Silvercrest SBHS 50 C2 Manuale utente

MULTI HAIR STYLER / MULTI-HAARSTYLER/

BROSSE COIFFANTE MULTIFONCTION SBHS 50 C2

IAN 416824_2210

BROSSE COIFFANTE

MULTIFONCTION

Mode d’emploi

MULTI HAIR STYLER

Operating instructions

MULTI-HAARSTYLER

Gebruiksaanwijzing

MULTIFUNKČNÍ KULMA

Návod k obsluze

MULTI HÅRSTYLER

Betjeningsvejledning

KULMA NA VLASY

Návod na obsluhu

MULTIFUNKCIÓS HAJFORMÁZÓ

Használati utasítás

MULTI-HAARSTYLER

Bedienungsanleitung

WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE

DO STYLIZACJI WŁOSÓW

Instrukcja obsługi

CEPILLO MODELADOR

Instrucciones de uso

MULTIFUNKCIJSKI OBLIKOVALNIK

PRIČESKE

Navodila za uporabo

SPAZZOLA MODELLANTE

Istruzioni per l'uso

МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ЧЕТКА

ЗА КОСА

Ръководство за експлоатация

APARAT DE COAFAT

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

Οδηүίες χρήσης

VIŠENAMJENSKI UREĐAJ

ZA STILIZIRANJE KOSE

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13

FR/BE Mode d’emploi Page 25

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 41

CZ Návod k obsluze Strana 53

PL Instrukcja obsługi Strona 65

SK Návod na obsluhu Strana 77

ES Instrucciones de uso Página 89

DK Betjeningsvejledning Side 101

IT Istruzioni per l'uso Pagina 113

HU Használati utasítás Oldal 125

SI Navodila za uporabo Stran 137

HR Upute za upotrebu Stranica 149

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 161

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 173

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 185

GB│IE │ 1 ■SBHS 50 C2

Contents

Introduction...................................................2

Proper use .............................................................. 2

Package contents ..............................................2

Appliance description...........................................2

Technical data .................................................3

Safety information .............................................3

Unpacking ....................................................6

Firstuse......................................................6

Switching on/oﬀ /Selecting a heat setting ..........................6

Automatic switch-oﬀ....................................................... 6

Styling – straightening ..........................................7

Styling – curling ...............................................7

Cleaning and care..............................................8

Storage ......................................................8

Troubleshooting ...............................................8

Disposal ......................................................9

Disposal of the appliance .................................................. 9

Disposal of the packaging.................................................. 9

Kompernass Handels GmbH warranty............................10

Service................................................................ 11

Importer ............................................................... 11

■ 2 │ GB│IE SBHS 50 C2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended for styling human hair and is only for use in domestic

households.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.

The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the

scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising

as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user.

Package contents

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Multi Hair Styler

▯ Operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see

section Service).

Appliance description

1Holding tip

2Styling brush (with heated styling bristles)

3Curl release button

4LED for thick hair (level 2)

5LED for ﬁne hair (level 1)

6Level switch

7Hanger

GB│IE │ 3 ■SBHS 50 C2

Technical data

Mains voltage 220–240 V ∼ (alternating current), 50/60 Hz

Power consumption 50 W

Temperature level 1 approx. 120°C (+/- 15°C)

Temperature level 2 approx. 180°C (+/- 15°C)

Protection class II / (double insulation)

Safety information

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to a correctly installed mains

power socket supplying a mains voltage of 220–240 V ∼,

50/60 Hz.

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service or by a qualiﬁed technician.

► Remove the plug from the mains power socket in case of

operating malfunctions and before you clean the

appliance.

► Always pull on the plug to disconnect the appliance from

the mains; never pull on the power cable itself.

► Do not kink or crush the power cable, and route the cable

so that it cannot be stepped on or tripped over.

► Make sure that the power cable does not become wet or

moist during use. Route the cable in such a way that it

cannot be crushed or damaged.

► To prevent risks, stop using the appliance immediately if it

is damaged.

► Do not wrap the power cable around the appliance, and

protect it from being damaged.

■ 4 │ GB│IE SBHS 50 C2

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Do not use extension cables – they will make it diﬃcult to

disconnect the appliance quickly in an emergency.

► Never touch the appliance, the power cable or the power

plug with wet hands.

► Never submerge the appliance in liquids or never allow

liquids to penetrate the appliance housing. Do not expose

the appliance to humidity and do not use it outdoors. If any

liquid gets into the housing, disconnect the appliance from

the mains power socket immediately and have it repaired

by a qualiﬁed technician.

► Unplug the appliance immediately after use. The appliance

is completely free of electrical power only when

unplugged.

► If the appliance is being used in the bathroom, disconnect

the plug from the mains power socket after use, as the

close proximity of water represents a hazard – even when

the appliance is switched oﬀ.

Do not use this appliance near bathtubs, showers or

other containers ﬁlled with water.

The proximity of water is hazardous, even if the

appliance is switched oﬀ. For additional protection, we

recommend that you install a residual current circuit

breaker with an activation power rating of no more

than 30 mA for the power circuit in the bathroom. Ask

your electrician for advice.

GB│IE │ 5 ■SBHS 50 C2

WARNING! RISK OF INJURY!

► Use only the supplied original accessories, since these

have been optimised for interaction with the appliance.

Other parts may not be adequately safe.

► Never leave a switched-on appliance unsupervised.

► Never place the appliance close to sources of heat, and

always protect the power cable from damage.

► Do not operate the appliance if it has been dropped or is

damaged in any way. Have the appliance checked and/

or repaired by qualiﬁed technicians if necessary.

► Do not open the housing or attempt to repair the appliance

yourself. This can lead to risks and also invalidates the

warranty. Defective appliances should be repaired by

authorized specialists only.

► The appliance components can get hot during operation.

Therefore, only touch the handle and the tip of the

appliance.

► This appliance may be used by children of the age of 8

years or more and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge if they are being supervised or have been

instructed with regard to the safe use of the appliance and

have understood the potential risks. Do not allow children

to play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be carried out by children, unless

they are under supervision.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50and 60Hz. The product adapts automatically to either

50or 60Hz.

■ 6 │ GB│IE SBHS 50 C2

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packaging material.

WARNING! RISK OF SUFFOCATION!

► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of

suﬀocation.

First use

■ Before you use the appliance, ensure that…

– the appliance is in working order,

– all packaging materials have been removed.

■ Clean the appliance as described in "Cleaning and care".

Switching on/oﬀ/Selecting a heat setting

■ After you have plugged the appliance into the mains, you can switch it on

with the level switch 6and select the heat level:

– "0" The appliance is switched oﬀ, both LEDs 4/5are oﬀ

– "1" for ﬁne hair (the LED for ﬁne hair (level 1) 5ﬂashes)

– "2" for thick hair (the LED for thick hair (level 2) 4ﬂashes)

■ After you have selected a heat level, the respective LED 4/5starts to ﬂash,

indicating that the appliance is heating up.

As soon as the selected temperature is reached, the LED 4/5lights up

permanently.

Automatic switch-oﬀ

This appliance is ﬁtted with an automatic switch-oﬀ system. After 30 minutes,

the appliance will switch itself oﬀ automatically. After around 25 minutes, the

LED 4/5that was lit last starts to ﬂash to inform you that the appliance is

about to switch oﬀ automatically. If you want to continue using the appliance,

switch it oﬀ for a moment and then back on again.

NOTE

► The automatic switch-oﬀ is a safety function only and is not intended as

a replacement for switching the appliance oﬀ properly using the level

switch6!

GB│IE │ 7 ■SBHS 50 C2

Styling – straightening

For straightening, the hair should be dry and free of styling products. This does

not apply to products designed to promote the straightening process or protect

the hair from the eﬀects of heat.

The appliance is heated up to the desired level and the hair is combed and free

of knots.

■ Separate individual strands.

■ Twist a strand around the styling brush 2and pull it down slowly

(depending on the type of hair) from the roots to the tips. While doing so,

curl the styling brush 2inwards a little.

■ Proceed the same way with the other strands.

■ Once you are ﬁnished styling, turn the level switch 6to "0" and pull out the

plug from the mains power socket.

Styling – curling

For styling, the hair should be dry or slightly damp and free of styling products.

This does not apply to products that protect the hair from the eﬀects of heat.

The appliance is heated up to the desired level and the hair is combed and free

of knots.

■ Twist the end of the strand around the styling brush 2and then roll the

styling brush 2upwards. We recommend rolling the strand just enough to

leave a few centimetres free to the hairline. This makes it easier for the styling

brush 2to come oﬀ. If you want to curl the strand up to the hairline, make

sure that the hair is straight in the bristles and not knotted. Hold the

appliance only by the holding tip 1and handle. The styling brush 2will

become very hot.

■ Wait for 8 –15 seconds (depending on the length and thickness of the hair).

■ Press the curl release button 3and simultaneously pull the appliance out of

the strand in a downwards direction. The styling brush 2turns so that the

strand can be unrolled easily.

■ Proceed the same way with the other strands.

■ Once you are ﬁnished styling, turn the level switch 6to "0" and pull out the

plug from the mains power socket.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Stilista di capelli

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC100 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 373669 2104 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRH 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 344955 2004 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 301645 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 72216 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBHS 47 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLSD 34D A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuale utente

Manuali Stilista di capelli popolari di altre marche

Philips

Philips HP8309 Manuale utente

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuale utente

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Istruzioni originali

Conair

Conair S3CSC Manuale utente

Remington

Remington CI89H1 Manuale utente

Dyson

Dyson Airwrap Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guida rapida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2285 Manuale utente

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuale utente

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuale utente

Grundig

Grundig HS 7230 Manuale utente

Philips

Philips HP4658/08 Manuale utente

Remington

Remington AS7100 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuale utente

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guida all'installazione

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuale utente