Silvercrest 307015 Manuale utente

IAN 307015

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

BROSSE COIFFANTE LISSANTE SHGB 50 B1

BROSSE COIFFANTE LISSANTE

Mode d’emploi

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

STIJLBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

KARTÁČ NA VLASY

Návod k obsluze

SZCZOTKA DO WYGŁADZANIA

WŁOSÓW

Instrukcja obsługi ŽEHLIACA KEFA NA VLASY

Návod na obsluhu

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 13

FR/BE Mode d’emploi Page 25

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37

PL Instrukcja obsługi Strona 49

CZ Návod k obsluze Strana 61

SK Návod na obsluhu Strana 73

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van

het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■

SHGB 50 B1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Sicherheitshinweise ............................................3

Inbetriebnahme ...............................................5

Lieferumfang und Transportinspektion ......................................... 5

Auspacken.............................................................. 5

Technische Daten...............................................6

Gerätebeschreibung............................................6

Bedienung ....................................................6

Ein-/Ausschalten und Temperatur einstellen..................................... 6

Tastensperre............................................................. 6

Automatische Abschaltung ................................................. 7

Die richtige Temperatur wählen.............................................. 7

Haare glätten............................................................ 7

Reinigung.....................................................8

Aufbewahrung ................................................8

Fehlerbehebung ...............................................9

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gerät entsorgen.........................................................10

Verpackung entsorgen.................................................... 10

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................11

Service................................................................12

Importeur .............................................................. 12

■ 2 │ DE│AT│CH SHGB 50 B1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Glätten von menschlichen Haaren, keines-

falls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material.

Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden. Dieses Gerät

ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE│AT│CH │ 3 ■

SHGB 50 B1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~,

50/60 Hz an.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät

reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der

Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass

oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt

oder beschädigt werden kann.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen

Händen an.

► Sollten das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt

sein, lassen Sie diese durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der

Netzstecker schnell zu erreichen ist.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle-

gen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen

Sie es vor Beschädigungen.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen

lassen. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Falls doch

einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie

sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose

und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren.

■ 4 │ DE│AT│CH SHGB 50 B1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von

Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbe-

cken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe

von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das

Gerät ausgeschaltet ist.

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom-

netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose

ziehen, ist es vollständig stromfrei.

► Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslöse-

strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis

empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen

und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät

von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen-

falls reparieren.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

► Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es

reinigen oder verstauen.

DE│AT│CH │ 5 ■

SHGB 50 B1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder

reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben

und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte

Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.

► Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs.

Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griﬀ an.

► Das Gerät niemals abdecken oder auf weichen Gegenständen

(z. B. Handtüchern) ablegen. Legen Sie das eingeschaltete/

heiße Gerät immer auf einen festen, ebenen, hitzebeständigen

Untergrund.

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Haarglättungsbürste

▯ Klettband zum Fixieren des Netzkabels

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“).

Auspacken

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der

Verpackung.

♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

♦Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

■ 6 │ DE│AT│CH SHGB 50 B1

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz

Nennleistung 50 W

max. Temperatur 180 °C (+/- 10 %)

Schutzklasse II (Doppelisolierung)

Gerätebeschreibung

1Einsatz mit Keramikbeschichtung

2Display

3Taste „+“

4Taste „-“

5EIN-/AUS-Taste

6Aufhängeöse

Bedienung

Ein-/Ausschalten und Temperatur einstellen

♦Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

♦Halten Sie die EIN-/AUS-Taste 5 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das

Gerät einzuschalten. Auf dem Display 2 blinkt die Anzeige 180c(= 180°C),

das Gerät beginnt aufzuheizen.

♦Stellen Sie mit den Tasten „+/-“ 3 4 eine Temperatur zwischen 100 °C

und 180°C in 10 °C-Schritten ein. Die eingestellte Temperatur beginnt

im Display 2 zu blinken. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist,

leuchtet das Display 2 durchgehend.

♦Halten Sie die EIN-/AUS-Taste 5 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das

Gerät auszuschalten.

♦Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Tastensperre

Um während des Glättens eine versehentliche Änderung der Temperatureinstel-

lung zu vermeiden, können Sie die Tastensperre manuell aktivieren:

♦Halten Sie die Taste „+“ 3 für ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Die Tasten

sind gesperrt, im Display 2 leuchtet das Schlosssymbol auf.

♦Drücken Sie die Taste „+“ 3 erneut für ca. 2 Sekunden, um die Tastensperre

zu deaktivieren. Die Tasten sind entsperrt, das Schlosssymbol erlischt im

Display 2.

DE│AT│CH │ 7 ■

SHGB 50 B1

Automatische Abschaltung

Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät ca. 40 Minuten lang keine Taste drücken,

beginnt das Display 2 zu blinken. Nach ca. 45 Minuten schaltet sich das Gerät

automatisch ab, das Display 2 erlischt.

Halten Sie die EIN-/AUS-Taste 5 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das

Gerät wieder einzuschalten.

HINWEIS

► Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das

Ausschalten des Geräts mittels der EIN-/AUS-Taste 5!

Die richtige Temperatur wählen

Haarbeschaﬀenheit Empfohlene Temperatur

blondiertes/hell gefärbtes Haar 100 - 120 °C

feines und coloriertes Haar 120 - 140 °C

normales bis starkes,

naturbelassenes Haar 140 - 180 °C

Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Temperatur, welche für die zu behandelnde

Haarbeschaﬀenheit empfohlen wird.

Falls nötig, erhöhen Sie die Temperatur in kleinen Schritten, um die optimale

Temperatureinstellung zu erreichen.

Haare glätten

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Achten Sie darauf, dass Sie mit der Keramikbeschichtung 1 nicht die

Kopfhaut oder andere Hautpartien berühren. Verbrennungsgefahr!

HINWEIS

► Zu hohe Temperaturen, zu langer Kontakt mit dem Haar oder zu häuﬁges

Glätten können das Haar schädigen. Behandeln Sie dieselbe Haarsträhne

nicht mehrfach hintereinander, vor allem bei höheren Temperaturen.

► Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-

nommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.

♦Kämmen Sie das trockene Haar sorgfältig durch.

♦Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die passende Temperatur.

♦Teilen Sie eine ca. 4 Zentimeter breite Haarsträhne ab und halten Sie sie am

unteren Ende zwischen Zeige- und Mittelﬁnger der freien Hand fest.

♦Führen Sie das Gerät nun gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen

durch die Strähne. Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Ferro da stiro

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SRHG 15 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGR 75 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 90250 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest Quick Curl SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGK 32 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLS 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 35D A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SBC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 58 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 339678 1910 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 35D A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 296195 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest KH 5528 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGBP 58 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Philips

Philips HP8339 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Philips

Philips HPS950 Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente