Soehnle 3025 Manuale utente
www.soehnle
-
professional.com
Operation Manual
Terminal
3025
2
Thank you for purchasing the Soehnle Professional Terminal 3025. This terminal was de eloped according to
the requirements of operational practice and offers you numerous possibilities to indi idually adapt the
weighing process to your needs in order to make your processes rational and cost-effecti e.
Please read the operating instructions carefully before use. Improper use could result in damage to you or
the terminal.
If you ha e any questions or ha e problems with your terminal that are not co ered in this manual, please
contact your Soehnle Industrial Solutions ser ice center or Soehnle Industrial Solutions Customer Ser ice.
Telephone: +49 7191 3453-220
Fax: +49 7191 3453-211
E-Mail: info@sis.gmbh
For more information and documentation, see:
https://www.soehnle-professional.com/en/site/documents
Please go to the customer centre on our website www.soehnle-professional.com and select Terminal 3025
under Downloads / Industrial scales / Terminals.
3
TABLE OF CONTENTS PAGE
1. GENERAL INFORMATION ........................................................................................................... 6
1.1 Purpose of use ..................................................................................................................................... 6
1.2 Safety instructions............................................................................................................................... 6
1.3 Cleaning ............................................................................................................................................... 6
1.4 Maintenance and ser ice .................................................................................................................... 7
1.5 Warranty/Liability ................................................................................................................................ 7
1.6 Installation instructions ...................................................................................................................... 8
2. DEVICE DESCRIPTION ................................................................................................................ 9
2.1 Connection and de ice description .................................................................................................... 9
2.2 Technical data ..................................................................................................................................... 9
2.3 Symbols in the display ...................................................................................................................... 10
2.4 Calibration notes ............................................................................................................................... 11
2.4.1 Nameplate.................................................................................................................................. 11
2.4.2 Calibration counter .................................................................................................................... 11
2.5 Switching on / off .............................................................................................................................. 12
3. OPERATING CONCEPT ............................................................................................................. 13
3.1 Setting mode ...................................................................................................................................... 13
3.2 Program mode ................................................................................................................................... 14
3.3 Function keys ..................................................................................................................................... 14
3.4 Input and control keys ....................................................................................................................... 14
4. SETTING MODE ......................................................................................................................... 16
4.1 Calling up the setting mode .............................................................................................................. 17
4.2 Program settings ............................................................................................................................... 18
4.3 Setting mode – Terminal settings .................................................................................................... 19
4.4 Setting mode – Scale settings.......................................................................................................... 25
4.5 Setting mode – Communication settings ........................................................................................ 28
4.6 Setting mode – Ser ice settings ...................................................................................................... 37
4.7 Reset terminal .................................................................................................................................... 37
5. BASIC FUNCTIONS ................................................................................................................... 38
5.1 Switch on............................................................................................................................................ 38
5.2 Switch off ........................................................................................................................................... 38
5.3 Program selection ............................................................................................................................. 38
5.4 Set to zero .......................................................................................................................................... 38
5.5 Tare function ...................................................................................................................................... 39
5.6 Gross display ..................................................................................................................................... 39
5.7 Scale switching .................................................................................................................................. 39
5.8 Tenfold display x10 ........................................................................................................................... 40
5.9 Hold function ..................................................................................................................................... 41
5.10 Auxiliary display ............................................................................................................................... 42
5.10.1 Second unit .............................................................................................................................. 44
5.11 Organisation data (Identifier) ......................................................................................................... 46
5.12 Alphanumeric input ......................................................................................................................... 49
5.13 Key lock ............................................................................................................................................ 50
5.14 User password ................................................................................................................................. 51
5.15 Login function / Process start function ......................................................................................... 51
5.16 SD - card data backup ..................................................................................................................... 56
6 APPLICATION PROGRAMS ....................................................................................................... 57
6.1 Selection of application programs ................................................................................................... 57
6.2 Function keys ..................................................................................................................................... 57
4
6.3 Na igation in the application programs ........................................................................................... 58
6.4 Special programs............................................................................................................................... 58
6.5 Weighing and Taring ......................................................................................................................... 59
6.5.1 Function keys ............................................................................................................................. 59
6.5.2 Display iew ............................................................................................................................... 59
6.5.3 Display information field ........................................................................................................... 60
6.5.4 Weighing without taring ............................................................................................................ 61
6.5.5 Manual taring ............................................................................................................................. 61
6.5.6 Taring with manual tare input ................................................................................................... 61
6.5.7 Multiplicati e tare ...................................................................................................................... 62
6.5.8 Additi e tare ............................................................................................................................... 62
6.5.9 Pro isional tare .......................................................................................................................... 63
6.5.10 Automatic taring ...................................................................................................................... 63
6.5.11 Fixed tare memory .................................................................................................................. 64
6.5.12 Error messages during taring ................................................................................................. 65
6.5.13 Display options with the Info key ............................................................................................ 65
6.5.14 Transfer of current alues to the fixed memory .................................................................... 66
6.5.15 Organizational data (Identifier)............................................................................................... 66
6.5.16 Settings in the Setting Mode .................................................................................................. 67
6.6 Totalising and picking ....................................................................................................................... 69
6.6.1 Function keys ............................................................................................................................. 69
6.6.2 Display iew ............................................................................................................................... 70
6.6.3 Display information field ........................................................................................................... 71
6.6.4 Tare function .............................................................................................................................. 71
6.6.5 Operating the totalising function .............................................................................................. 72
6.6.6 Selection options for the totals display.................................................................................... 73
6.6.7 Relief factor for totalising ......................................................................................................... 73
6.6.8 Auto total / pick ......................................................................................................................... 73
6.6.9 Reference scale for totalisation................................................................................................ 73
6.6.10 Assigning and deleting the sequential number ..................................................................... 74
6.6.11 Item counter ............................................................................................................................ 74
6.6.12 Print-triggering keys ................................................................................................................ 74
6.6.13 Display of current totals .......................................................................................................... 74
6.6.14 Display indi idual items .......................................................................................................... 75
6.6.15 Display options with the Info key ............................................................................................ 76
6.6.16 Transfer of current alues to the fixed memory .................................................................... 76
6.6.17 Organizational data (Identifier)............................................................................................... 77
6.6.18 Settings in the setting mode ................................................................................................... 77
6.7 Counting ............................................................................................................................................. 79
6.7.1 Function keys ............................................................................................................................. 79
6.7.2 Display iew Counting ............................................................................................................... 80
6.7.3 Display information field ........................................................................................................... 81
6.7.4 Tare function .............................................................................................................................. 81
6.7.5 Counting function ...................................................................................................................... 82
6.7.6 Totalising and Picking ............................................................................................................... 84
6.7.7 Reference statistics ................................................................................................................... 88
6.7.8 Piece control .............................................................................................................................. 89
6.7.9 Counting with se eral weighing bridges .................................................................................. 90
6.7.10 Counting accuracy................................................................................................................... 91
6.7.11 Display options with the Info key ............................................................................................ 93
6.7.12 Transfer of current alues to the fixed memory .................................................................... 93
6.7.13 Organizational data (Identifier)............................................................................................... 94
6.7.14 Settings in the setting mode ................................................................................................... 95
5
6.8 Checking ............................................................................................................................................ 99
6.8.1 Function keys ............................................................................................................................. 99
6.8.2 Display iew ............................................................................................................................. 100
6.8.3 Display information field ......................................................................................................... 101
6.8.4 Tare function ............................................................................................................................ 101
6.8.5 Control function ....................................................................................................................... 101
6.8.6 Totalising and Picking ............................................................................................................. 104
6.8.7 Display options with the Info key ............................................................................................ 108
6.8.8 Transfer of current alues to the fixed memory .................................................................... 108
6.8.9 Organizational data (Identifier) ............................................................................................... 109
6.8.10 Settings in the setting mode ................................................................................................. 109
7. ERROR MESSAGES ................................................................................................................. 113
8. ADDITIONAL INFORMATION .................................................................................................. 113
6
1. GENERAL NFORMAT ON
1.1 Purpose of use
The Soehnle Professional Terminal 3025 is a calibratable terminal for use in scales and weighing systems
with standard DMS weighing and load sensors. Up to two analogue measuring points (scales) can be
connected internally at the same time. Another scale can be connected ia the serial interface, e.g. as a
reference scale. Additional data can be entered ia the keyboard. Various interface options are a ailable for
connecting printers, EDP systems, readers, data storage de ices and an external PC keyboard.
The Soehnle Professional Terminal 3025 is designed to work effecti ely in harsh en ironments. It is robust,
easy to clean, flexible and fast. Its logical structure and user guidance allow quick familiarisation and
intuiti e work at the terminal. Its design adapts to your indi idual requirements and supports you in your task.
1.2 Safety instructions
Before operating the terminal, please read the information listed in the operating instructions carefully. They
contain important information for the installation, intended use and maintenance of the terminal.
The manufacturer is not liable if the following instructions are not observed:
If electrical components are used under increased safety requirements, the rele ant regulations must be
obser ed. Ne er ser ice the terminal while it is li e. The warranty does not apply in the e ent of improper
installation.
> The Terminal 3025 must not be used in hazardous or explosion-endangered areas.
> The permissible mains oltage is 100 - 240 olts.
The socket must be earthed and easily accessible.
> The terminal may only be opened by trained Soehnle Industrial Solutions ser ice technicians.
There are no user ser iceable parts in the housing. In case of external inter ention your warranty
claim expires.
> Repairs and the replacement or installation of parts may only be carried out by a trained
Soehnle Industrial Solutions Ser ice Center.
> If the power cord is damaged, the terminal must not be operated. Interrupt the power supply and
call a Soehnle Industrial Solutions ser ice center.
> If the terminal is used in custody transfer applications, the do not damage the attached safety
markers.
Contact your Soehnle Industrial Solutions ser ice partner if you ha e any problems.
1.3 Cleaning
A damp cloth and commercially a ailable cleaning agents are sufficient for cleaning.
Do not use abrasi e or corrosi e agents.
7
1.4 Maintenance and service
Note:
These de ices comply with the applicable EC Directi es 2014/31/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and
EN45501. Howe er, under extreme electrostatic and electromagnetic influences, e.g. when operating a radio
or mobile phone in the immediate icinity of the equipment, the scale may be affected.
At the end of the disturbance influence, the product can again be used as intended,
If necessary, a restart is necessary. In case of permanent electrostatic interference, we recommend
grounding the terminal housing and the platform.
The terminal is a measuring instrument. Drafts, ibrations, rapid temperature changes and solar radiation can
affect the weighing result. The terminal complies with protection class IP 67. Very high humidity, apours,
aggressi e liquids and hea y soiling must be a oided.
1.5 Warranty/Liability
Insofar as Soehnle Industrial Solutions is responsible for a defect in the deli ered item, Soehnle Industrial
Solutions shall be entitled either to remedy the defect or to deli er a replacement. Replaced parts shall
become the property of Soehnle Industrial Solutions.
If the rectification of the defect or replacement deli ery fails, the statutory pro isions shall apply.
The warranty period begins on the day of purchase. Please keep the in oice as proof. If ser ice is required,
please contact your dealer or Soehnle Industrial Solutions customer ser ice.
n particular, no warranty is given for damage caused for the following reasons arise:
Unsuitable, improper storage or use, faulty assembly or commissioning by the customer or by third parties,
natural wear and tear, changes or inter entions, faulty or negligent treatment, in particular excessi e strain,
chemical, electrochemical, electrical influences or moisture, pro ided that these are not due to a Soehnle
Industrial Solutions' debt.
If operational, climatic or other influences should lead to a significant change in the conditions or the
condition of the material, the warranty for the faultless o erall functioning of the equipment is oid. Insofar
as Soehnle Industrial Solutions pro ides a guarantee in indi idual cases, this means that the deli ery item is
free from defects during the guarantee period. Please keep the original packaging for any return transport.
8
1.6 nstallation instructions
Please check packing and terminal for external damage. Do not operate a isibly damaged terminal, but
inform your dealer. Please keep the packaging for possible shipment.
The terminal is designed for rough commercial use. Howe er, it is a sensiti e instrument whose performance
can be affected by unfa ourable en ironmental factors.
After unpacking or transport, acclimatize for 2 hours at room temperature.
The permissible ambient temperature is -10° to +40° C.
The place of installation is a decisi e factor for the functioning of your scale.
Protect the terminal as far as possible from shocks, ibration, strong heat or cold, temperature fluctuations,
draughts, chemicals and moisture by selecting the appropriate installation location.
9
2. DEV CE DESCR PT ON
2.1 Connection and device description
2.2 Technical data
> Stainless steel housing, protection class IP 67, integrated power supply 100 - 240 V AC, 50/60 Hz
> Membrane keypad with a total of 32 keys, 6 function keys, 4 organisation data keys, alphanumeric
input ia numeric keypad
> Connection option for external PC keyboard
> Colour display TFT 3.5" QVGA, dot matrix 320 x 240 pixels dimmable backlit
> Option: Soehnle Professional Micro-SD card (high-quality SLC memory card), memory capacity: fixed
memory for a total of 999 fixed alues across programs, alibi memory for 4 million entries and for
software updates
> Interfaces: 1 x RS 232 or USB in the basic ersion.
> Internal with R232, USB and Ethernet, 2 additional interface slots (RS232).
> Option: IO card for 6 outputs and 4 inputs freely assignable
> Working temperature: -10° C to +40° C
> 1 analogue measuring point in the basic ersion, 1 additional analogue measuring point can be
connected
internally. Calibratable resolution 10,000,000 e, internal resolution 16,000,000 d
> Verifiable according to accuracy class III and IIII for n = 10 000 e with multi-range and multi-inter al
scales
> Smallest permissible input signal per calibration alue = 0.2 µV, Load cell impedance 40 Ohm
to 1,245 Ohm
> Connection of a digital reference scale ia RS232 interface
Grounding Power supply
Interface 3
Interface 4
Measuring point 1
Measuring point 2
Ethernet
Passage
membrane
I/O interface
Interface 1
Interface 2
10
2.3 Symbols in the display
Symbols in the display toolbar
LOG
Alibi memory
fill le el 100%
Alibi memory
fill le el 80%
Alibi memory fill
le el empty Key lock Data logger
Multi range 1 Multi range 2 Multi range 3 Resolution X10 Zero
HLD
Hold function acti e
Symbols in the information field of the display
Below tolerance Within tolerance Setpoint reached
exactly Abo e tolerance Under minimum load
Abo e upper limit
class 5
Symbol for standstill
After the sample has been placed on the scale, it needs time to settle.
As long as no stability has been reached, the dimension symbol (kg, g) is hidden.
If stability has been reached and a stable alue is a ailable, this is indicated by the dimension sign fading in.
Indice
Altri manuali Soehnle Terminale touch
