Silvercrest SHGD 40 C1 Manuale utente

IAN 100056

IONEN-HAARGLÄTTER SHGD 40 C1

IONEN-HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

PIASTRA PER CAPELLI

Istruzioni per l'uso

LISSEUR CHEVEUX

À TECHNOLOGIE IONIQUE

Mode d'emploi

IONIC HAIR STRAIGHTENERS

Operating instructions

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

FR/CH Mode d'emploi Page 13

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 25

GB Operating instructions Page 37

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

54231

SHGD 40 C1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vor dem Glätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Haare glätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheits-Abschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 1IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 1 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

2SHGD 40 C1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit

schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren, keinesfalls für

Perücken und Haarteile aus synthetischem Material. Sie dürfen das Gerät

ausschließlich für private Zwecke verwenden. Beachten Sie alle Informationen in

dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät

ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 2IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 2 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

SHGD 40 C1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netz-

steckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~/ 50 Hz an.

► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reini-

gen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netz-

steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder

feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder be-

schädigt werden kann.

► Sollte das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker beschä-

digt sein, lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der

Netzstecker schnell zu erreichen ist.

► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen

Händen an.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen

Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber

stolpern kann.

► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie

es vor Beschädigungen. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine

Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse

gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen

und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das

Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des

Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem

Fachpersonal reparieren.

► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz.

Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist

es vollständig stromfrei.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 3IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 3 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

4SHGD 40 C1

STROMSCHLAGGEFAHR

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser,

insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewan-

nen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine

Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen

Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zu-

sätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von

nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.

Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und

schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie

es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁ-

ziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder repa-

rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die

Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von

autorisiertem Fachpersonal reparieren.

► Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs.

Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griﬀ an.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 4IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 4 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

SHGD 40 C1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Ionen-Haarglätter

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der

Verpackung.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel „Service“).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V ~, 50 Hz

Nennleistung 40 W

Schutzklasse II

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 5IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 5 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

6SHGD 40 C1

Gerätebeschreibung

1Display

2Taste Temperatur

3Taste Ein/Aus

4Verriegelung

5Aufhängeöse

6Heizplatten

Vor dem Glätten

■ Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-

nommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.

■ Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten

im Haar beﬁnden.

Bedienung

Vorbereitung

HINWEIS

► Die Heizplatten 6müssen frei von Verschmutzungen sein. Reinigen Sie

diese vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel „Reinigung“).

Das Gerät ist verriegelt, die Verriegelung 4ist an der Seite hineingedrückt.

1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

2) Drücken Sie die Taste Ein/Aus 3solange, bis das Display 1leuchtet. Das

Display 1zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Farbe des Displays 1

zeigt, ob die Temperatur schon erreicht ist:

–rot: die Temperatur ist noch nicht erreicht.

–blau: die eingestellte Temperatur ist erreicht.

3) Wählen Sie die für Ihre Haare passende Temperatur:

–130 - 140°C, minimale Heizstufe, für sehr feines Haar.

–140 - 160°C, niedrige Heizstufe, für feines Haar.

–160 - 180°C, mittlere Heizstufe, für normales Haar.

–180°C- MAX, höchste Heizstufe, für kräftiges und schwer in Form zu

bringendes Haar.

Drücken Sie die Taste Temperatur 2an der mit „+“ markierten Seite, um die

Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Temperatur 2an der mit „-“

markierten Seite, um die Temperatur zu verringern.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 6IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 6 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

SHGD 40 C1

4) Sobald das Display 1sich blau färbt, ist die eingestellte Temperatur

erreicht.

5) Drücken Sie die Heizplatten 6zusammen und gleichzeitig die Verriegelung 4

an der Seite hinein. Der Haarglätter lässt sich nun öﬀnen.

HINWEIS

► Dieses Gerät hat eine Memory-Funktion. Das bedeutet, dass bei jedem

Einschalten die bei der letzten Benutzung eingestellte Temperatur als Start-

temperatur vorgegeben wird.

Haare glätten

HINWEIS

► Dieser Haarglätter ist mit einer Ionisierungs-Funktion ausgestattet. Die Ioni-

sierungs-Funktion sorgt dafür, dass statische Ladung der Haare neutralisiert

und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und

leichter zu frisieren. Die Ionisierungs-Funktion wird automatisch eingeschal-

tet, sobald Sie den Haarglätter benutzen.

1) Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor.

2) Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich

über die Seiten nach vorne:

Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende

straﬀ zwischen Zeige- und Mittelﬁnger der Hand, mit der Sie nicht den

Haarglätter führen.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten 6nicht die Kopfhaut be-

rühren. Verbrennungsgefahr! Sie dürfen während des Betriebes das Gerät

nur am Griﬀ anfassen! Verbrennungsgefahr!

3) Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten 6

und drücken Sie diese zusammen.

4) Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten 6, indem Sie den

Haarglätter zügig vom Haaransatz zu den Spitzen nach unten ziehen.

5) Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.

6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, drücken Sie die Taste Ein/Aus 3

solange, bis die Beleuchtung des Displays 1erlischt. OFF erscheint im Display 1

und die Anzeige HOT blinkt solange, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Alle Displayanzeigen

erlöschen.

8) Drücken Sie die Heizplatten 6zusammen und drücken Sie die Verriegelung 4

an der Seite hinein.

IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 7IB_100056_SHGD40C1_CH.indb 7 26.06.14 10:3326.06.14 10:33

Altri manuali per SHGD 40 C1

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Silvercrest Ferro da stiro

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLR 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 354056-2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHG 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGB 50 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SLS 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 353657 2010 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 52 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 35D A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SCC 35 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 B1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGK 32 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHGD 40 A1 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest SHC 240 B2 Manuale utente

Silvercrest

Silvercrest 90250 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Philips

Philips HP8339 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Philips

Philips HPS950 Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente