Silvercrest 326917 1904 Specifiche tecniche

STEAM MOP & HANDHELD STEAM CLEANER

SDM 1500 D3

STEAM MOP & HANDHELD

STEAM CLEANER

Assembly, operating and safety instructions

GŐZÖLŐS FELMOSÓ ÉS

KÉZI GŐZTISZTÍTÓ

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

PARNI ČISTILNIK IN ROČNI

PARNI ČISTILNIK

Navodila za montažo, uporabo in varnostna

navodila

PARNÍ MOP A RUČNÍ

PARNÍ ČISTIČ

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

PARNÝ MOP A RUČNÝ

PARNÝ ČISTIČ

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné

pokyny

DAMPFMOPP UND

HANDDAMPFREINIGER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

143 mm 143 mm

IAN 326917_1904

143 mm

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 16

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 27

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 38

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 49

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 60

138 mm 143 mm

138 mm

6 7 9

5GB

Warnings and symbols used ............................................. Page 6

Introduction ................................................................ Page 6

Intended use.................................................................. Page 6

Scope of delivery.............................................................. Page 7

Description of parts ............................................................ Page 7

Technical data ................................................................ Page 7

Safety instructions......................................................... Page 7

Before ﬁrst use ............................................................. Page 11

Assembly ................................................................... Page 11

Unfolding/folding the handle .................................................... Page 11

Attaching the steam foot ........................................................ Page 11

Using as a handheld steamer .................................................... Page 11

Operation................................................................... Page 12

Filling the water tank ........................................................... Page 12

Turning on/oﬀ ................................................................ Page 12

Adjusting the steam power....................................................... Page 13

Pump safety shutdown .......................................................... Page 13

Cleaning and care ......................................................... Page 13

Storage ..................................................................... Page 14

Disposal..................................................................... Page 14

Warranty ................................................................... Page 14

6 GB

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks a

high-risk hazard that if not prevented could

result in death or serious injury.

Voltage (alternating current)

Hertz (supply frequency)

Watts

Protected against splashing water from all

directions.

WARNING! This symbol in combination

with the signal word “Warning” marks a

medium-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks a

low-risk hazard that if not prevented could

result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Warning – danger of scalding! Washable at 60 °C

Do not use bleach. Do not tumble dry.

Do not iron. Professional cleaning

STEAM MOP &

HANDHELD STEAM CLEANER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications.

If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is designed for cleaning indoor surfaces.

Do not use it for any other purpose.

This product is only intended for private household

use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

7GB

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1x Steam mop & handheld steam cleaner

1x Steam foot

1x Funnel

1x Filling cup

1x Microﬁber cover

2x Microﬁber cloth

1x Carpet glider

1x Large round brush

1x Small round brush

1x Oblong brush

1x Angle nozzle

1x Scraper

1x Upholstery attachment

1x Squeegee attachment

1x Extension nozzle

1x Extension hose

Description of parts

Before reading, unfold the page containing the

illustrations and familiarise yourself with all the

functions of the product.

1Handle

2Extension hose

3Funnel

4Filling cup

5Angle nozzle

6Scraper

7Oblong brush

8Microﬁber cover

9Large round brush

Upholstery attachment

Small round brush

Squeegee attachment

Extension nozzle

Microﬁber cloth

Carpet glider

Steam foot

Release lever (of the handle 1, extension hose

2and handheld unit

)

Water tank/water tank cover

Light indicator

Hanging hook (for power cable)

Power knob/steam level regulator

Handheld unit

Power cord with power plug

Eject button (handheld unit)

Folding button

Technical data

Input voltage: 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 1500 W

Water tank capacity: 350 ml

Protection class: I

Ingress protection class: IPX4 (splash proof)

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

8 GB

Children and persons with

disabilities

m WARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the packaging

material. The packaging

material represents a danger of

suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away from

the packaging material.

This product can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the

product.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

Keep the product and its cord

out of reach of children when it is

energized or cooling down.

Intended use

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Use the product only on ﬂoors

made of marble, stone, tile,

parquet ﬂooring or hardwood

that have been well sealed and

treated and are impervious to

water.

Never use the product

–on untreated or permeable

ﬂoors,

–on wax polished furniture or

ﬂoors,

–on carpets with wool content,

–on steam sensitive materials

Electrical safety

m DANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to repair

the product yourself.

9GB

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

product’s electrical components in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

m WARNING! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

m WARNING! Risk of injury!

The product has to be unplugged

after use and before cleaning or

maintaining the product.

Connect the product only to an

earthed wall socket.

Always make sure that the power

plug is correctly inserted into the

wall socket.

The product is not to be used if

it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is

leaking.

Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

Regularly check the power plug

and the supply cord for damages.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and

open ﬂames and ensure that

nobody can pull on or trip over it

unintentionally.

The product must not be left

unattended while it is connected

to the supply mains.

The liquid or steam must not

be directed towards equipment

containing electrical components,

such as the interior of ovens.

10 GB

The ﬁlling aperture must not be

open during use.

Burn hazards

m DANGER! Risk of burns!

Do not touch hot surfaces and

beware of escaping steam. Hold

the product by its handle only.

Steam is very hot. Never put your

hands in front of the steam jet.

Operation

Only use the product in dry

indoor rooms.

The plug must be removed from

the wall socket before the water

tank is ﬁlled with water.

The use of extension cords is not

recommended. If the use of an

extension cord is necessary, it

must be designed for a current

ﬂow of at least 10 A. Lay cords

in such a way that they may not

be tripped over or otherwise

damaged.

Do not operate the product with

wet hands or while standing on a

wet ﬂoor. Do not touch the power

plug with wet hands.

Stop using the product if the anti-

kink protection on the power cord

is damaged!

Cleaning and storage

Always turn oﬀ the product

before disconnecting it from the

power supply.

Do not pull the power plug out

of the wall socket by the power

cord. Do not wrap the power

cord around the product.

Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Pulitore a vapore

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 D2 Specifiche tecniche

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest ADR 1300 B3 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest 406544 2207 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 A2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDGS 1630 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDR 1500 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDM 1500 C2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDMF 1300 A1 Scheda informativa del prodotto

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 C1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 A16 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest HG02133A Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SDR 1100 C2 Manuale utente

Manuali Pulitore a vapore popolari di altre marche

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuale utente

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuale utente

MPM

MPM MZP-02 Manuale utente

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuale utente

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuale utente

Shark

Shark PRO Steam & Spray Istruzioni operative e di manutenzione

Jula

Jula 802-337 Manuale utente

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuale utente

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuale utente

eta

eta AQUASIM PRO Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuale utente

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuale

Bestron

Bestron AZQ016 Manuale utente

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuale utente

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuale utente

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuale utente