Smeg KSE60X1 Manuale utente
Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Руководство по эксплуатации
KSE60X1 - KSE70X1 - KSE90X1
IT 2
2
Libretto di Istruzioni
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI............................................................................................................................................ 10
CARATTERISTICHE............................................................................................................................................................ 11
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 12
USO...................................................................................................................................................................................... 15
MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 16
EN 3
3
Instructions Manual
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 17
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 19
USE ...................................................................................................................................................................................... 22
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 23
FR 4
4
Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 24
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 25
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 26
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 29
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 30
DE 5
5
Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 31
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 32
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 33
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 36
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 37
NL 6
6
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................................................................................................................................. 38
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 39
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 40
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 43
ONDERHOUD...................................................................................................................................................................... 44
ES 7
7
Manual de instrucciones
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 45
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 46
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 47
USO...................................................................................................................................................................................... 50
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 51
PT 8
8
Manual de Instruções
ÍNDICE
CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 52
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 53
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 54
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 57
MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................... 58
RU 9
9
Руководство по эксплуатации
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ ИРЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 59
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ 60
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 61
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 64
УХОД.................................................................................................................................................................................... 65
IT 1
10
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell' apparec-
chio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non
riguardano il Vostro apparecchio.
INSTALLAZIONE
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione
non corretta o non conforme alle regole dell’arte.
• La distanza minima di sicurezza tra il Piano di cottura e la Cappa deve essere
di 650 mm.
• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella targhetta
posta all’interno della Cappa.
• Per Apparecchi in Classe Ia accertarsi che l’impianto elettrico domestico ga-
rantisca un corretto scarico a terra.
• Collegare la Cappa all’uscita dell’aria aspirata con tubazione di diametro pari o
superiore a 120 mm. Il percorso della tubazione deve essere il più breve pos-
sibile.
• Non collegare la Cappa a condotti di scarico dei fumi prodotti da combustione
(caldaie, caminetti, ecc.).
• Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sia la Cappa che apparecchi non
azionati da energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori di gas), si deve
provvedere ad una aerazione sufficiente dell’ambiente. Se la cucina ne fosse
sprovvista, praticare un’apertura che comunichi con l’esterno, per garantire il
richiamo d’aria pulita.
USO
• La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico, per abbattere
gli odori della cucina.
• Non fare mai uso improprio della Cappa.
• Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cappa in funzione.
• Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita latera-
le delle stesse rispetto al fondo delle pentole.
• Controllare le friggitrici durante l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe infiammarsi.
• Non preparare alimenti flambè sotto la cappa da cucina; pericolo d'incendio.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi)
con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persone senza
esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso
dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
MANUTENZIONE
• Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire la
Cappa togliendo la spina elettrica o spegnendo l’interruttore generale.
• Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei Filtri secondo gli
intervalli consigliati.
• Per la pulizia delle superfici della Cappa è sufficiente utilizzare un panno umi-
do e detersivo liquido neutro.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per
il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodot-
to in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per infor-
mazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
650 mm min.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Smeg Cappa di ventilazione
Smeg
Smeg K9998 Manuale utente
Smeg
Smeg KSEV90X Manuale tecnico
Smeg
Smeg KSEM90X Manuale tecnico
Smeg
Smeg KEIV90 Manuale tecnico
Smeg
Smeg KESI120X Manuale tecnico
Smeg
Smeg KSET650X Manuale tecnico
Smeg
Smeg KBT9L4VN Manuale tecnico
Smeg
Smeg k24x90 Manuale utente
Smeg
Smeg KSIV960X Manuale utente
Smeg
Smeg KSEG120XE-2 Manuale utente
Smeg
Smeg KSG52HPE Manuale del prodotto
Smeg
Smeg KSEI62E2 Manuale utente
Smeg
Smeg KDIAM90AX Manuale utente
Smeg
Smeg KICGR52X Manuale utente
Smeg
Smeg STH600X Manuale utente
Smeg
Smeg KSET666XE Manuale tecnico
Smeg
Smeg KSE920X Manuale utente
Smeg
Smeg KSET6XE Manuale utente
Smeg
Smeg KTS75 Manuale utente
Smeg
Smeg KSEV96X Manuale utente
