Sinbo SDF-3817 Manuale utente
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Sinbo SDF-3817
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
SDF 3817
FR‹TÖZ
DEEP FRYER
FRITEUSE
FRITEUSE
FRITEZU
KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
UPUTE ZA UPORABU
TR
EN
FR
NL
HR
AR
ES
RU
1
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na verirken k›lavuzu da vermeyi
unutmaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
G‹R‹fi
D‹KKAT!!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü
dahil tamam›n› dikkatlice okuyunuz. Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride
garanti konusunda do¤abilecek ihtiyaç için saklay›n›z. Bu cihaz ev kullan›m›
için üretilmifltir.
• Girifl
• Elektriksel gereksinimler
• Fritözün özellikleri
• Fritözü kullanm için haz›rlama
• Kullan›m talimatlar›
• K›zartma k›lavuzu ve s›cakl›k tablosu
• Temizlik
• Tafl›ma Esnas›nda
• Çevre dostu elden ç›karma
‹Ç‹NDEK‹LER
2
FR‹TÖZ
DEEP FRYER
FRITEUSE
FRITEUSE
FRITEZU
Lütfen talimatları dikkatlice okuyunuz ve kılavuzu ihtiyaç halinde
tekrar bakabilmek için saklayınız
Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en de gebruiksaanwijzing te
behouden om te kunnen het opnieuw raadplegen wanneer u wilt.
Molimo vas da pozorno proˇcitate uputstvo za uporabu i da ga saˇcuvate
kako biste ga po potrebi ponovno mogli pogledati.
Veuillez lire attentivement les notices et conserver le mode d'emploi pour
pouvoir le reconsulter en cas de besoin
Please read these instructions carefully and retain for future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
3
ÖNSÖZ
G‹R‹fi
• Cihazı kullanmadan önce bütün ikaz ve talimatları dikkatlice okuyunuz ve kılavuzu
ihtiyaç halinde tekrar bakabilmek için saklayınız.
Bu fritöz, çeflitli k›zartmalar yapmak için kullan›l›r. Sadece ev içi kullan›m›na
uygundur. Ya¤ haznesinin maksimum kapasitesi 0,4 litredir.
Elektrikli cihazlar› kullan›rken, afla¤›dakiler de dahil olmak üzere, temel güvenlik
önlemlerine uyulmal›d›r.
1. Tüm talimatlar› okuyun ve bu k›lavuzu saklay›n.
2. Elektrik çarpmas›n› önlemek için cihaz›n kablosunu, fiflini veya plastik gövdeyi
suya ya da herhangi bir s›v›ya sokmay›n.
3. Herhangi bir cihaz çocuklar›n yan›nda kullan›l›rken, yak›n gözetim gereklidir.
Çocuklar›n bu cihaz› kullanmas›na kesinlikle izin verilmemelidir.
4. Kullanmad›¤›n›z zamanlarda ve temizlemeden önce cihaz›n fiflini prizden ç›kar›n,
parçalar›n› takmadan veya ç›karmadan ya da temizlemeden önce so¤umas›n›
bekleyin.
5. Herhangi bir cihaz›; kablosu veya fifli hasar gördüyse, kendini ar›zaland›ysa
veya bir flekilde zarar gördüyse çal›flt›rmay›n. Cihaz› tamir edilmesi, kontrolü ve
teknik düzenlemelerinin yap›lmas› için servis merkezine götürün.
6. Üretici firma taraf›ndan önerilmeyen aparatlar›n kullan›lmas›, yaralanmalara
neden olabilir.
7. Ev d›fl› mekanlarda kullanmay›n.
8. Kablonun masa veya tezgeh›n kenar›na tak›lmamas›na veya s›cak yüzeylere
temas etmemesine dikkat edin.
9.S›cak gazl› veya elektrikli oca¤›n üzerine ya da yan›na veya s›cak f›r›n›n içine
koymay›n.
10. Ka¤›t, mukavva, plastik veya yan›c› nesneler gibi yanabilir materyalleri fritözün
içine veya yak›n›na koymay›n.
11. ‹çinde s›cak ya¤ veya s›cak baflka bir s›v› varken, fritözün hareket ettirilmesi
önerilmez. E¤er bu durumdayken hareket ettirmeniz gerekiyorsa, afl›r› dikkat edin.
12. Cihaz›, tasarlanma amac› d›fl›nda bir amaçla, mesela su kaynatmak için
kullanmay›n.
4
13. Bu cihaz›, ya¤ haznesi yerine konulmadan veya ya¤ haznesinde ya¤ olmadan
kesinlikle çal›flt›rmay›n.
14. Fritözü, ya¤ seviyesi minimum iflaretinin alt›ndayken veya maksimum iflaretinin
üzerindeyken kesinlikle çal›flt›rmay›n.
15. Fritözün içindeki ya¤›, fritöz veya ya¤ s›cakken d›flar› dökmeyi denemeyin;
önce so¤umas›n› bekleyin.
16. Yiyecekleri k›zartmadan önce mutlaka kurulay›n. Ya¤›n içine su veya nemli
yiyecek eklemeyin; su, ya¤›n s›çramas›na neden olacakt›r.
17. Afl›r› büyük yiyecekler yang›na neden olabilece¤i için fritözün içine
konulmamal›d›r.
Cihaz›n üzerindeki anma plakas›n verilen voltaj›n, evinizdeki elektrik kayna¤› ile
uyup uymad›¤›n› kontrol edin.
Anma voltaj›: AC 230V 50Hz
Anma Vat gücü: 1200W
ELEKTR‹KSEL GEREKS‹N‹MLER
1. (2.0 lt.) Kapasiteli ya¤ haznesi
2. 4 opsiyonu ile ayarlanabilir s›cakl›k
3. Ya¤› dökmek için kolay ç›kar›labilen ya¤ haznesi
4. Is›nmayan d›fl gövde
5. Kolay temizlik sistemi: Fritözün ç›kar›labilir kapa¤› ve sepeti vard›r
6. K›rm›z› bir “›s›n›yor” gösterge ›fl›¤› ve yeflil bir “haz›r” gösterge ›fl›¤›
FR‹TÖZÜN ÖZELL‹KLER‹
Fritözü sadece temiz, kuru, sabit ve ›s›ya dayan›kl› bir yüzeyde ve tezgah›n
kenarlar›ndan uzakta kullan›n. Fritözün fiflinin prize tak›l› olmad›¤›ndan emin olun.
K›zartma sepetini, ya¤ haznesini ve kapa¤›n› ç›kar›n. Bunlar› s›cak sabunlu suda
elde y›kay›n, gövdenin d›fl ve iç k›sm›n› da nemli bir bez ile silin. Fritözün tüm
parçalar›n› iyice kurulay›n ve kapa¤›, ya¤ haznesini ve sepeti yerine tak›n. Piflirme
kab›n›n alt k›sm›n› ve ›s›tma plakalar›n› her zaman temiz tutun; böylece bu
k›s›mlarda yabanc› maddeler birikmeyecektir. Aksi halde, ›s›tma verimi düflecek
ve fritözün ömrü k›salacakt›r.
FR‹TÖZÜ KULLANIM ‹Ç‹N HAZIRLAMA
5
KULLANIM TAL‹MATLARI
Kapa¤› aç›n. K›zartma sepetini ç›kar›n ve bir kenara koyun. K›zartma için sadece
iyi kalitede sebze ya¤›, yer f›st›¤› ya¤›, saf m›s›r ya¤›, ayçiçek ya¤› kullan›n. Kab›n
içini MIN ve MAX iflaretleri aras›nda ya¤ ile doldurun. Kapa¤› yavaflça kapat›n.
Cihaz›n fiflini prize tak›n. Yeflil “haz›r” ›fl›¤› yanacakt›r. ‹stedi¤iniz s›cakl›¤› ayarlamak
için s›cakl›k kontrol dü¤mesini kullan›n. K›rm›z› “›s›n›yor” ›fl›¤› yanacakt›r (piflirme
k›lavuzu, kullan›m k›lavuzunun sonunda verilmifltir). K›zartmaya bafllamadan önce
ya¤› 10 dakika kadar ›s›tmam›z gerekir. Yiyecekleri mümkün oldu¤u kadar kuru
flekilde k›zartma sepetine yerlefltirin. Sepeti afl›r› doldurmay›n (1/4 ile 1/2 aras›
en uygun miktard›r). Çok fazla yiyecek, ya¤›n s›cakl›¤›n›, en uygun k›zartma
s›cakl›¤›n›n alt›na düflürecektir ve yiyecekler normalde olabilecekleri gibi hafif ya
da gevrek olmayacaklard›r. Kapa¤› aç›n ve içinde yiyecekler olan sepeti, tutma
sap›n› kullanarak ya¤›n içine yavaflça koyun. Kapa¤› yavaflça kapat›n ve yiyecekleri
uygun bir sürede k›zart›n. Yiyecekler, istenen k›vama geldiklerinde kapa¤› aç›n.
NOT: Kapak aç›ld›¤›nda, k›zartma s›ras›nda üretilen buhar d›flar› ç›kacakt›r;
yanmamak için dikkat edin. K›zart›lm›fl yiyeceklerin oldu¤u sepeti, ya¤›n içinden
ç›kar›n ve baharat›n› ekleyin. ‹lave k›zartmalar için, bu ifllemi tekrarlay›n. S›cakl›k
kontrol dü¤mesini KAPALI konuma getirin ve fritözünfiflini prizden ç›kar›n.
6-8
3-5
5-6
6-8
6-8
7-10
7-10
8-10
10-12
Buradaki k›zartma süreleri, sadece rehber olma amac› tafl›maktad›r ve yiyece¤in
miktar›na veya kal›nl›¤›na ve sizin damak zevkinize ba¤l› olarak ayarlanmas›
gerekir.
Yiyecek
KIZARTMA KILAVUZU VE SICAKLIK TABLOSU
Mantar
Karides
Bal›k fileto
Hamurlu bal›k fileto
Bal›k köftesi
Dilimlenmifl et
Biftek
Patates k›zartma, ince
Patates k›zartma, kal›n
S›cakl›k (˚C)
130
130
150
150
150
170
170
190
190
Piflirme süresi (Dk)
6
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• C‹HAZI KULLANMADI⁄INIZ ZAMAN F‹fi‹N‹ ÇEK‹N‹Z.
TAfiIMA ESNASINDA
Temizlik sadece fritöz kapal› ve fifli prizden ç›kar›lm›fl konumdayken ve tamamen
so¤uduktan sonra yap›labilir.
1. Kapa¤› gövdeden ç›kar›n. Seperin tutaca¤›n› kald›r›n ve sepeti kab›n içinden
ç›kar›n. Sepet, ›l›k sabunlu suda y›kanabilir, daha sonra tamamen kurulanmas›
gerekir.
2. Fritözün so¤umas›n› bekleyin, sonra ya¤ haznesini ç›kar›n ve içindeki ya¤›
boflalt›n. Haznenin içine s›cak su dökün ve temizlemek için bir bez ve bir miktar
deterjan kullan›n. Temizlik için çelik ovma süngerlerinden kullanmay›n. Son olarak,
kuru bir bez kullan›n.
Ya¤›n›z› 5 veya 6 kullan›mdan sonra veya 2 hafta saklad›ktan sonra kullanmaman›z
önerilir.
3. Kapa¤› ›l›k suyla ve bir miktar deterjanla y›kay›n. Sonra durulay›n ve iyice
kurulay›n.
4. D›fl k›sm›, nemli bir bezle silin. Fritözü kesinlikle suya veya herhangi bir s›v›ya
sokmay›n.
1. K›zartma için her zaman kaliteli ya¤ kulland›¤›n›zdan emin olun. M›s›r ya¤›,
sebze ya¤›, yerf›st›¤› ya¤› idealdir. Margarin veya zentinya¤› kullanmay›n.
2. K›zartma s›cakl›¤›n› seçmeden önce, piflirilecek yiyece¤in miktar›na bak›n.
Genelde önceden piflirilmifl g›dalar›n, çi¤ g›dalara göre daha yüksek s›cakl›kta
k›zart›lmalar› gerekir.
3. Yiyeceklerin, kendi flekillerini koruyabilmeleri için çok küçük miktarlarda
k›zart›lmalar› daha uygundur.
TEM‹ZL‹K
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli
cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün
ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA
ENGLISH
7
INTRODUCTION
• Before putting into operation read all instruction carefully and keep the instructions
in a safe place for future reference.
INTRODUCTION
This model deep fryer is used for making various frying food, use in household
only, the capacity of oil tank is max 0.4 liters.
When use electrical appliances, basic safety precautions should always the
followed, including the following:
1. Read all instructions and save this instruction.
2. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or plastic body
in water or any other liquid
3. Close supervision is necessary when any appliance is used near children,
children should never be allowed to operate this appliance
4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning, allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or in the event the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner, return the appliance
to the presto factory service department for examination, repair, or technical
adjustment.
6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter or in touch with hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
10. Do not place any flammable materials in or close to the deep fryer, such as
paper, cardboard, plastic or flammable substances
11. It is recommended that this fryer not be moved when it contains hot oil or other
hot liquid, if it must be moved when it contains hot oil or other hot liquid, used
extreme caution.
12. Do not use appliance for other than intended use, boil water for example.
13. Never operate this appliance without the oil tank in place or the oil tank has
no oil.
8
14. Never operate fryer with oil level below the minimum mark or above the
maximum mark.
15. Never attempt to pour oil out of the fryer when the fryer and oil are hot, allow
cool first.
16. Always dry food before frying, Do not add water or wet food into hot oil, water
will cause oil to splatter.
17. Oversized foods must not be inserted into the deep fryer as they may create
a fire.
Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your
house electricity supply
Rating voltage: AC 230V 50HZ.
Rating wattage: 1200W
ELECTRICAL REQUIREMENTS
1. The capacity of oil tank is 2.0 liters.
2. Adjustable thermostat with 4 settings.
3. The easy-to-move oil tank for pouring out oil.
4. The cool touch exterior walls.
5. Easy-to-clean system: the deep fryer has a removable lid and basket.
6. The fryer has a red heating indicate light, a green ready indicate light.
FEATURE OF DEEP FRYER
Use deep fryer only on a clean, dry, level, stable and heat resistant surface, away
from countertop edge. Make sure the fryer is not connected to the electricity supply.
Remove the frying basket, oil tank and lid, wash these by hand in hot soapy water,
wipe the exterior and interior of the body with a damp cloth. Dry all parts of the
fryer thoroughly and replace the lid, oil tank and basket. Always keep the bottom
of the cooking pot and the heating plate clean so that they don't accumulate foreign
substances. Otherwise, it will lower the heating efficiency and shorten the life of
the fryer.
PREPARING FRYER FOR USE
Altri manuali per SDF-3817
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Sinbo Friggitrice
Sinbo
Sinbo SDF-3818 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3827 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF-3817 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3826 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3830 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3827 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3830 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF-3818 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3825 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3832 Manuale utente
