Smeg KITFD050 Manuale utente
MODELS:
KITFD050
KITFD050UK
KITFD075
KITFD075UK
KITFD100
KITFD100UK
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG - MANUEL D’UTILISATION
code: MANIA02
INDICE
Egregio Cliente
Lei ha acquistato un prodotto SMEG e sentitamente la ringraziamo per la preferenza accordataci. La
tradizione e la serietà della nostra Azienda garantiscono la qualità tecnico-estetica della scelta da Lei
fatta; infatti tutti i nostri prodotti sono realizzati con materiali di prima qualità e con criteri costruttivi
tali da soddisfare anche la clientela più esigente. Per usare nel modo migliore questo Suo nuovo pro-
dotto La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni per l’uso all’interno
del quale troverà tutte le indicazioni ed i consigli necessari per un facile uso. Il manuale delle istruzioni
per l’uso è una guida sicura per l’installazione, l’uso, la manutenzione e garantisce con l’osservanza
delle sue indicazioni, un ottimo funzionamento ed un perfetto rendimento dell’apparecchiatura. Rinno-
vando il ringraziamento per la scelta da Lei fatta, cordialmente la salutiamo.
SMEG Spa
IT
1. SEGNALETICA.......................................................................................................................................................02
2. GENERALITA’........................................................................................................................................................02
3. DATI DEL PRODUTTORE.......................................................................................................................................03
4. TARGHE IDENTIFICATIVE.....................................................................................................................................03
5. SICUREZZA...........................................................................................................................................................03
6. FUNZIONE DELL’APPARECCHIATURA.................................................................................................................05
7.REQUISITI TECNICI................................................................................................................................................06
8. INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................07
9. ALLACCIAMENTO ELETTRICO..............................................................................................................................08
10. INSTALLAZIONE PULSANTE PNEUMATICO........................................................................................................09
11. ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI.............................................................................................................09
12. ALLACCIAMENTO TROPPOPIENO.......................................................................................................................09
13. ALLACCIAMENTO LAVASTOVIGLIE.....................................................................................................................10
14. ALLACIAMENTO SCARICHI FOGNARI ................................................................................................................10
15. MESSA IN FUNZIONE........................................................................................................................................11
16. ISTRUZIONI PER L’USO...................................................................................................................................................... 11
17. PULIZIA DEL TRITARIFIUTI.............................................................................................................................12
18. SBLOCCAGGIO DEL DISSIPATORE.....................................................................................................................12
19. RISCHI RESIDUI..................................................................................................................................................13
20. MANUTENZIONE................................................................................................................................................13
21. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE.....................................................................................................................14
22. GARANZIA..........................................................................................................................................................14
23. SMALTIMENTO E DEMOLIZIONE.......................................................................................................................14
1
Nella stesura del presente manuale sono utilizzati pittogrammi e segnaletiche allo scopo di evidenziare
all’utente argomenti di interesse per la sicurezza o raccomandazioni per il corretto utilizzo del dissipa-
tore per alimenti.
SEGNALETICA
AVVISO
ATTENZIONE
SEGNALETICA DESCRIZIONE
ATTENZIONE
Il simbolo “ AVVISO” indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, potrebbe provocare gravi lesioni alle persone o addirittura la morte.
il simbolo “ATTENZIONE” accompagnato ad un simbolo di pericolo, indica una
situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni
personali, danni all’abitazione o all’apparecchio.
Il simbolo “ ATTENZIONE” non accompagnato da altre simbologie di pericolo,indi-
ca all’utente di seguire attentamente le istruzioni.
il simbolo riportato a lato raccomanda che gli interventi tecnici siano svolti da
personale tecnico specializzato : elettricista - idraulico.
simbolo di PERICOLO GENERICO
simbolo di pericolo di ELETTROCUZIONE O SCOSSA ELETTRICA
È OBBLIGATORIO LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MA-
NUALE PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI TIPO DI ATTIVITÀ SULL’APPARECCHIO
La documentazione deve essere conservata e tenuta a disposizione per tutta la durata di vita dell’apparecchio e lo deve
accompagnare in caso di trasferimenti ad altri utenti.
1. IT
Il presente Manuale delle istruzioni per l’uso si riferisce all’apparecchio elettrico denominato dissipatore per rifiuti alimentari (più
comunemente noto come tritarifiuti ) della serie: KITFD050 - KITFD075 - KITFD100.
Il dissipatore per rifiuti alimentari è un apparecchio elettrico, progettato e realizzato esclusivamente per uso domestico , non può
essere utilizzato in ambienti in cui sono presenti condizioni particolari come atmosfere corrosive o esplosive (polveri,vapori o gas).
L’ apparecchio è sottoposto a controlli costruttivi, collaudi di funzionalità e sicurezza in accordo con quanto richiesto dalle e Diret-
tive Comunitarie e dalle Norme Tecniche vigenti di seguito elencate :
• 2006/95/CE, Direttiva Comunitaria Bassa Tensione (LVD).
• 2004/108/CE Direttiva Comunitaria Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
• CEI EN 60335-1 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare Parte 1 – Norme generali.
• CEI EN 60335-2-16 Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare Parte 2 - Norme particolari per i tritarifiuti
• 61770 Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica - Disposizioni per evitare il ritorno d’acqua per effetto sifone e il guasto
dei complessi di raccordo.
• CEI EN 61770/A1/A2 Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica - Disposizioni per evitare il ritorno d’acqua per effetto sifone
e il guasto dei complessi di raccordo.
• CEI EN 60529 Gradi di protezione degli involucri.
Per quanto possibile , le suddette Norme riguardano i normali rischi presentati dagli apparecchi ai quali le persone sono esposte
in casa.
ATTENZIONE
GENERALITA’
2.
ACCERTARSI CHE L’ISTALLAZIONE DEL DISSIPATORE PER RIFIUTI ALIMENTARI
SIA CONSENTITO DALLE NORME LOCALI.
IL DISSIPATORE PER RIFIUTI ALIMENTARI NON È PROTETTO CONTRO I GETTI DI
ACQUA DIRETTI (GRADO DI PROTEZIONE IP20).
ATTENZIONE
2
PRODUCER:
Elleci S.p.A., Strada Longitudinale A 1258, Z.I. Mazzocchio
04014 Pontinia (LT) - Italy
Tel. +39.0773.840036
Fax. +39.0773.840038
La ditta costruttrice si riserva i diritti della documentazione tecnica allegata alla apparecchiatura ed inoltre ne vieta la riproduzione
o la traduzione sia parziale, che totale, senza previa autorizzazione scritta.
ELLECISpa
ViaMigliara 53 z.i. Mazzocchio
04014PONTINIA - LT - ITALY
Tel. +39(0) 773 - 840036
Fax. +39(0) 773 - 840038
I dati riguardanti il modello e le sue caratteristiche possono essere rilevati
consultando la targhetta posta sull’apparecchio.
DATI DEL PRODUTTORE
3.
TARGHE IDENTIFICATIVE
4.
SICUREZZA
5.
Le operazioni di installazione , regolazione, manutenzione devono essere ese-
guite da personale qualificato dotato di tutte le attrezzature necessarie al corret-
to svolgimento delle operazioni in accordo con quanto contenuto nel presente
manuale d’uso , secondo le normative vigenti e le regole di buona tecnica. La
SMEG Spa declina ogni responsabilità derivante da una cattiva installazione ,
regolazione e manutenzione dell’apparecchio.
ATTENZIONE
Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione togliere la corrente elet-
trica e chiudere l’erogazione dell’acqua a monte dell’apparecchio. Nel caso di
sostituzione di componenti e/o accessori , utilizzare esclusivamente ricambi
originali SMEG Spa.
Non aprire gli involucri dei dispositivi elettrici
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
CONDOTTE E SCARICHI D’ACQUA
Fate ispezionare periodicamente, da personale qualificato, il buono stato dei
tubi di collegamento alla rete idrica di alimentazione e degli scarichi. Sostituire
tubazioni ed accessori ad ogni minimo cenno di alterazione e/o perdite.
IT
3
ATTENZIONE
Nell’utilizzo degli apparecchi elettrici (dissipatore per rifiuti alimentari - tritarifiuti) occorre sempre
tenere presente le modalità consentite di utilizzo ed osservare alcune norme di sicurezza in particolare:
a. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) le cui caratteri-
stiche fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza impediscono loro di utilizzare
l’apparecchio in sicurezza senza supervisione o istruzioni.
b. Sorvegliare affinchè i bambini non utilizzino questo apparecchio o lo scambino per un giocattolo. Prestare
particolare attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.
c. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per lo smaltimento di normali rifiuti alimentari,
l’inserimento di materiale di altro tipo può causare lesioni personali o danni all’abitazione.
Per ridurre il rischio di lesioni personali, non utilizzare il lavello dotato del dissipatore per rifiuti alimentari per
scopi diversi dalle normali attività culinarie ( esempio: per fare il bagno ad un neonato o per lavarsi i capelli).
d. Quando si cerca di sbloccare il dissipatore per rifiuti alimentari inceppato, occorre prima spegnerlo o
togliere la spina di alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto dell’acqua.
Utilizzare le procedure descritte nell’apposita sezione “Sbloccaggio del Dissipatore” per sbloccare l’appa-
recchiatura.
e. Per rimuovere eventuali oggetti dal dissipatore per rifiuti alimentari , utilizzare una pinzetta a becchi lun-
ghi.
f. Non introdurre mani o dita nel dissipatore per rifiuti alimentari .
g. Per ridurre il rischio di lesioni personali causati da materiali espulsi dal dissipatore per rifiuti ali-
mentari non utilizzare l’apparecchio senza che la guarnizione superiore di protezione sia nella sua sede.
USO VIETATO USO CORRETTO
h. Non introdurre nel dissipatore per rifiuti alimentari: conchiglie o gusci di ostrica, vetro, porcellana, pla-
stica, ossi interi di grandi dimensioni, oggetti in metallo ( tappi, utensili, posate, lattine e simili) grassi caldi,
liquidi bollenti, prodotti chimici per sturare i lavandini a base di soda caustica, prodotti chimici di qualsiasi
genere (vernici, solventi, prodotti per la pulizia della casa, fluidi per l’auto), pellicole in plastica ed altri simi-
lari.
i. Quando il dissipatore per rifiuti alimentari non è utilizzato, posizionare il tappo nel foro del lavello per pre-
venire l’introduzione accidentale di materiali nell’apparecchio.
j. Sostituire prontamente la guarnizione superiore di protezione e/o altri dispositivi posti sul dissipatore per
rifiuti alimentari se usurati.
k. Per evitare PERICOLI DI INCENDIO, non conservare ne utilizzare nei pressi del dissipatore per rifiuti ali-
mentari sostanze o oggetti infiammabili quali stracci, carta, bombolette spray, contenitori di gas o benzina
o altre sostanze infiammabili
IT
4
FUNZIONE DELL’APPARECCHIATURA
6.
DESTINAZIONE ED AMBIENTE DI LAVORO
Il dissipatore per rifiuti alimentari è un’apparecchiatura costruita per essere inserita ed utilizzata in ambiente
domestico, precisamente in cucina, collegato allo scarico del lavello.
E’ previsto l’uso solo con acque pulite.
DESCRIZIONE DELLA APPARECCHIATURA
Il dissipatore per rifiuti alimentari si compone di un involucro in materiale plastico isolante termoformato
all’interno del quale sono alloggiati :
• La girante metallica tritarifiuti.
• Le guarnizioni e i dispositivi di sicurezza del vano di accesso.
• Il motore elettrico.
• I necessari dispositivi di comando elettrico.
• Le raccordature per l’allacciamento del troppo pieno del lavello.
• Le raccordature per l’allacciamento alla lavastoviglie.
• Le raccordature per l’allacciamento agli scarichi in fogna.
IT
5
REQUISITI TECNICI
7.
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO POTENZA
WATT TENSIONE
Vac ASSORBIMENTO
(Ampere) giri/min Peso
(Kg)
KITFD050
KITFD075
KITFD100
375
550
750
220 - 240
1.7
2.5
3.4
4,5
4,8
4,7
2800
DIMENSIONI PER L’INSTALLAZIONE
MODELLO
MISURE IN MILLIMETRI
1 2 3 4 5 6
IT
6
KITFD050
KITFD075
KITFD100
370
420
180
185
420 185
70
70
205
205
70 205
140
140
250
255
140 255
INSTALLAZIONE
8.
Ai fini della sicurezza è importante che i piazzamenti vengano realizzati da personale qualificato.
Accertarsi che il foro su cui sarà installato il dissipatore di rifiuti alimentari,posto sul fondo del lavello, sia
delle opportune dimensioni :
PILETTA TONDA (STANDARD) PILETTA QUADRATA (OPZIONALE)
Per il montaggio del dissipatore rispettare la sequenza di inserimento dei particolari presenti nel kit di instal-
lazione come riportato in figura
1. Tappo + spingitore a tappo
2. Guarnizione superiore di protezione
3. Piletta
4. Guarnizione in gomma
5. Piano di attacco (fondo lavello)
6. Guarnizione in fibra
7. Ghiera di fissaggio
8. Ghiera di aggancio corpo dissipatore
9. Guarnizione inferiore piletta
IT
7
Dopo aver montato correttamente i particolari superiori (1,2,3,4 ,6,7,8,9) posizionare il corpo del dissipa-
tore e serrare la ghiera di aggancio facendola ruotare completamente fino a raggiungere il finecorsa mec-
canico della posizione LOCK indicata in figura :
Posizionare il corpo del dissipatore per rifiuti alimentari in modo che il dispositivo di riarmo elettrico sia
rivolto verso l’esterno e sempre facilmente raggiungibile.
IT
Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative
norme sulla prevenzione degli infortuni.
L’utilizzatore deve predisporre :
- linea elettrica di alimentazione opportunamente dimensionata, dotata di un dispositivo di sezionamento
completo di protezioni contro le sovracorrenti (Id = 0.03 A) ed i contatti indiretti.
- linea per il collegamento al dispersore di terra.
Caratteristiche della fonte di energia elettrica:
- tensione: 220 – 240 V ± 10% L+N+T
- frequenza: 50 – 60 Hz
- potenza max: 1.5 Kw
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
9.
8
E’ VIETATO UTILIZZARE IL DISSIPATORE DI RIFIUTI ALIMENTARI
Nei casi in cui il cavo elettrico di collegamento, la spina o la presa di corrente a parete presen-
tano segni di guasti, imperfezioni o anomalie. La sostituzione dei cavi di alimentazione
danneggiati deve essere effettuata da parte del fabbricante o da personale qualificato per
evitare pericoli.
ATTENZIONE
INSTALLAZIONE PULSANTE PNEUMATICO
10
Per l’installazione del pulsante pneumatico di START - STOP del dissipatore di rifiuti alimentari attenersi allo
schema di collegamento indicato in figura :
1. Pulsante pneumatico
2. Guarnizione
3. Piano di attacco (bordo/piano lavello)
4. Ghiera di fissaggio
5. Tubo
6. Attacco tubo
ALLACCIAMENTO TROPPO PIENO
12.
Prima di collegare le tubazioni per lo scarico del troppo pieno del lavello, utilizzando un cacciavite ed un
martello, eliminare il diaframma presente nel gomito di scarico.
Eliminazione diaframma Esempio collegamento scarico troppo pieno lavello
IT
ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI
11.
ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI
Ogni intervento deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla preven-
zione degli infortuni.
L’utilizzatore deve predisporre una linea di approvvigionamento idrico, opportunamente dimensionata.
Caratteristiche della fonte di approvvigionamento idrico:
- pressione: 1 -1,5 Bar (100 -150 kpa) - portata : 8 -20 Litri/min
9
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
