Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuale utente

Placa de inducción portátil SIKP 2000 B2

Piastra ad induzione SIKP 2000 B2

Induktionskochplatte

Bedienungsanleitung

Placa de indução

Manual de instruções

Placa de inducción portátil

Instrucciones de uso

Piastra ad induzione

Istruzioni per l‘uso

Induction Hob

Operating instructions

KITCHEN TOOLS

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SIKP 2000 B2-04/11-V2

IAN: 66570

CV_66570_SIKP2000B2_LB5.indd 1-3CV_66570_SIKP2000B2_LB5.indd 1-3 14.06.2011 9:48:08 Uhr14.06.2011 9:48:08 Uhr

SIKP 2000 B2

CV_66570_SIKP2000B2_LB5.indd 4-6CV_66570_SIKP2000B2_LB5.indd 4-6 14.06.2011 9:48:09 Uhr14.06.2011 9:48:09 Uhr

SIKP 2000 B2

Índice

Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descripción del aparato/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recipientes apropiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Colocar el recipiente de cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Calentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tiempo de funcionamiento (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bloqueo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Evacuación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nota sobre la declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:1IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:1 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

2SIKP 2000 B2

ES Información sobre estas instrucciones de uso

Le felicitamos por la compra de este aparato.

Ha adquirido un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte de este producto. Contienen información importante sobre la segu-

ridad, el uso y la evacuación del producto. Antes de utilizar el producto, consulte

todas las indicaciones de manejo y seguridad. Utilice el producto únicamente

del modo descrito y para las zonas de uso indicadas. En caso de traspasar el

aparato a terceros, entregue también toda la documentación.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

La reproducción o reimpresión del texto, incluso en forma de resúmenes, así

como la reproducción de las imágenes, también en estado modiﬁcado, única-

mente son posibles previo consentimiento por escrito del fabricante.

Uso conforme al previsto

Este aparato está indicado para calentar o mantener calientes alimentos en el

uso privado en el hogar y solamente se debe utilizar en espacios secos.

No está indicado para calentar otros materiales, ni tampoco se debe utilizar en

relación con ﬁnes comerciales o industriales ni al aire libre.

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso no conforme a lo previsto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

Use el aparato exclusivamente según lo previsto.►

Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►

ADVERTENCIA

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo►

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente. Use el aparato exclusivamente

según lo previsto. Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones

de uso. No se aceptará ningún tipo de reclamación debida a daños por

un uso no conforme a lo previsto, reparaciones indebidas, modiﬁcaciones

no permitidas o uso de recambios no autorizados. El riesgo será asumido

exclusivamente por el usuario.

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs1:2IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs1:2 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

SIKP 2000 B2

Indicaciones de seguridad

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Preste atención a que el cable de red no se moje o entre en contacto con►

humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no pueda ser aplastado

o dañado de forma alguna.

En caso de estar dañado el cable o la clavija de red, encargue su cambio►

al servicio de asistencia técnica (atención al cliente) antes de seguir utili-

zando el aparato.

Después del uso retire siempre la clavija de red de la base de enchufe.►

No es suﬁciente con desconectar el aparato ya que, mientras esté insertada►

la clavija de red en la base de enchufe, sigue llegando tensión de red al

aparato.

Proteja la placa de cocción de los daños: No la cargue de forma irregular►

y no deje que caigan objetos sobre ella. No debe continuar usando el

aparato si la placa de cocción o la carcasa están dañadas. En ese caso,

extraiga inmediatamente la clavija de red y haga reparar el aparato.

En caso de una clavija de red o un cable de red dañados, encomiende su►

sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica

con el ﬁ

n de evitar riesgos.

Si la superﬁcie está agrietada, apague el aparato para prevenir posibles►

descargas eléctricas.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Asegúrese de que el aparato, el cable de red y la clavija de red no

puedan sumergirse nunca en agua o en cualquier otro líquido.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

No toque las superﬁcies sobre las que ha colocado anteriormente un recipien-►

te caliente. Inmediatamente después la superﬁcie puede estar muy caliente.

No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-►

tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o

de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo

vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.►

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs4:3IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs4:3 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

4SIKP 2000 B2

ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡Atención! ¡Superﬁcie caliente!

Este símbolo le advierte de no tocar la zona de cocción justo

después del uso. ¡Peligro de quemaduras!

¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO!

¡Un alimento calentado en exceso puede comenzar a arder! No deje►

funcionar nunca el aparato sin vigilancia.

No lo coloque nunca debajo de objetos inﬂ

amables y, sobretodo, no lo►

coloque nunca debajo de cortinas.

No caliente nunca recipientes herméticos. Debido a la dilatación térmica►

se podrían producir explosiones rápidamente.

No caliente nunca recipientes vacíos. Se sobrecalentarían rápidamente►

y se produciría peligro de quemaduras, así como daños en la placa de

cocción.

No coloque objetos metálicos sobre la placa de cocción como, por ejemplo,►

utensilios de cocina o cubiertos. Pueden calentarse considerablemente en

el campo energético.

Tenga cuidado al calentar pequeñas cantidades de aceite: no ajuste un►

nivel de potencia alto. ¡De lo contrario, el aceite podría arder e iniciar un

incendio!

No utilice nunca el aparato sobre una mesa metálica u otra base metálica.►

Podría calentarse y provocar un incendio o dañar el aparato de forma

irreparable.

No ponga el aparato en funcionamiento con un reloj programador externo►

o un sistema de control remoto separado.

Para evitar el peligro derivado de campos electromag-

néticos:

Mantenga una distancia de mínima de 1 m respecto a otros aparatos sen-►

sibles a los campos electromagnéticos (p. ej. pantallas, relojes, memorias

magnéticas, aparatos electrónicos, etc.).

Es posible que sea necesaria una distancia mayor con respecto a aparatos►

médicos como, por ejemplo, marcapasos, audífonos u otros dispositivos.

¡Consulte este aspecto con el fabricante del producto médico!

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:4IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:4 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

SIKP 2000 B2

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

Placa de cocción por inducción▯

Instrucciones de uso▯

Saque de la caja todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso.1)

Retire todo el material de embalaje.2)

ADVERTENCIA

Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►

Si el suministro está incompleto o hay daños debido a un embalaje►

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnicas de

evacuación y, por lo tanto, es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean

necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación

de la garantía.

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:5IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:5 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

6SIKP 2000 B2

ES Características técnicas

Tensión de red 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Potencia nominal 2000 W

Clase de protección II

Nivel de emisiones de ruido < 70 dB (A)

Descripción del aparato/accesorios

1Zona de cocción

2Cable de alimentación con clavija de red

3Piloto del bloqueo de seguridad

4Piloto POWER

5Tecla de encendido/apagado

6Tecla Bloqueo de seguridad

7Tecla +

8Pantalla

9Tecla ---

0Tecla Timer

qTecla Cocción

wPiloto de cocción

ePiloto Timer

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:6IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:6 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

SIKP 2000 B2

Modo de funcionamiento

Mientras que en las placas de cocción tradicionales se calientan directamente

las zonas de cocción, en una placa de cocción por inducción el calor se genera

en la base del recipiente. La zona de cocción 1no se calienta directamente

pero, sin embargo, el calor de la olla en la que se calienta el alimento se trans-

ﬁere a la zona de cocción 1. (Calentamiento por contacto).

El proceso se realiza a través de un campo magnético, que sólo se genera en

combinación con materiales conductores magnéticos como, por ejemplo, ollas

de hierro. Con otros materiales como, p. ej., la porcelana, el vidrio o la cerámica,

el campo energético no puede generar calor.

Recipientes apropiados

Utilice sólo recipientes adecuados para placas de cocción por inducción:

Son adecuadas las ollas y sartenes con bases de acero o hierro fundido.■

Puede reconocerlas por la identiﬁcación que encontrará en el recipiente, o

probando si un imán se adhiere a la base de la olla.

No es adecuado ningún metal al que no se adhiera un imán, por ejemplo, el■

aluminio, el cobre, el acero inoxidable, así como los recipientes no metálicos,

como los de porcelana, vidrio, cerámica, plástico, etc.

Las bases ﬁnas son más indicadas para la cocción por inducción que las■

bases gruesas tipo sándwich. Los breves tiempos de reacción al realizar

cambios en los ajustes (breve tiempo de precalentamiento; freído rápido

dosiﬁcable) no se consiguen con las bases gruesas.

Utilice sólo recipientes de tamaño adecuado a la zona de cocción 1.

El diámetro...

no debe superar los 26 cm, para que el recipiente no sobresalga,–

y no debe ser inferior a 16 cm, para que el campo energético pueda–

actuar.

La base de la olla no debe ser irregular, sino plana.–

Sólo así puede funcionar correctamente la placa de cocción por inducción.

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:7IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:7 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

8SIKP 2000 B2

ES Emplazamiento

Para no sobrecalentarse, el aparato necesita ventilación libre. Por lo tanto, coloque

el aparato de modo que...

se mantenga libre una distancia de al menos 10 cm alrededor de él, p.–

ej., hasta la pared más próxima,

se mantenga libre una distancia de al menos 60 cm hacia arriba, p. ej.–

hasta un armario colgante.

Para la refrigeración, el aparato aspira aire a través de las aberturas de la parte

inferior.

Por lo tanto, colóquelo sólo sobre superﬁcies lisas, no sobre telas ni superﬁcies■

esponjosas como, por ejemplo, manteles.

No lo coloque cerca de cortinas ni otras telas que pudiesen acercarse al■

aparato con una corriente de aire.

Utilización

Después de desempaquetar y colocar el aparato del modo descrito, el aparato

está listo para el uso.

Colocar el recipiente de cocción

Coloque el recipiente de cocción en el centro de la zona de cocción■ 1. El

recipiente de cocción no debe...

superar el diámetro de la zona de cocción– 1y...

pesar más de 10 kg (contando el contenido).–

Encender

Cuando haya colocado un recipiente con contenido sobre la placa de■

cocción 1:

Enchufe la clavija de red– 2en la base de enchufe. Suena una señal y

se muestra "- L -" en la pantalla 8. El aparato está ahora listo para el uso.

Pulse la tecla de encendido/apagado– 5. El piloto POWER 4se ilumina,

el piloto de cocción wparpadea, el símbolo parpadea bajo la

pantalla 8y "L5" se muestra en la pantalla 8. Suena una señal. El

aparato está ahora encendido.

IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:8IB_66570_SIKP2000B2_LB5.indb Abs3:8 04.07.2011 14:00:38 Uhr04.07.2011 14:00:38 Uhr

Altri manuali per SIKP 2000 B2

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Piano cottura

Silvercrest

Silvercrest 75467 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 102870 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 3400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Foglio di istruzioni

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 B1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 3400 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 90248 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SIKP 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SIKP 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 D4 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SILVERCREST SIKP 2000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 274511 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDI 3500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 D1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SIKP 2000 B1 Manuale utente

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Siemens

Siemens EX875KYV1E Scheda tecnica

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuale utente

VALERA

VALERA CT 70A Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuale utente

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuale utente

Pkm

Pkm IN4B Manuale utente

Award

Award H903BG Manuale utente

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuale utente

Miele

Miele KM 523 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuale utente

AEG

AEG HK854870XB Manuale utente

Cookology

Cookology SEP600BK Manuale utente

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuale utente

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuale utente

Miele

Miele KM 5987 Manuale utente

Miele

Miele KM 360 G Manuale utente