitung [8]

regelmäßig auf Schäden.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Produkts beschädigt ist,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Schützen Sie die Anschluss-

leitung [8] vor Schäden. Lassen

Sie sie nicht über scharfe Kanten

hängen und quetschen oder

biegen Sie sie nicht. Halten

Sie die Anschlussleitung von

heißen Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

10 DE/AT/CH

Bedienung

Das Produkt ist bei nicht

vorhandener Aufsicht und

vor dem Zusammenbau, dem

Auseinandernehmen oder

Reinigen stets vom Netz zu

trennen.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Versuchen Sie nicht,

die Kaﬀeebohnen aus dem

Behälter [2] zu nehmen, solange

die Klinge [6] noch rotiert.

mVORSICHT! Verletzungs-

gefahr! Warten Sie, bis

die Klinge [6] zum Stillstand

gekommen ist, bevor Sie den

Deckel [1] abnehmen. Versuchen

Sie NIEMALS, die Klinge

anzufassen, solange sie sich

noch dreht!

mACHTUNG! Sachschäden!

Achten Sie beim Befüllen des

Behälters [2] darauf, dass keine

Fremdkörper (Haare, Schmuck

usw.) versehentlich in den

Behälter fallen.

Überladen Sie das Produkt

nicht. Überladung kann eine

dauerhafte Beschädigung des

Produkts verursachen.

Stellen Sie das Produkt nicht auf

heißen Oberﬂächen (Gasherd,

Elektroherd, Ofen etc.) ab.

Platzieren Sie das Produkt auf

einer ebenen, stabilen, sauberen

und trockenen Oberﬂäche.

Bedecken Sie das Produkt nicht

während oder kurz nach der

Verwendung, solange es noch

warm ist.

Berühren Sie die Motor-

einheit [3], die Anschlussleitung

und den Netzstecker [8] nicht mit

nassen Händen.

Tauchen Sie die Motoreinheit [3]

des Produktes nicht in

Flüssigkeiten ein. Lassen Sie keine

Flüssigkeiten in das Gehäuse der

Motoreinheit gelangen.

Gehen Sie vorsichtig mit der

extrem scharfen Klinge [6]

um, sie kann Verletzungen

verursachen. Setzen Sie das

Produkt nach der Verwendung

und/oder Reinigung wieder

zusammen, um sich nicht an der

freiliegenden Klinge zu verletzen.

Bewahren Sie die Klinge [6]

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Macinacaffè

Silvercrest

Silvercrest SKMS 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKKM 200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKEE 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMS 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 100077 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKMS 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKKM 200 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKEE 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SKME 150 A1 Manuale utente

Manuali Macinacaffè popolari di altre marche

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manuale utente

Teesa

Teesa TSA4011 Manuale utente

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manuale utente

tomado

tomado TM-1287 Manuale utente

Aicok

Aicok CG9220 Manuale utente

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manuale utente

Baratza

Baratza Vario Manuale utente

Baratza

Baratza Forté Manuale utente

Isomac

Isomac ROBY Manuale utente

Eldom

Eldom Dott MK60 Manuale utente

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manuale utente

Baratza

Baratza Forté AP Manuale utente

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manuale utente

Santos

Santos SC55 Istruzioni operative

Lumme

Lumme LU-2601 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manuale utente

Eureka

Eureka Zenith E Manuale di istruzioni

Baratza

Baratza Maestro Manuale utente