Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente
êLegal limit for driving in European countries
Comply with the applicable legislation in terms of
breath alcohol levels behind the wheel
Limit in mg/L Description
0.40 United Kingdom, Ireland,
Luxembourg, Malta
0.25
Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus,
Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Italy,
Latvia, the Netherlands,
Portugal, Slovenia, Spain
0.20 Lithuania
0.10 Norway, Poland, Sweden
Zero tolerance
Estonia, Romania,
Slovakia, Czech Republic,
Hungary
Relationship between the dierent units used in Europe:
0.25 mg/L = 25 μg/100 ml
- 1- ethywayv2, User's Manual
electrochemical breathalyser NF EN 16280
11-mm electrochemical sensor
USER'S MANUAL
GB
DISPLAY MODE: (Option chosen at the time of acquisition)
Display mode 1: Your ETHYWAY V2 has NF certication for a legal
limit of 0.25 mg/L of exhaled air (legal limit in France).
Above 0.24 mg/L, your device displays HI and emits a beep.
Display mode 2: For special use such as in a medical context, associations in
the ght against alcohol behind the wheel and simple screening, the device
displays a digital value above the legal limit up to 0.49 mg/L of exhaled air
in compliance with NF EN 16280. The message "HI" is displayed above
this limit. The alarm goes o once 0.25 mg/L is reached.
- 2- ethywayv2, User's Manual
êIntroduction
This system is designed to measure the alcohol level in human
breath. The measurements obtained with this system are
used to diagnose alcohol intoxication.
This system's precision has been established at an alcohol
concentration of 0.00 - 0.18 and 0.30 mg/L.
êImportant information before testing:
Wait at least 20 minutes after your last alcoholic drink.
Wait at least 5 minutes after consuming any food, drink, cigarettes
or medicines.
Certain substances may disturb your results (food, drink, cigarettes
or medicines, etc.).
Not following these procedures may lead to erroneous results.
Operating temperature between +10°C and +40°C.
ethywayv2, User's Manual - 3-
êPower supply
Slide the cover o the back of the device
Insert two 1.5-V AAA alkaline batteries, being careful with the
polarity symbols: +/-
êInstructions for use
Insert a mouthpiece into the mouthpiece holder
(change the mouthpiece with each use).
Using mouthpieces:
Tear open the protective lm.
Hold the protective lm in place to protect the area where
the lips will come into contact to avoid all risk of contamination.
Attach the mouthpiece to the device while holding the other
end with the protective lm between your ngers.
After use, remove the mouthpiece while protecting yourself
with the lm that you should save for this purpose.
Do not touch the disposable mouthpieces directly
Press the "TEST" button and hold it down.
Release once the device switches on.
The number of tests already performed is displayed.
The Breathalyser is now preparing for the test.
Wait for the end of the countdown:
The letters 'CCC' are displayed at the end of the
countdown.
Take a deep breath and blow into the mouthpiece continuously
as long as the sound signal lasts until you hear
the pump start with a "click".
The screen now displays «---» whilst awaiting the results of
the test.
Your results will then be displayed for 15 seconds
The device switches o automatically.
ethywayv2, User's Manual - 5-
- 4- ethywayv2, User's Manual
Memory mode:
After your test, the results are displayed for 15
seconds. In the meantime, after 7 seconds the device beeps.
After this signal, press the test button to display the last 10
results. The memory is displayed starting with the last test
performed.
êTroubleshooting
Message Description Comment
No display
Press and
hold the "TEST"
button down.
Release once the
device switches on
If the problem
persists, check the
batteries
"E01~ E08" Problem detecting
breath
You must blow
continuously for 5
to 7 seconds. The
most common
message is E06
for discontinued
blowing or insufficient
volume
"bat" Low battery Replace batteries.
"HI"
Alcohol level
above the display
limit
Above 0.24 mg/L
for France. (display
mode 1) Above
0.49 mg/L. (display
mode 2)
"Err" Device not ready Start test over
"E-0"
Outside the range
of
temperatures for
use
Use the device in
a place where the
temperature is
between 10 and
40°C
ethywayv2, User's Manual - 5-
êImportant information
Never use the breathalyser without a disposable mouthpiece.
This could cause permanent damage to the fuel cell and will
not be covered by the warranty.
Wait at least 20 minutes after consuming the last alcoholic
beverage.
Wait 5 minutes after drinking a non-alcoholic beverage or after
eating food or taking medicine.
Use within a range of temperatures between 10°C and
40°C.
Storage: -20°C to +70°C
Calibration: the maximum period of use between two
calibrations is 1 year (see inspection date on the device).
Caution: exceeding this 1-year period may lead to erroneous
results. Calibration operations can only be performed by the
technical services at OBJECTIF PREVENTION.
When there is a temperature dierence between two locations,
wait a few minutes before using.
Do not store in full sunlight.
Avoid dropping or giving a sharp blow.
The results obtained do not have legal standing against
those obtained by the police.
The maximum breath alcohol level is reached after at least
20 minutes. All measurements taken earlier will automatically
give a breath alcohol level that is lower than the actual
level.
The maximum value for which the system will give a null
value is 0.04 mg/L.
- 6- ethywayv2, User's Manual
êTechnical features
Sensor: 11-mm electrochemical sensor
Display: LED
Dimensions: 105 x 45 x 17 mm
Power supply: Two 1.5-V AAA alkaline batteries
Operating temperature: +10°C to +40°C
Auto-OFF: 15 seconds
Accuracy: +/- 0.03 mg/L to 0.25 mg/L
Measurement range: 0.00 mg/L to 0.24 mg/L (display mode 1)
0.00 mg/L to 0.49 mg/L (display mode 2)
Memory: Last 10 tests
Calibration: 12 months
Warranty: 12 months from date of purchase
Storage: -20°C to +70°C
Breath detection: Pressure sensor insensible to
ambient noise
êLaboratory address (returns, calibration and after-
sales service):
OBJECTIF PREVENTION
BREATHALYSER DIVISION
7, RUE DE LA MICARDIERE
50530 SARTILLY FRANCE
Tel:+ 33 (0)2 33 48 92 15
E-mail: [email protected]
ethywayv2, User's Manual - 7-
êEnvironment and safety
Do not throw batteries into re. Alkaline batteries can be
recharged. Danger of explosion! Only use the recommended
single-use batteries and mouthpieces.
All persons in possession of batteries and accumulators are
responsible for managing their disposal. They must ensure
they are disposed of in compliance with the applicable regulations.
Article L 541-2 of the French Environmental Code.
The recommended frequency for calibration and adjustment
operations is a maximum of 1 year between two calibrations.
Calibration conditions:
- The gas used must be a wet gas and must have a
temperature of (34.0 +/- 1.0)°C
- The ambient temperature must be 22°C +/- 4°C.
- Humidity of the ambient air (20 to 80)% RH.
- The value of the calibration solution is 0.25 +/- 0.01 mg/L
- Breathalysers should be stored at 20°C for at least 2 hours
before calibration.
- Ambient atmospheric pressure
- Volume of breath (1.5 +/- 0.1)L
These calibration and adjustment operations must be
performed by competent people
Contact OBJECTIF PREVENTION for any additional information
Name and address of the certifying organisation:
L.N.E., 1 rue Gaston Boissier, 75015 Paris, France
Website: www.marque-nf.com
Key features certied:
- Suitability for use
- Metrologicalqualities
- 8- ethywayv2, User's Manual
êWarranty
The warranty applies if the defective product is returned
during the warranty period along with the purchase invoice.
The warranty does not cover:
- Transport costs or risks incurred during transport
- Periodic maintenance
- Consumables
- Deterioration or defects resulting from use that is
not in accordance with these operating instructions
- Repairs performed or attempted by people
- If the inspection label on the back of the device has been
damaged, removed or torn, if the device has been opened
or if storage conditions are not in compliance
ETHYWAYV2 has been approved according to European
standard
NF EN 16280:2012.
Manufacturer: SKYFINE
Distributor: OBJECTIF PREVENTION
Model: ETHYWAY V2 Breathalyser equipped with an
electrochemical cell
Indice
Altri manuali Skyfine Apparecchiature di prova
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
