SOMFY Sonesse 40 Zigbee Manuale utente

Sonesse® 40 Zigbee

Notice

Instructions

Instrucciones

FR Sonesse® 40 Zigbee

NOTICE TRADUITE

SOMMAIRE

GÉNÉRALITÉS

Consignes de sécurité

Danger

Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.

Avertissement

Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.

Précaution

Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.

Attention

Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

1. INFORMATIONS PRÉALABLES

1.1. DOMAINE D’APPLICATION

Les motorisations Sonesse 40 sont conçues pour motoriser tous types de stores d’intérieur à

l’exception des pantographes.

L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, doit s’assurer que

l’installation du produit motorisé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service,

notamment la norme sur les stores d’intérieur EN 13120.

1.2. RESPONSABILITÉ

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions

décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint

Consignes de sécurité.

La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de

l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de

mise en service.

Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle

exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint

Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.

L’installateur doitinformersesclientsdesconditions d’utilisation et demaintenance de la motorisation

et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint

Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-

Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de

l’automatisation de l’habitat.

Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations

complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

1. Informations préalables 2

1.1. Domaine d’application 2

1.2. Responsabilité 2

2. Installation 3

2.1. Montage 3

2.2. Câblage 4

2.3. Mise en service 4

2.4. Astuces et conseils 5

3. Utilisation et maintenance 6

3.1. Utilisation depuis l’application tél. 6

3.2. Retour en configuration d'origine 6

4. Données techniques 6

Sonesse® 40 Zigbee

2. INSTALLATION

Avertissement

• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de

l’automatisation de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation.

• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation.

Attention

• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer ou immerger la motorisation.

• Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.

• Pour optimiser le fonctionnement silencieux, les jeux entre la motorisation, les accessoires,

le tube et l’embout du tube doivent être minimisés.

2.1. MONTAGE

2.1.1. Préparation de la motorisation

S’assurer que le diamètre intérieur du tube du produit motorisé est

supérieur à 37mm.

1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la

motorisation dans le tube d’enroulement:

• Monter la roue asur la motorisation.

• Monter la couronne bet la roue asur la motorisation.

2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la

motorisation et l’extrémité de la roue.

2.1.2. Préparation du tube

1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction

du produit motorisé.

2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.

3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper une

encoche selon les cotes suivantes: l=7mm, L=10mm.

2.1.3. Assemblage motorisation – tube

1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.

Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner

l’encoche découpée sur la couronne.

2) La roue doit être vissée en place pour éviter tout mouvement

dans le tube d’enroulement: cela peut être réalisé en ﬁxant le

tube d’enroulement sur la roue à l’aide de 4 vis Parker Ø5mm

ou 4 rivets pop acier Ø4,8mm placés entre 5mm et 15mm

de l’extrémité extérieure de la roue, quel que soit le tube

d’enroulement.

Attention

Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être ﬁxés sur la motorisation mais uniquement sur la

roue.

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

1 2

L = …

Ø > 37

FR Sonesse® 40 Zigbee

2.1.4. Montage de l’ensemble tube / motorisation

Attention

Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être ﬁxés sur la

motorisation mais uniquement sur la roue.

Si nécessaire, visser l’adaptateur du support sur la tête de la

motorisation. Monter et ﬁxer l’ensemble tube-motorisation sur le

support embout get sur le support motorisation f.

Attention

S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur le support embout. Cette opération

permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la ﬁxation du support embout.

Attention

Pour que la réception radio soit optimale, l’antenne de la motorisation doit être tenue rectiligne

et doit être placée à l’extérieur du caisson (si utilisée).

2.2. CÂBLAGE

Précaution

• Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.

• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou

un fourreau.

• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.

• Le câble de la motorisation n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la

motorisation au SAV.

Attention

Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé

facilement

- Couper l’alimentation secteur.

- Connecter la motorisation selon les informations du

tableau ci-dessous :

120 V 60 Hz

Neutre (N) Phase (L1) Terre/masse

Blanc Noir Vert

2.3. MISE EN SERVICE

2.3.1. Mise en service/programmation

Pour mettre la motorisation en service, utiliser l’application Set&GoConnect. Il faut disposer d’un

téléphone ou d’un appareil mobile compatible et accéder à Internet.

L’application est téléchargeable gratuitement depuis Apple Store et «Google Play Store» sur les

appareils mobiles suivants:

• Téléphone mobile Iphone® d'Apple ou appareil mobile avec système d’exploitation iOS

exécutant iOS11 et supérieur.

• Téléphone mobile ou appareil mobile avec système d’exploitation Android™ OS 6.0 et supérieur.

La version logicielle de l’application Set&GoConnect peut être mise à jour de temps en temps pour

ajouter de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.

N L1 Terre/masse

OFF

120 V 60 Hz

Sonesse® 40 Zigbee

2.3.2. Réglages de motorisation

• Lorsque l’application Set&Go Connect est téléchargée,

ouvrir l’application et suivre les instructions pour régler la

motorisation.

• Une fois la motorisation réglée, vérifier les réglages en

appuyant sur le bouton de la tête du moteur:

- pour démarrer le mouvement du produit motorisé,

appuyer brièvement sur le bouton de la tête du moteur,

- pour arrêter le mouvement du produit motorisé, appuyer

brièvement sur le bouton de la tête du moteur,

- pour déplacer le produit motorisé dans le sens inverse du mouvement précédent, appuyer à

nouveau brièvement sur le bouton de la tête du moteur,

- pour arrêter le mouvement du produit motorisé, appuyer brièvement sur le bouton de la tête

du moteur, etc.

2.3.3. Gestion de réseau

Pour rejoindre un réseau:

• Suivre les instructions sur l’application Set&GoConnect,

• Appuyer et maintenir enfoncé le bouton programmation de

la tête du moteur (≈7secondes) jusqu’à ce que le produit

effectue deux mouvements de va-et-vient (le premier après

2 secondes et le deuxième après 7 secondes).

2.4. ASTUCES ET CONSEILS

2.4.1. Questions sur la motorisation ?

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé ne

fonctionne pas.

La motorisation est éteinte. Allumer la motorisation.

La batterie de la télécommande

est faible. Contrôler la batterie et la

remplacer si besoin.

La télécommande n’est pas

compatible ou n’est pas

programmée.

Contrôler la compatibilité et

remplacer la télécommande si

besoin.

La protection thermique est

activée. Attendre que le moteur

refroidisse.

Le moteur n’est pas relié à un

réseau. Consulter le chapitre 2.3.3.

Gestion de réseau

Le produit motorisé s’arrête

trop tôt.

Les fins de course sont mal

réglées. Réinitialiser les fins de course.

Le produit motorisé a

dépassé la limite de poids

recommandée. Remplacer le produit.

Le voyant rouge de la

télécommande s’allume. Il y a une erreur de réglage. Consulter le chapitre 2.3.2.

Réglages de motorisation

0,5sec

7sec

FR Sonesse® 40 Zigbee

3. UTILISATION ET MAINTENANCE

Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance

3.1. UTILISATION DEPUIS L’APPLICATION TÉL.

La commande du moteur et d'orientation des lames sont possibles

depuis l’application : suivre les instructions sur l’application

Set&GoConnect.

3.2. RETOUR EN CONFIGURATION D'ORIGINE

Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages ainsi

que le réseau, et réinitialise la position favorite de la motorisation.

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton programmation de la

tête du moteur (≈ 12 s) jusqu’à ce que le produit effectue trois

mouvements de va-et-vient (le premier après 2 s, le deuxième

après 7s et le troisième après 12s).

4. DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation secteur 120 VCA 60 Hz

Bandes de fréquence et puissance

maximale utilisées 2,4 GHz - 2,4835 GHz

e.r.p. <63 mW

Version Zigbee 3.0

Version Bluetooth® 4.2

Niveau de sécurité I

Température de fonctionnement 0°C à + 60°C

Indice de protection IP 30 (pour usage en intérieur exclusivement)

Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les

déchets ménagers habituels. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son

recyclage.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se

fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

12 sec

Sonesse® 40 Zigbee

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de celui-ci.

Déclaration de la FCC:

- Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

- Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux radiations

dans le cadre d’un environnement d’accès libre. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions

d’utilisation spécifiques pour garantir la conformité aux limites d’exposition RF. Cet émetteur ne doit

pas être situé au même endroit ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

- Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Pour les émetteurs mobiles ou fixes, la distance de séparation minimale entre l'antenne, les

structures rayonnantes de l'appareil et les personnes proches est de 20 cm, même si les calculs

indiquent que la distance MPE serait inférieure.

Apple, le logo d'Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

iPad® et iPhone® sont des marques déposées d'Apple Inc. App Store est une marque de service

d'Apple Inc.

Android est une marque commerciale de Google LLC.

https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines

EN Sonesse® 40 Zigbee

ORIGINAL INSTRUCTIONS

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

Safety instructions

Danger

Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.

Warning

Indicates a danger which may result in death or serious injury.

Precaution

Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.

Attention

Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

1. PRIOR INFORMATION

1.1. SPHERE OF APPLICATION

Sonesse 40 drives are designed to drive all types of interior blinds except pantographs.

The professional drive and home automation installer must ensure that, once installed, the

installation of the motorised product complies with the standards in force in the country in which it is

commissioned, in particular such as standard EN 13120 relating to interior blinds.

1.2. LIABILITY

Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the

instructions provided in this guide, please also comply with the instructions set out in the enclosed

Safety instructions document.

The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with

Somfy’s instructions and the applicable regulations in the country of installation.

Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such

operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure

to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.

After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance

conditions for the drive and must pass the operating and maintenance instructions on to them, as

well as the enclosed Safety instructions document. Any After-Sales Service operation on the drive

requires intervention by a home motorisation and automation professional.

Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy

contact or visit www.somfy.com.

1. Prior information 8

1.1. Sphere of application 8

1.2. Liability 8

2. Installation 9

2.1. Assembly 9

2.2. Wiring 10

2.3. Commissioning 10

2.4. Tips and recommendations 11

3. Use and maintenance 12

3.1. Use from the application 12

3.2. Factory mode 12

4. Technical data 12

Sonesse® 40 Zigbee

2. INSTALLATION

Warning

• These instructions are mandatory for the drive and home automation professional installing

the drive.

• Comply with current standards and legislation in the country of installation.

Attention

• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.

• Install an individual control point for each drive.

• To ensure optimized silent operation, the gaps between the drive, the accessories, the tube

and the tube end piece must be minimized.

2.1. ASSEMBLY

2.1.1. Preparing the drive

Check that the inner diameter of the motorized product’s tube is

greater than 37 mm.

1) Fit the accessories required to integrate the drive into the

winding tube:

• Either fit the drive wheel aon the drive.

• Or fit the crown band the drive wheel aon the drive.

2) Measure the length (L) between the inner edge of the drive

head and the rim of the drive wheel.

2.1.2. Preparing the tube

1) Cut the winding tube to the required length, depending on the

motorised product.

2) Deburr the winding tube and remove the swarf.

3) For winding tubes which are smooth inside, cut a notch with

the following measurements: l = 7mm, L = 10 mm.

2.1.3. Drive/tube assembly

1) Slide the drive into the winding tube.

For winding tubes with a smooth interior, position the cut

notch on the crown.

2) The drive wheel must be locked in place to prevent any

movement in the winding tube: This can be achieved by

fastening the winding tube to the drive wheel using 4 self-

tapping screws, Ø 5 mm, or 4 steel pop rivets, Ø 4.8 mm,

placed between 5 mm and 15 mm from the outer edge of the

drive wheel, regardless of the winding tube.

Attention

The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive wheel and not on the drive.

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

L = …

Ø > 37

1 2

L = …

Ø > 37

EN Sonesse® 40 Zigbee

2.1.4. Assembling the tube / drive assembly

Attention

The screws or pop rivets must only be fastened onto the

drive wheel and not on the drive.

If necessary, screw the bracket adapter to the drive head.

Assemble and fix the drive/tube assembly onto the end bracket g

and onto the drive bracket f.

Attention

Ensure that the drive/tube assembly is secured onto the end bracket. This operation prevents

the drive/tube assembly from coming out of the end bracket mounting.

Attention

For optimal radio reception, the motor antenna should be kept straight and should be

positioned outside of headrail (if used).

2.2. WIRING

Precaution

• Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or

sleeve.

• Attach cables to prevent any contact with moving parts.

• The drive cable cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales

department.

Attention

Leave the drive power supply cable accessible: it must be possible to replace it easily.

- Switch off the power supply.

- Connect the drive according to the information in the

table below:

120 V 60 Hz

Neutral (N) Live (L1) Live (L2)

White Black Red

2.3. COMMISSIONING

2.3.1. Start-up

To set the drive, you need to access and use Set&GoConnect Application, You must have a compatible

phone or mobile device and access to the internet.

The App is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following

mobile devices:

• Apple iPhone® mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 11 and later.

• Mobile phone or mobile device with operating system Android™ OS 6.0 and later.

The software version of the Set&GoConnect Application may be updated from time to time to add

new features and services.

N L1 L2

OFF

120 V 60 Hz

Indice

Lingue:

Altri manuali SOMFY Azionamento CC

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Maestria WT Series Manuale utente

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Sonesse 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY mMotion Plus Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuale utente

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY ALTUS 40 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY ilmo2 50 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manuale utente

SOMFY

SOMFY FREEVIA 600 Manuale di istruzioni

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sunea 40 Solar io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sunea 50 CSI io Manuale utente

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manuale utente

SOMFY

SOMFY MAESTRIA Plus 50 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Twipso io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sunea io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Dexxo Compact RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Manuale utente

Manuali Azionamento CC popolari di altre marche

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuale utente

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuale elenco delle parti

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuale utente

Parker

Parker PDS Series Manuale utente

Festo

Festo DGC G Series Guida all'installazione

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuale utente

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Scheda tecnica

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuale di installazione

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuale utente

GE D20A6 Manuale utente

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuale utente

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuale utente

ABB

ABB RSYC-01 Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuale del proprietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS G Scheda tecnica

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Istruzioni operative

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuale dell'operatore