Smeg FC310AL Istruzioni per il montaggio
FZ ... M
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации
UK Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
2
FR
Vous avez fait l’acquisition d’un nouvel
appareil Vestfrost et nous vous en félicitons.
Veuillez remarquer que ce mode d’emploi
est valable pour l’ensemble des modèles de
la série FZ. Les illustrations présentées ne
correspondent donc pas nécessairement
parfaitement avec les caractéristiques de
votre modèle.
Mise en garde
Le réfrigérant utilisé dans cet appareil étant
un gaz inflammable (isobutane R600a),
prendre garde à ne pas détériorer les tubes
du circuit frigorifique lors du transport et de
l’installation.
En cas de fuite accidentelle de réfrigérant,
éviter toute étincelle et toute flamme
nue, aérer largement le local, couper
l’alimentation électrique et prendre contact
avec votre fournisseur.
L’appareil doit uniquement être entretenu
par des techniciens qualifiés appartenant à
un centre de service après-vente agréé.
Votre ancien appareil
Les anciens réfrigérateurs et congélateurs
sont souvent équipés de mécanismes
de fermeture compliqués qui peuvent
uniquement être ouverts de l’extérieur.
Avant de stocker votre ancien appareil ou
de vous en débarrasser, toujours penser à
détruire ce mécanisme, afin d’éviter que les
enfants en jouant puissent rester enfermés
à l’intérieur de l’appareil au péril de leur vie.
Avant la mise en service
Avant de mettre en service votre nouvel
appareil, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes : elles renferment
des informations importantes concernant
la sécurité, l’installation, le fonctionnement
et l’entretien. Conserver ce mode d’emploi
en lieu sûr : vous pourrez en avoir besoin
ultérieurement.
À réception, contrôler que l’appareil n’est
pas endommagé. Les dommages dûs
au transport doivent être notifiés à votre
fournisseur avant toute utilisation de votre
réfrigérateur-congélateur.
Enlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur
de l’appareil à l’eau tiède additionnée de
produit à vaisselle non-agressif. Rincer à
l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre
nettoyage). Utiliser un chiffon doux.
Si pendant le transport, l’appareil a été
couché ou s’il a été stocké dans un
environnement froid (température inférieure
à +5°C), il doit être placé en position
verticale et rester ainsi au moins une heure
avant d’être mis en service.
Sommaire
Pour apprendre à connaître votre
réfrigérateur-congélateur...................3
Mise en service et installation...........4
Inversion du sens
d’ouverture de la porte......................8
Raccordement électrique..................9
Utilisation et fonctionnement...........10
Compartiment réfrigérateur.............12
Compartiment congélateur..............13
Nettoyage et entretien.....................15
Recherche des
pannes éventuelles.........................16
Garantie, pièces de
rechange et service après-vente.....17
Mise au rebut..................................18
3
FR
Pour apprendre à connaître votre
réfrigérateur-congélateur
fig. 1
Panneau de commande-contrôle
Éclairage
Rayonnage avec boîte de rangement
Rayonnage de porte
Rayonnage à bouteilles
Grande boîte de rangement
Tablette en verre
Plaque signalétique
Bacs à légumes
Plateau de congélation
Joint d’étanchéité
Tiroirs de congélation
Poignée de porte
Évacuation de l’eau de dégivrage
Plinthe
Pieds réglables
4
FR
Mise en place
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, l’appareil ne doit pas être
placé à l’extérieur.
Placer l’appareil sur une surface plane
et horizontale, dans un local sec et bien
ventilé (max. 75 % d’hygrométrie relative).
Ne jamais placer l’appareil près de
sources de chaleur telles que cuisinières
ou radiateurs, et éviter de le placer au
rayonnement direct du soleil ou près d’une
autre source de chaleur.
Température ambiante
La classe climatique est indiquée sur la
plaque signalétique (voir fig. 1 page 3 et fig.
17 page 13). Elle indique dans quelle plage
de température ambiante le réfrigérateur-
congélateur fonctionne de façon optimale.
Classe
climatique
Température ambiante
autorisée
SN +10 ºC à +32 ºC
N +16 ºC à +32 ºC
ST +18 ºC à +38 ºC
T +18 ºC à +43 ºC
Installation
La surface sur laquelle l’appareil est placé
doit être plane et horizontale. Ne pas utiliser
de cadre ou autre.
L’appareil peut être installé comme unité
indépendante le long d’un mur, être
encastré dans un élément de cuisine, ou
placé côte à côte avec d’autres appareils
(fig. 2 et 3).
600 600
600 600
600 600
600 600
fig. 2
fig. 3
Installation et mise en service
5
FR
650
30 25
fig. 2b
fig. 3b
Conditions particulières
concernant la classe
climatique ST
En cas d’installation dans un environnement
où la température dépasse +32 °C (classe
climatique ST) et en cas d’encastrement,
il faut veiller à laisser un minimum de 25
mm à droite et à gauche de l’appareil pour
la circulation de l’air. De plus, il faut laisser
un espace d’air de 100 mm au-dessus de
l’appareil (voir fig. 2b).
En cas de disposition côte à côte avec
d’autres appareils électroménagers, il
doit y avoir au minimum un espace de 30
mm entre ces éléments, de 25 mm entre
les appareils électroménagers et d’autres
éléments de cuisine et de 100 mm au-
dessus des éléments pour la circulation
d’air (voir fig. 3b).
6
FR
Ventilation
Il est important que l’appareil soit bien
ventilé et que l’air puisse circuler librement
au-dessus, en dessous et autour de
l’appareil. Les figures ci-dessous illustrent
la façon dont la circulation d’air nécessaire
autour de l’appareil peut être assurée (fig.
6 et 7).
Si deux réfrigérateurs-congélateurs sont
placés côte à côte, ils doivent être séparés
par une distance minimale de 30 mm.
1650/1950
100
100
1560/1860
fig. 6 fig. 7
L’appareil vu de dessus
Si l’appareil est placé près d’un mur,
s’assurer que la distance au mur est
suffisante pour que les portes puissent être
assez ouvertes pour permettre de retirer les
tiroirs du congélateur (fig. 4).
600
610
fig. 4
Montage du dispositif anti-
basculement
Afin d’empêcher que l’appareil ne bascule
vers l’avant quand la porte est ouverte,
un dispositif anti-basculement peut être
installé. Monter le dispositif derrière
l’appareil, à 80-100 mm du côté gauche
ou droit de l’appareil, en fonction du côté
d’ouverture de la porte. Le dispositif anti-
basculement doit toujours être monté du
côté opposé à celui de la porte (fig. 5).
80 - 100 mm
fig. 5
7
FR
Mise en place
Il est important que l’appareil soit
parfaitement de niveau. Pour ce faire,
enlever la plinthe placée sous la porte
et ajuster individuellement les pieds
réglables vers le haut ou vers le bas en
les faisant tourner (fig. 8 et 9). Contrôler à
l’aide d’un niveau que l’appareil est bien à
l’horizontale.
Si l’appareil est placé sur une surface
souple, par exemple un plancher ou un
tapis, il est conseillé de vérifier après un
certain temps que l’appareil est toujours de
niveau, la surface du sol pouvant s’affaisser
sous le poids du réfrigérateur-congélateur.
fig. 8
fig. 9
8
FR
Inversion du sens d’ouverture de la porte
Les portes peuvent s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ; pour modifier leur sens
d’ouverture, procéder comme suit :
1. Coucher l’appareil sur le sol
8. En face de la charnière se trouvent deux
vis couvertes par des bouchons en plastique.
Enlever ceux-ci et démonter les vis
13. Remonter la plinthe
14. Régler la charnière inférieure et la bloquer
en place
2. Démonter la charnière supérieure
3. Placer les bouchons plastiques dans les
perforations où se trouvait la charnière
supérieure
4. Soulever la porte et la mettre de côté
9. Tourner la plaque centrale et placer les tenons
dans les encoches du côté opposé
10. Remonter les vis ainsi que les bouchons en
plastique
15. Monter la porte inférieure puis la charnière
intermédiaire
16. Régler la charnière et la bloquer en place
5. Démonter le mécanisme de fermeture de la
porte et le remonter de l’autre côté
11. Démonter la plinthe en la tirant vers soi et
vers le haut
17. Monter la porte supérieure
18. Maintenir le mécanisme de fermeture de la
porte à gauche
19. Monter la charnière supérieure
6. Démonter la charnière intermédiaire en
enlevant les vis
7. Démonter la porte inférieure et la mettre
de côté
12. Enlever les vis de la charnière inférieure et
tourner l’axe sur laquelle tourne la porte dans
le sens opposé. Tourner la charnière de 180 º
et la remonter sur le côté opposé
20. Démonter les poignées et les remonter du
côté opposé. Remettre en place les bouchons
en plastique
21. Attendre 1 h avant d’allumer de nouveau
l’appareil
22. Après l’inversion du sens d’ouverture de la porte, il est important de vérifier que le joint d’étanchéité recouvre correctement sa surface de contact sur le pourtour de la
porte. Si cela n’est pas le cas, il est possible, à l’aide d’un sèche-cheveux, de chauffer avec précaution le joint d’étanchéité sur toute sa longueur et de le tirer légèrement
afin que la porte fermée soit de nouveaux étanche. Attention à ne pas trop chauffer le joint d’étanchéité au risque de le faire fondre !
9
FR
L’appareil est conçu pour le courant
alternatif. La tension (V) et la fréquence
(Hz) sont indiquées sur la plaque
signalétique fixée dans l’appareil. Le
raccordement doit se faire sur une prise
réservée à l’appareil.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
un câble de même type fourni par
le fabricant ou par son représentant
assurant le service après-vente.
Caractéristiques techniques
Cet appareil est conforme aux règlements,
aux directives et aux normes de marquage
CE.
Directive basse tension 73/23/CEE.
Directive CEM 89/336/CEE.
Directive 92/75 concernant l’indication de la
consommation des appareils domestiques
en énergie et ses modifications ultérieures
94/2 et 2003/66.
Directive 96/57 concernant les exigences
en matière de rendement énergétique et
ses modifications ultérieures.
Raccordement électrique
10
FR
Commande-contrôle
électronique
L’appareil est préréglé en usine pour
maintenir une température de +5 °C dans
le compartiment réfrigérateur et de -18 °C
dans le compartiment congélateur. En cas
de coupure de courant, ces réglages sont
automatiquement conservés.
Lors de la première mise en service de
l’appareil, quelques heures se passent
avant que les températures correctes soient
atteintes. Durant cette période, la lampe
de contrôle clignote en rouge et l’alarme
sonore retentit. Pour cette raison, il peut
être judicieux d’éteindre cette dernière.
Pour ce faire, appuyer sur la touche alarme
.
La commande-contrôle électronique
possède les fonctions suivantes :
• Marche-arrêt
• Réglage de la température
• Indication de la température
• Dégivrage automatique du réfrigérateur
• Dégivrage automatique du congélateur
(uniquement pour les modèles «no-
frost»)
• Supercongélation
• Alarmes acoustiques et visuelles
• Recherche de pannes, programmes de
secours et de service après-vente.
Bouton marche-arrêt
Bouton d’affichage et de réglage de
la température dans le réfrigérateur
Bouton d’affichage et de réglage de
la température dans le congélateur
Affichage indiquant la température
choisie dans le réfrigérateur et le
congélateur
Bouton coupant l’alarme
Bouton de congélation ultra-rapide
- Supercongélation
Diode lumineuse
Symbole de congélation quatre étoiles
Température du congélateur
Température du réfrigérateur
Alarme, marche-arrêt
Supercongélation
Bouton marche-arrêt
Contact de porte invisible
Affichagei
Utilisation et fonctionnement
fig. 12
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Smeg Frigorifero
Smeg
Smeg S41STRP Manuale utente
Smeg
Smeg FR310APL Manuale utente
Smeg
Smeg FAB50RWH5AU Manuale utente
Smeg
Smeg SMEG500 Manuale utente
Smeg
Smeg FR310APL Manuale utente
Smeg
Smeg Fridge Manuale utente
Smeg
Smeg S7212LS2P1 Manuale utente
Smeg
Smeg CR327AV1 Manuale utente
Smeg
Smeg CF33BF Manuale utente
Smeg
Smeg FAB28JAZ Manuale utente
Smeg
Smeg CF35PNFL Manuale utente
Smeg
Smeg CR330SE/1 Guida rapida
Smeg
Smeg FR138SE Guida rapida
Smeg
Smeg FC335BNF Manuale utente
Smeg
Smeg CV 2902 PNE Manuale utente
Smeg
Smeg FR155SE/1 Guida all'installazione
Smeg
Smeg FL167A Manuale utente
Smeg
Smeg FTU171X7 Manuale utente
Smeg
Smeg Classica FA3905RX5 Manuale utente
Smeg
Smeg UKFS18EV2HB Manuale utente
