Singer Arido SDHM-10L Manuale utente
SDHM-10L
SDHM-12L
SDHM-16L
Dehumidifier
Αφυγραντήρας
Влагоабсорбатор
GB
INSTRUCTION MANUAL
GR
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
R290
GB ENGLISH....................................... 3
GR EΛΛΗΝΙΚΑ .................................. 30
BG БЪЛГАРСКИ ............................... 61
3
ENGLISH
This product is using the Environment
friendly refrigerant R290. R290 has no
damaging influence on the ozone layer
(ODP), a negligible greenhouse effect (GWP)
and is available worldwide. This refrigerant is
tasteless and combustible, moreover, it can
burn and explode under certain condition.
Special precautions must be taken into
consideration before using and maintenance
of this appliance due to the coolant's high
flammability: so please read this user manual
carefully before using and maintenance.
SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL
This unit uses a flammable refrigerant gas.
If refrigerant gas leaks and comes in contact
to fire or heating part, it will be created harmful
gas and there is risk of fire.
Read the USER MANUAL carefully before op-
eration and maintenance.
Further information is available in the USER
MANUAL and the SERVICE MANUAL.
Service personnel are required to carefully
read the USER and SERVICE MANUAL before
operation and maintenance.
Additional warning for appliance with R290 refrigerant gas
(refer to the rating plate for the type of refrigerant gas used).
R290 refrigerant gas complies with European environmental
directives.
4
ENGLISH
WARNINGS (FOR USING R290 REFRIGERANT ONLY)
Appliance shall be installed, operated and
stored in a room with a floor area larger than 4
m2.
This product needs to be in a room without con-
tinuously operating ignition sources (for exam-
ple: open flames, an operating gas appliance,
an operating electric heater or stove with open
fire, etc.)
• Be aware that the refrigerants may not contain an odor.
• Do not pierce or burn.
• Do not use means to accelerate the defrosting process or to
clean, other than those recommended by the manufacturer.
• Compliance with national gas regulations shall be observed.
• Keep ventilation openings clear of obstruction.
• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical
damage from occurring.
• A warning that the appliance shall be stored in a well-ventilat-
ed area where the room size corresponds to the room area as
specified for operation.
• Any person who is involved with working on or breaking into a
CAUTION: RISK OF FIRE
FLAMMABLE MATERIAL
READ THE MAΝUAL CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE.
MAKE SURE TO SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
5
ENGLISH
refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an
industry-accredited assessment authority, which authorizes
their competence to handle refrigerants safely in accordance
with an industry recognized assessment specification.
• Servicing shall only be performed as recommended by the
equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring
the assistance of other skilled personnel shall be carried out
under the supervision of the person competent in the use of
flammable refrigerants.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Avoid installation behind a door.
• Use only with the supply voltage specified on the rating plate
of the Dehumidifier.
• Before installing, cleaning and servicing turn off the power and
unplug the unit.
• Do not place appliance close to a radiant heat source.
• Do not use the appliance near flammable gas of combustibles,
such as gasoline, bezene, thinner, etc.
• Do not immerse in liquid or allow liquid to run into the interior of
the appliance, as this could create an electrical shock hazard.
• Do not use this appliance on a wet surface, or where it can fall
or be pushed into water.
• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Switch
off at supply and unplug immediately.
• Do not operate any appliance with a damaged cord, plug or
after the appliance malfunctions or has been dropped or dam-
aged in any manner. Refer appliance to a qualified electrical
6
ENGLISH
person for examination, electrical or mechanical adjustment,
service or repair before further use.
• Do not operate appliance with wet hands.
• This appliance is intended for indoor household use only and
not for commercial or industrial use.
• Use this appliance only as described in this manual. Any other
use is not recommended by the manufacturer and may cause
fire, electric shock or injury.
• Do not use this appliance in a window as rain may cause elec-
tric shock.
• Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Wipe
with a soft cloth to clean the exterior. Always remove plug from
the mains supply before cleaning.
• Switch off the appliance before changing its position.
• Do not remove the power plug from the socket by pulling the
cord – grip the plug instead.
• Always unplug appliance when not in use.
• Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc.
Arrange cord away from areas where it is likely to be tripped
over.
• Do not modify power cord length or share the outlet with other
appliances.
• Disconnect the power if strange sounds, smell or smoke
comes from it.
• Do not place heavy object on the power cord and take care so
that the cord is not compressed.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
7
ENGLISH
• Young children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a quali-
fied electrical person in order to avoid a hazard.
• Do not spray pesticides or flammable gas near the unit.
• Do not scrape the unit using sharp objects.
• Do not splash any oil or water into the unit.
• Install the unit on a flat, horizontal surface to avoid vibration
and noise.
• Do not put heavy objects on the appliance.
• Do not cover the intake or exhaust opening with cloths or tow-
els.
• Do not drink or use the water drained from the unit.
• Do not take the water tank out during operation.
• Empty the water tank before moving the unit to avoid water
spilling.
• Do not tilt the unit to prevent water from spilling and damaging
the machine.
• Do not insert or allow slim rods or other foreign objects to enter
any opening, as this may cause an electric shock, fire or dam-
age to the appliance.
• Never insert your finger or other foreign objects into grills or
openings. Take special care to warn children of these dangers.
• If any abnormal situations occur, immediately turn off the pow-
er supply.
8
ENGLISH
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the au-
thorized service company that is mentioned on the guarantee
card that accompanies the product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If
the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER
service center for examination repair or adjustment. Do not at-
tempt to dismantle any part of the appliance. This should only
be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the
present instruction manual will automatically release Singer of
any type of responsibility in case of malfunction of the machine
or injuries to persons or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the
machine made by unqualified persons or in case of improper
use, the guarantee will be automatically cancelled.
PRODUCT DESCRIPTION
The dehumidifier is used to remove excessive moisture from the
air. The resulting reduction in relative humidity protects buildings
and their contents from the adverse effects of excess humidity.
Before Initiation
• To avoid any damage, place the unit in an upright position for
at least 24 hours before initiation.
• Make sure that the air outlet and air inlet are never blocked.
• Only operate the unit on a horizontal surface to ensure no wa-
ter leaks out.
• After removing the packaging, make sure that the appliance is
in good condition.
• Do not allow children to play with the packaging materials as
there is risk of suffocation.
9
ENGLISH
Touch panel
Air outlet
Front shell
Right side shell
Castors
OVERVIEW
2 IN 1 FILTER gives a healthy and fresh atmosphere.
ACTIVE CARBON FILTER (BLACK): is the filter most used to remove gases.
The result is purifying the air from contaminants and particulates.
ION FILTER (BLUE): succeeds disinfection and sterilization.
Back shell
Air filter
Water tank
Continuous
drainage
10
ENGLISH
FEATURES
• Powerful moisture removal (up to 10 or 12L/day dehumidification according
to the model)
• LED display shows current air humidity
• Auto mode automatically adjusts humidity levels
• 24-hour timer to set the time of operation
• Effectively removes moisture, dust from the air
• Low power consumption-energy efficient
• Quiet fan has two speed settings
• Auto shut-off/ auto restart
• Electronic control
• Child-lock function
• Laundry drying function
• Active carbon filter + ION filter (2 in 1)
• Continuous drainage or 2L water tank
ACTIVE CARBON FILTER (BLACK)
+ ION (BLUE)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Singer Deumidificatore
Singer
Singer SDHM-16L PURE DRY ION Manuale utente
Singer
Singer SDHM-10L SMART ION Manuale utente
Singer
Singer Dry Up SDHM-20L ECO Manuale utente
Singer
Singer SDHM -10M Manuale utente
Singer
Singer SDHM-10L SMART OUT Manuale utente
Singer
Singer PrestoDry SDHM-10L-25DIA Manuale utente
Singer
Singer Mega Dry SDHM-25L-50DI Manuale utente
Singer
Singer SDHM-16L-55DIA Manuale utente
Singer
Singer SDHM-10DI Manuale utente
Singer
Singer VAPOR OUT SDHM-16L Manuale utente
