Sinbo SDF-3818 Manuale utente
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Sinbo SDF-3818
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
SDF 3818 FR‹TÖZ
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
AR
HR
RU
-1 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
G‹R‹fi
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
-2 -SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
230V~, 50Hz, 2200W
TEKN‹K ÖZELL‹KLER • TECHNICAL SPECIFICATION
DONNESE TECHNIQUES • TECHNISCHE GEGEVENS
•Tehniˇcki Podaci
C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES
NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA
TR EN
-3 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
NL
1. POWER lampje (rood)
2. TEMP lampje (groen)
3. Temperatuurregelaar
4. Veiligheidsschakelaar
5. Restart-knop
6. Kabelvak
7. Reservoir frituurvet
8. Behuizing
9. Frituurmand
1. POWER lamp (red)
2. TEMP lamp (green)
3. Thermostat
4. Safety switch
5. Restart button
6. Cable compartment
7. Frying grease container
8. Housing
9. Frying basket
1. Çalıflma ikaz ıflı¤ı (kırmızı)
2. Sıcaklık ikaz ıflı¤ı (yeflil)
3. Termostat
4. Güvenlik anahtarı
5. Tekrar bafllama butonu
6. Kablo haznesi
7. Kızartma ya¤ı kabı
8. Gövde
9. Kızartma süzgeci
C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES
NAAM VAN ONDERDELEN • • OPIS APARATA
FR HR
1. Voyant POWER (rouge)
2. Voyant TEMP (verte)
3. Thermostat
4. Interrupteur de sécurité
5. Bouton Restart
6. Compartiment à cable
7. Parois d’habillage de la friteuse
8. Parois
9. Panier à friture
1. Upozoravaju´ce svijetlo rada(crveno)
2. Upozoravaju´ce svijetlo toplote(zeleno)
3. Termostat
4. Sigurnosni prekidaˇc
5. Gumb za ponovni poˇcetak
6. Ku´ciˇste za kabel
7. Posuda za ulje
8. Ku´ciˇste
9. Koˇsara za prˇzenje
ES
AR
1. Luz de aviso de funcionamiento (rojo)
2. Luz de aviso de la temperatura (verde)
3. Termostato
4. Llave de seguridad
5. Botón de empezar de nuevo
6. Caja del cable
7. Vasija de aceite de freidura
8. Cuerpo
9. Filtro de freidura
RU
-4 -SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na
mutlaka uyulmas› gerekmektedir:
1. Bu elektrikli cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka
göz önünde bulundurman›z gerekmektedir:
a) Cihaz› çal›flt›rmadan önce tüm talimat› okuyunuz.
b) Elektrik flokuna maruz kalmamak içincihaz gövdesini suya ya da herhangi
baflka bir s›v›ya sokmay›n›z.
c) Cihaz çocuklar taraf›ndan ya da çocuklar›n yak›n›nda kullan›yorken çok
dikkatli olunuz.
d) Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda, herhangi bir parça takmadan ya da
ç›karmadan veya temizlenmeden önce fiflten çekilmelidir.
e) Hareketli parçalarla temas etmeyiniz.
f) Kablosu ya da fifli ar›zalanm›fl olan, normal flekilde çal›flmayan, ar›zal›, yere
düflürülmüfl ya da hasarl› cihaz› kullanmaya kalk›flmay›n›z. ‹nceleme, onar›m
ya da elektriksel ya da mekanik ayarlama ifllemi için cihaz› yetkili servis
merkezine götürünüz.
g) Tavsiye edilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› halinde yang›n, elektrik floku
ya da yaralanma gibi tehlikeler ortaya ç›kabilir.
h) Aç›k alanlarda kullanmay›n›z.
i) Kablonun masa ya da tezgah kenar›ndan sarkmas›na izin vermeyiniz.
j) Kablonun ocak gibi s›cak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyiniz.
UYARILAR
1. Fritözü mutlaka dengeli bir zemin üzerine yerlefltiriniz ve yan›c› maddeleri
fritözden uzak tutunuz.
2. Fritözü kesinlikle yanar durumdaki bir oca¤›n yak›n›nda ya da üstünde
tutmay›n›z.
3. Fritözü kullanmadan önce yeterli miktarda ya¤ ile doldurunuz.
Fritözü içerisine ya¤ koymadan kesinlikle kullanmay›n›z, aksi takdirde cihaz
zarar görebilir.
4. Fritözü kullan›rken kesinlikle hareket ettirmeye kalk›flmay›n›z. Ya¤ k›zarak
yanman›za neden olabilir. Fritözü hareket ettirmek için cihaz›n tamamen
so¤umas›n› bekleyiniz.
-5 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
TAfiIMA ESNASINDA
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek
bir durum söz konusu de¤ildir.
5. Bu fritöz afl›r› ›s›nma halinde cihaz› kapatan termik emniyet tertibat›yla
donat›lm›flt›r.
6. Elektrik ünitesini kesinlikle suya sokmay›n›z.
7. Fritözü kullan›rken kesinlikle bafl›ndan ayr›lmay›n›z. Fritözün yak›n›nda
bulunan çocuklar›n güvenli¤ini sa¤lay›n›z.
8. Fritöz ve/ya da güç kablosu hasar görmüflse bunlar üretici ya da onun servis
merkezi taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Cihaz› kesinlikle onarmaya ya da hasarl› kabloyu de¤ifltirmeye kalk›flmay›n›z.
Bu ifllemler özel aletler gerektirmektedir.
9. Is›t›c› eleman›n zarar görmesine izin vermeyiniz. (Bu parçay› bükmeyiniz
ya da çizmeyiniz.)
10. Elektrikli parça, ›s›t›c› eleman›n yaln›zca fritöze do¤ru flekilde tak›ld›¤›nda
çal›flmas›n› sa¤layacak devre kesici emniyet tertibat›yla donat›lm›flt›r.
11. Afl›r› ›s›nma durumunda termik emniyet tertibat› fritözü otomatik olarak
kapatacakt›r. Bu cihaz›n elektrikli parças›n›n alt k›sm›nda ya da kablo sarma
bölmesinin içinde küçük bir koyu kahverengi dü¤me bulunmaktad›r. Sistem
bu dü¤meye sivri bir cisimle bas›larak yeniden etkinlefltirilebilir (ör: tükenmez
kalem). Dü¤meyi yeniden etkinlefltirmeden önce cihaz› prizden çekiniz!
-6 -SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya
Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz.
Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız.Aksi takdirde cihaz garanti
dıflı kalacaktır.
KULLANIMDAN ÖNCE
Bu cihaz, cihazlar›n güvenli kullan›lmas› aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek
bir kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel
engeli olan kifliler ya da bu konuda deneyim ya da yeterli e¤itim sahibi olmayan
kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.
Kullanmadan önce talimat›n tamam›n› okuyunuz ve baflvuru kayna¤› olarak
saklay›n›z. Bu cihaz› yaln›zca toprakl› prize tak›n›z.
‹lk kullan›mdan önce ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z; kapak ve d›fl gövde
üzerindeki koruyucu filmi sökünüz (lütfen bu at›klar› elden ç›kart›rken çevreye
karfl› duyarl› olunuz). Daha sonra aksesuarlar› ve iç hazneyi s›cak suyla
y›kay›n›z. Kullanmadan önce iyice kurulay›n›z. Elektriksel parçalar›n kuru
oldu¤undan emin olunuz. Fritöz, ayarlanabilir termostat ve gösterge lambalar›
ile donat›lm›flt›r. Aç›k k›zartma sistemi mükemmel sonuç ve temizleme kolayl›¤›
sa¤lamaktad›r.
KULLANIM TAL‹MATI
-Fritözü içerisine ya¤ koymadan kesinlikle çal›flt›rmay›n›z aksi takdirde cihaz
zarar görebilir. Haznenin içine su gibi baflka s›v›lar ya da maddeler koymay›n›z.
- Fritözü kuru ve dengeli bir zemin üzerine yerlefltiriniz.
Fritöz kullan›m s›ras›nda ›s›nd›¤› için di¤er cisimlerden uzak tutulmal›d›r.
- Fritözün kapa¤›n› kald›r›p aksesuarlar› ç›kar›n›z.
-Fritözü yeterli miktarda ya¤ ile doldurunuz. Doldurulan ya¤ miktar›n›n cihaz›n
içinde gösterilen asgari seviyeden düflük ve azami seviyeden yüksek olmamas›
gerekmektedir. En iyi sonucu elde etmek için iki farkl› ya¤› kar›flt›rmaman›z›
tavsiye ederiz.
- K›zartaca¤›n›z yiyece¤e uygun s›cakl›¤› tercih ediniz. Bunun için s›cakl›k
tablosunu inceleyiniz.
- K›zartma sepetini sap›ndan tutarak fritöze yerlefltiriniz.
-7 - SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
KULLANIM TAL‹MATI
- K›zart›lacak yiyece¤i k›zartma sepetine koyunuz.
En iyi sonuçlar› elde etmek için k›zartma sepetine koydu¤unuz yiyeceklerin
kuru olmas› gerekir.
Afl›r› miktarda köpürmeyi önlemek için k›zartma sepetini ya¤a yavafl bir flekilde
indiriniz.
- Seçmifl oldu¤unuz s›cakl›k seviyesine ulafl›ld›¤›nda gösterge lambas›
sönecektir. Seçili olan s›cakl›k seviyesine ulafl›lana kadar bekleyiniz. Ya¤›
seçili olan s›cakl›kta tutmak için termostat sürekli olarak aç›k ve kapal› duruma
gelir, gösterge lambas› da bununla birlikte yanar ve söner.
- K›zartma süresi dolduktan sonra k›zartma sepetini yeniden kald›r›n›z.
- Fifli prizden ç›kar›n›z.
- K›zartma ifllemi bittikten sonra k›zartma sepetini ve sap›n› durulay›p iyice
kurulay›n›z.
- Fritöz tamamen so¤uduktan sonra k›zartma sepetini cihaz›n içine yeniden
koyabilirsiniz. Fritözü kapa¤› kapal› flekilde ve kuru bir ortamda muhafaza
ediniz. Bu sayede fritözü muhafaza ederken ya¤ ve k›zartma sepeti cihaz›n
içinde kalabilir.
KIZARTMA YAPMAYA ‹L‹fiK‹N ‹PUÇLARI
-Bir litre ya¤da en fazla 200 gram parmak patates k›zart›n›z.
-Derin dondurucuda dondurulmufl ürünler ya¤› h›zl› bir flekilde so¤uttu¤u için
tek seferde en fazla 100 gram k›zart›lmal›d›r. Derin dondurucuda dondurulmufl
ürünleri lavabo üzerinde sallayarak üzerlerindeki fazla buzu gideriniz.
-Taze patates kullanarak k›zartma yapmak için: patatesleri y›kad›ktan sonra
kurulayarak ya¤a su kar›flmas›n› önleyiniz.
-Patatesleri 2 aflamada k›zart›n›z. Birinci aflama (ön k›zartma): 170 ˚C'de 5
ila 10 dakika.
‹kinci aflama (son k›zartma) 190 ˚C’de 2 ila 4 dakika. ‹yice süzünüz.
-8 -SDF 3818 KULLANIM KILAVUZU
KIZARTMA TABLOSU
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine
‹liflkin Bilgiler
-Fritözün içini ve d›fl›n› düzenli olarak temizleyiniz.
-Fritözün d›fl k›sm›n› nemli bir bezle silerek temizledikten sonra yumuflak ve
temiz bir bezle kurulay›n›z.
-Kesinlikle afl›nd›r›c› temizlik malzemeleri ya da sünger kullanmay›n›z.
-K›zartma sepeti ve sap› s›cak sabunlu suyla y›kayarak temizleyebilirsiniz.
Yeniden kullanmadan önce iyice kurulay›n›z.
-Ya¤› de¤ifltirirken fritözün içini de temizleyebilirsiniz. Fritözü boflalt›n›z ve iç
k›sm› ilk önce ka¤›t havluyla daha sonra da sabunlu suyla ›slat›lm›fl bir bezle
siliniz. Daha sonra nemli bir bezle siliniz ve iyice kurumas›n› sa¤lay›n›z.
- Elektrikli parçalar hariç tüm parçalar s›cak sabunlu suda temizlenebilir.
Kullanmadan önce iyice kurulay›n›z.
-Temizlik iflleminde bulafl›k makinesi kullanman›z tavsiye edilmez.
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı
Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
Y‹YECEK KIZARTMA SICAKLI⁄I (˚C)
Patates ön k›zartma 170
Patates son k›zartma 190
Fondü parmesan 170
Peynir kroket 170
Et/bal›k/patates kroket 190
Bal›k 150
Parmak bal›k 180
Peynir pane 180
Donut 190
Et kroket 190
Tavuk 160
Karides tava 180
Altri manuali per SDF-3818
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Sinbo Friggitrice
Sinbo
Sinbo SDF 3830 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3826 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3827 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF-3817 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3830 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3832 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3825 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF-3817 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF 3827 Manuale utente
Sinbo
Sinbo SDF-3818 Manuale utente
