SMC Networks 2602W V.3 Manuale utente

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Snelle installatiegids

2.4GHz 11Mbps Wireless-B PCI Card

2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless-B PCI-Karte

Carte PCI sans fil B 2,4 GHz 11 Mbps

Scheda PCI wireless 2,4 GHz 11 Mbps

Tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps a 2,4 GHz

2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless-B PCI Card

SMC2602W V.3

2.4GHz 11Mbps Wireless-B PCI Card

Model No.: SMC2602W V.3

Edition No.:001-09-2003

Issue: September 2003

EZ ConnectTM 11 Mbps Wireless-B PCI Card

SMC2602W

Thank you for choosing the SMC Networks EZ ConnectTM 11 Mbps

Wireless-B PCI Card.This EZ Quick Installation Guide provides simple

setup instructions. For additional information, see the manual

included on the CD-ROM.

Box Contents:

• One EZ ConnectTM 11 Mbps Wireless-B PCI Card.

• One Quick Installation Guide.

• One CD-Rom*.

Before you begin installation, please verify the following:

• All of the box contents are included.

• An available PCI bus-master slot.

• Windows 98SE/ME/2000/XP (have the Windows Installation

CD-ROM ready for use during driver installation).

• A minimum of 1 MB of free disk space for driver and utility program.

• Another IEEE 802.11b compliant device installed in your network,

such as the SMC2455W 2.4GHz Wireless Access Point, or another PC

with a wireless adapter, such as the SMC2662W 2.4GHz 11 Mbps

Wireless-B USB Adapter.

* Please run the CD BEFORE installing the SMC2602W.

Contents

English

Introduction

English 2 - 5

Deutsch 6 - 9

Français 10 - 13

Español 14 - 17

Italiano 18 - 21

Svenska 22 - 25

Nederlands 26 - 29

Compliances, Copyright & Notes 30 - 34

2) The auto-run program will display the InstallShield Wizard.

3) Select [Easy] and follow the on-screen instructions to complete

the installation.

English

The EZ Installation method makes the process as simple and Plug-

and-Play as possible. Simply run the driver/utility program, reboot

your machine and insert your EZ ConnectTM 11 Mbps Wireless-B

PCI Card SMC2602W. It is as easy as 1-2-3.

1) Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD into

the CD-ROM drive and click [Install Driver/Utility] when the

installation screen appears.

3 4

Using EZ Installation Wizard

4) You will now be given the option to select your regulatory domain.

Warning: Selecting the incorrect location will result in illegal

channel operation and invalidate the product certification.

Select the appropriate domain and click [Next].

5) Click [Finish] to complete the setup.

6) Please shut down your machine and insert your SMC2602W

Wireless-B PCI Adapter. Once the Windows Operating System is

booted up, it will find the new hardware and automatically

install it.

EZ ConnectTM Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s

SMC2602W

Vielen Dank, dass Sie sich für die EZ ConnectTM Wireless-B PCI-Karte

mit 11 Mbit/s von SMC Networks entschieden haben. Dieses EZ Quick

Installationshandbuch bietet eine Anleitung für die Installation.

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM.

Lieferumfang:

• Eine EZ Connect™ Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s.

• Eine Installationskurzanleitung.

• Eine CD*.

Vor Beginn der Installation muss Folgendes forliegen bzw.gegeben

sein:

• Der Packungsinhalt ist vollständig.

• Es ist ein PCI Bus-Master-Steckplatz vorhanden.

• Windows 98SE/ME/2000/XP (halten Sie bei der Treiberinstallation

die Windows-CD bereit).

• Mindestens 1 MB freier Speicherplatz für die Installation des Treibers

und des Hilfsprogramms.

• Ein weiteres IEEE 802.11b-kompatibles Gerät, das in Ihrem Netzwerk

installiert ist, zum Beispiel der Wireless Access Point SMC2455W

(2,4 GHz), oder ein anderer PC mit einem Wireless-Adapter, zum

Beispiel der SMC2662W Wireless-B USB-Adapter (2,4 GHz, 11 Mbit/s).

* Starten Sie die CD, BEVOR Sie den SMC2602 installieren.

Deutsch

English

Einführung

Das EZ Installationsverfahren macht den Vorgang durch Plug&Play so

einfach wie möglich. Führen Sie einfach das Treiber-/Hilfsprogramm

aus, starten Sie Ihren Computer neu und führen Sie die EZ ConnectTM

Wireless-B PCI-Karte SMC2602W (11 Mbit/s) ein. Einfacher geht es

wirklich nicht.

1) Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der

Dokumentation in das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf

[Install Driver/Utility] (Treiber/Hilfsprogramm installieren),

wenn die Installationsanzeige erscheint.

Deutsch

2) Das Autostartprogramm zeigt den InstallShield-Assistenten an.

3) Wählen Sie [Easy] (Einfach) und befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm, um die Installation auszuführen.

7 8

Verwendung des EZ

Installationsassistenten

4) Sie können nun Ihre Regelungsdomäne auswählen.

Achtung: Die Auswahl einer falschen Position führt zu einer

ungültigen Kanaloperation und macht die Produktzertifizierung

ungültig.

Wählen Sie die richtige Domäne und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

5) Klicken Sie auf [Finish] (Beenden), um die Installation zu beenden.

6) Fahren Sie den Computer herunter und führen Sie den SMC2602W

Wireless-B PCI-Adapter ein. Nach dem Start des Betriebssystems wird

die neue Hardware gefunden und automatisch installiert.

Carte PCI EZ Connect™sans fil B 11Mbps

SMC2602W

Félicitations pour avoir choisi la carte PCI EZ ConnectTM sans fil B

11Mbps de SMC Networks. Ce guide d’installation rapide fournit

des instructions d’installation simples. Pour plus d’informations,

consultez le manuel présent sur le CD-ROM.

Contenu de l’emballage :

• Une carte PCI EZ Connect™ sans fil B 11Mbps.

• Un guide d’installation rapide.

• Un CD-ROM*.

Pour effectuer l’installation, vous devez disposer des éléments suivants :

• Le contenu complet de l’emballage.

• Un emplacement bus master PCI disponible.

• Windows 98SE/Me/2000/XP (préparez le CD-ROM d’installation de

Windows pour l’avoir à votre disposition pendant l’installation du

driver).

• 1 Mo d’espace disque au minimum pour l’installation du driver et

de l’utilitaire.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b installé

sur votre réseau, tel que le point d’accès sans fil SMC2455W 2.4GHz

ou un autre ordinateur doté d’une carte sans fil, telle que le module

USB sans fil B 2.4GHz 11Mbps SMC2662W.

* Exécutez le CD AVANT d’installer la carte SMC2602W.

Français

Deutsch

Introduction

La méthode d’installation au moyen de l’assistant EZ Installation

Wizard est simple et Plug-And-Play. Il vous suffit d’exécuter le

programme du driver/utilitaire, de redémarrer votre ordinateur et

d’insérer la carte PCI EZ ConnectTM sans fil B 11Mbps SMC2602W.

C’est aussi simple que cela.

1) Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard

et la documentation dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur

[Install Driver/Utility] (Installer driver/utilitaire) lorsque l’écran

d’installation apparaît.

2) Le programme d’exécution automatique affiche l’assistant

InstallShield Wizard.

3) Sélectionnez [Easy] (Facile) et suivez les instructions

qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation.

Français

11 12

Utilisation de l’assistant

EZ Installation Wizard

4) Vous pouvez alors choisir votre domaine de réglementation.

Avertissement : Si vous sélectionnez un emplacement incorrect,

le canal utilisé sera illégal et la certification du produit sera

invalidée.

Sélectionnez le domaine approprié et cliquez sur [Next] (Suivant).

5) Cliquez sur [Finish] pour terminer l’installation.

6) Éteignez votre machine et insérez la carte PCI sans fil B SMC2602W.

Lorsque Windows redémarre, il détecte le nouveau matériel et

l’installe automatiquement.

Tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps EZ ConnectTM

SMC2602W

Gracias por elegir la Tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps

EZ ConnectTM de SMC Networks. En este manual de instalación rápida

EZ encontrará instrucciones de instalación sencillas. Si desea más

información, consulte el manual incluido en el CD-ROM.

Contenido de la caja:

• Una tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps EZ ConnectTM.

• Un manual de instalación rápida.

• Un CD*.

Antes de empezar la instalación, compruebe que:

• La caja contenga todos los componentes.

• Exista una ranura PCI Bus-Master disponible.

• El sistema operativo sea Windows 98SE/ME/2000/XP (prepare

el CD-ROM de instalación de Windows para utilizarlo durante

la instalación de los controladores).

• Haya un mínimo de 1 MB de espacio libre en el disco para el

controlador y el programa de la utilidad.

• Haya otro dispositivo compatible con IEEE 802.11b instalado en

la red, como el Punto de acceso inalámbrico SMC2455W de 2,4 GHz,

u otro PC con un adaptador inalámbrico, como el adaptador USB

inalámbrico tipo B SMC2662W de 11 Mbps y 2,4 GHz.

* Por favor, ejecute el CD ANTES de instalar el SMC2602W.

Español

Français

13 14

Introducción

El método de instalación EZ procura que el proceso sea lo más

sencillo y rápido posible (Plug&Play). Basta con ejecutar el programa

del controlador/utilidad, reiniciar el equipo e introducir la Tarjeta

inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps EZ ConnectTM SMC2602W.

Siga estos pasos:

1) Inserte el CD del asistente de instalación EZ y la documentación

en la unidad de CD-ROM y pulse [Install Driver/Utility] (Instalar

controlador/utilidad) cuando aparezca la pantalla de instalación.

Español

2) El programa se ejecutará automáticamente y aparecerá

el InstallShield Wizard.

3) Seleccione [Easy] (Fácil) y siga las instrucciones que aparezcan

en pantalla para completar la instalación.

15 16

Uso del asistente

de instalación EZ

4) A continuación, deberá seleccionar su ámbito legal. Advertencia:

Si selecciona una ubicación incorrecta, corre el riesgo de realizar

una operación de canal ilegal e invalidar el certificado del

producto.

Selecccione el ámbito adecuado y pulse [Next] (Siguiente).

5) Pulse [Finish] (Finalizar) para completar la instalación.

6) Por favor, reinicie la máquina e inserte el adaptador inalámbrico

tipo B PCI SMC2602W. El sistema operativo Windows detectará

el nuevo hardware al arrancar y lo instalará automáticamente.

Italiano

Español

Scheda PCI wireless-B EZ ConnectTM 11 Mbps

SMC2602W

Grazie per aver scelto la scheda PCI wireless-B da 11 Mbps EZ ConnectTM

di SMC Networks. La presente guida rapida all’installazione di EZ

fornisce istruzioni semplificate per la configurazione.Per ulteriori

informazioni consultare il manuale contenuto nel CD-ROM.

Contenuto della confezione:

• Una scheda PCI wireless-B EZ ConnectTM da 11 Mbps.

• Una guida rapida all’installazione.

• Un CD*.

Prima di iniziare l’installazione, verificare che:

• Tutti gli elementi della confezione siano presenti.

• Si disponga di uno slot PCI bus-master.

• Il sistema operativo sia Windows 98/ME/2000/XP (tenere a portata

di mano il CD di installazione di Windows da utilizzare durante

l’installazione del driver).

• Si disponga di almeno 1 MB di spazio libero su disco per il driver

e il programma di utility.

• Sulla rete siano installati un’altra periferica conforme allo standard

IEEE 802.11b,quale un access point wireless SMC2455W 2,4 GHz,

oppure un altro PC dotato di scheda wireless, quale la scheda USB

wireless B SMC2662W da 2,4 GHz.

*Eseguire il CD PRIMA di installare l’SMC2602W.

17 18

Introduzione

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali SMC Networks Scheda PCI

SMC Networks

SMC Networks SMC EZ Connect Turbo SMC2402W Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 10/100 Mbps Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks WPCIES-N Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks WPCIES-N Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 2512W-AG FICHE Guida all'installazione

SMC Networks

SMC Networks SMCWPCI-N Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks EZ Connect SMC2602W Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks ELITECONNECT SMC2512W-B Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks WPCI-N - annexe 1 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks EZ Connect SMC2602W Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks EZ-Connect SMC2802W Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks ELITECONNECT SMC2512W-B Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 9452TX Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 1255TX-2 - annexe 1 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 2512W-AG FICHE Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks EZ Networking SMC1255TX Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 9452TX-2 FICHE Guida all'installazione

SMC Networks

SMC Networks SMCWPCI-G Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 1255TX Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks EZ-Connect SMC2802W Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 1244TX-1 - annexe 1 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 1255TX-1 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks Copper Gigabit PCI Card SMC9452TX-1 Manuale utente

SMC Networks

SMC Networks 9452TX - FICHE TECHNIQUE Guida all'installazione

Manuali Scheda PCI popolari di altre marche

ERMA

ERMA SSI 1417 Manuale utente

SIIG

SIIG CyberSerial Dual PCI Istruzioni per il montaggio

Moxa Technologies

Moxa Technologies CP-102E Manuale utente

I-Bus

I-Bus IBC2602 Manuale utente

Exsys

Exsys EX-60102 Manuale utente

Chelsio Communications

Chelsio Communications T5 Series Manuale utente

Conrad Electronic

Conrad Electronic 97 46 71 Manuale utente

Micro Innovations

Micro Innovations USB650A Manuale utente

KTI Networks

KTI Networks KF-310 Manuale utente

Asus

Asus SpaceLink WL230 Manuale utente

SIIG

SIIG SC2475 Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TEW-703PI Manuale utente

Belkin

Belkin F5D7000F Manuale utente

Pericom

Pericom PI7C7100 Manuale utente

ADLINK Technology

ADLINK Technology cPCI-3548 Manuale utente

Digium

Digium TE200 Series Manuale utente

Allo.com

Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manuale utente

Western Digital

Western Digital FireWire PCI Adapter Manuale utente