SOMFY J4 io Istruzioni per il montaggio

J4 io

Ref. 5068780D

Notice installateur

Installationsanleitung

Guida all’installazione

Installer Guide

EN DE FR

www.somfy.com

Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par

ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions,

est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la

Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive Radio 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité à l’UE est disponible sur www.somfy.com/ce.

Christian Rey, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l’Activité, Cluses, 04/2016.

Cette notice s'applique à toutes les motorisations J4 io dont les déclinaisons sont disponibles au

catalogue en vigueur.

Domaine d’application

Les motorisations J4 sont conçues pour motoriser tous types de brises soleil orientables.

L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que

l’installation du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise

en service comme notamment la norme sur les stores d’extérieur EN 13561.

Responsabilité

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions

décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint

Consignes de sécurité.

La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de

l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de

mise en service.

Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle

exclurait, comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice et dans le document joint

Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.

L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation

et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint

Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-

Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automa-

tisation de l’habitat.

Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complé-

mentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

Consignes particulières de sécurité

Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.

Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un

fourreau.

Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.

Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05-VVF, alors

installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.

Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé

facilement.

Il est interdit de faire une boucle complète sur le câble d’alimentation!

NOTICE ORIGINALE

GLOSSAIRE / BEZEICHNUNGEN / GLOSSARIO / GLOSSARY

1 2

12345

FR Adaptateur d’axe Adaptateur de

caisson

Champignon Connecteur

d‘alimentation

Axe

DE Wellenadapter Kopfschienena-

dapter

Schaltfühler Stecker für

Spannungsver-

sor gung

Welle

IT Adattatore

dell‘albero

Adattatore del

cassonetto

Pulsante di sicu-

rezza a fungo

Connettore

di alimentazione

Albero

EN Shaft adaptor Head rail adaptor Mushroom Power supply

connector

Shaft

6 7 8 9 10

FR Cage fins de

courses

Bande acous-

tique

Réducteur Frein Rotor/Stator

DE Endschalterge-

häuse

Großes Reso-

nanzband

Getriebe Bremse Rotor/Stator

IT Gabbia fine corsa Fettuccia acu-

stica

Riduttore Freno Rotore/statore

EN Limit switch

casing

Acoustic tape Gearbox Brake Rotor/Stator

SOMMAIRE

1. Introduction 4

2. Sécurité 5

2.1. Sécurité et responsabilité 5

2.2. Consignes spéciques de sécurité 5

3. Compatibilité 6

4. Montage 7

4.1. Caisson 57 x 51 mm ou 58 x 56 mm

ouvert en bas 7

4.2. Caisson 58 x 56 mm ouvert en haut 7

4.3. Caisson 57 x 51 mm ouvert en haut 8

4.4. Caisson 78 X 67 mm ouvert en bas 9

4.5. Caisson 67 X 66 mm ouvert en bas 11

4.6. Platine J4 io 11

5. Câblage 13

6. Mise en service 13

6.1. Identication des étapes de réglage

déjà effectuées 13

6.2. Pré-enregistrement du point de

commande local io Somfy 14

6.3. Vérication du sens de rotation

du moteur 14

6.4. Choix du type de cinématique (Normale

ou avec position de travail) 14

6.5. Réglage de base (ns de course et

course angulaire) 15

6.6. Enregistrement du premier point de

commande local io Somfy 16

6.7. Contrôle des réglages 16

7. Utilisation 16

7.1. Fonctionnement standard 16

7.2. Fonctionnement avec un capteur ou

automatisme Somfy 16

7.3. Fonctionnement pour un B.S.O. avec

une cinématique à position de travail et

l’utilisation d’une télécommande Impresario

Chronis io 17

8. Modication des Réglages 17

8.1. Position favorite (my) 17

8.2. Ajout/Suppression de points de

commande io et capteurs io Somfy 18

8.3. Modication des ns de course 18

8.4. Modication de la course angulaire 19

8.5. Réglages de la position lames horizon-

tales 19

9. Astuces et conseils 20

9.1. Questions sur le J4 io ? 20

9.2. Remplacement d’un point de

commande io Somfy perdu ou cassé 21

9.3. Remplacement d’un composant de

l’actionneur 21

9.4. Retour en conguration d’origine 21

10. Données techniques 22

1. INTRODUCTION

Qu’est ce que io-homecontrol® ?

Le J4 io utilise io-homecontrol®, le nouveau protocole de communication sans l universel et sécurisé,

partagé avec de grands fabricants de l’univers de la maison. io-homecontrol® permet à tous les équi-

pements de confort et de sécurité de communiquer entre eux et d’être pilotés par un seul et même

point de commande.

La exibilité et la parfaite compatibilité du système io-homecontrol®, permet d’accompagner l’évolution

de vos besoins. Automatiser d’abord les volets roulants, les brise soleil orientables et la porte d’entrée,

puis équiper les stores extérieurs, le portail et la porte du garage ou l’éclairage du jardin avec le

système io-homecontrol®.

Echelonnés dans le temps, ces équipements demeurent compatibles avec l’installation existante

grâce la technologie io-homecontrol® qui garantit leur interopérabilité.

Pour plus d’information veuillez consulter le site internet www.io-homecontrol.com.

io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à

installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de

confort, de sécurité et d’économies d’énergie.

www.io-homecontrol.com

Guide d’installation original

2. SÉCURITÉ

2.1. Sécurité et responsabilité

- Le moteur, le couple et le temps de fonctionnement doivent être ajustés en fonction de l‘installation complète.

- Seuls les accessoires d‘origine SOMFY doivent être utilisés (adaptateurs, supports, connecteurs, câble

d’alimentation, ...).

- La mise en place, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l‘installation ne doivent être effectués

que par le personnel qualié.

- Le fonctionnement correct de l‘installation n‘est garanti que si l‘installation et le montage ont été réalisés

dans les règles de l‘art, si l‘alimentation électrique est sufsante et l‘entretien effectué.

- Les pièces mobiles des moteurs, fonctionnant sous une hauteur de 2,50 m du sol ou d‘un autre niveau,

doivent être protégées.

- L‘installation ne doit pas être utilisée si elle présente des signes d‘endommagement (par exemple usure,

câbles et ressorts endommagés ou ns de course déréglées).

- L‘installation doit être protégée pour empêcher toute utilisation non autorisée. Prenez les mesures de

prévention pour éviter toute mise en marche intempestive.

- Les enfants doivent être surveillés an qu’ils ne jouent pas avec les appareils. Ne pas garder les télécom-

mandes à porté de main des enfants.

- Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (incluant les enfants) avec capacité physique ou mentale

déciente, ou manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont supervisées, sur l’usage de cet

appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

- Débranchez tous les câbles de raccordement de l‘alimentation électrique avant d‘intervenir sur l‘installation.

- Ne pas utilisez l‘installation si des opérations (lavage des vitres par exemple) sont exécutées à proximité.

- Respectez les notices de montage et d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité du fabricant du

dispositif à utiliser. Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures.

- Les points de contrôle installés à demeure doivent être visibles.

- Le câble d’alimentation moteur, ne doit être remplacer que par un câble du même type, fournit par le

constructeur du moteur.

- Si le champignon est utilisé pour arrêter le B.S.O. en position n de course haute, l’installateur doit s’assurer

que le champignon est bien présent lors de la 1ère utilisation de l’installation complète.

- Pour démonter le câble d’alimentation moteur : Veuillez utiliser le «J4 cable dismantling tool» prévu à cet

effet ref: 9017811

Sous réserve de modications techniques.

2.2 Consignes spéciques de sécurité

1) Couper l’alimentation secteur qui correspond au B.S.O avant

toute opération d’entretien autour de celui-ci.

Pour ne pas endommager le produit :

2) Ne jamais l’immerger!

3) Éviter les chocs !

4) Éviter les chutes !

5) Ne jamais le percer!

6) Éviter les manoeuvres lors de la formation de gel sur le B.S.O.

5 6

OFF

Découpe du caisson

Pour des informations techniques détaillées, se référer aux ches caractéristiques et plans d’interface

dédiés.

20 min

26 min

Inclinaison moteur

Le moteur J4 io a été conçu pour fonctionner à l’horizontale :

NOK OK OK 10°

maxi

36 min

30 min

Champignon

standard

Champignon

pour extension

S’assurer que lors du fonctionnement aucune lame du produit porteur n’exerce un effort radial sur

le champignon.

Si le produit porteur est équipé de lame en forme de Z il est nécessaire de procéder au réglage de

la n de course haute du moteur. Dans ce cas le champignon est utilisé pour assurer la sécurité

du produit porteur.

Montage avec champignon pour extension kit ref : 9017754

3. COMPATIBILITE

Par défaut, l’actionneur J4 io est réglé pour fonctionner dans un B.S.O. avec cinématique normale. Il est cependant

possible de choisir entre un mode de fonctionnement pour B.S.O. avec cinématique normale ou pour B.S.O. avec

cinématique à position de travail.

Cinématique normale : Lors de la descente du B.S.O., les lames sont fermées.

Cinématique à position de travail : Lors de la descente du B.S.O., les lames sont inclinées à un angle spé-

cique jusqu’à la position de travail. Cet angle est obtenu soit par un mécanisme spécique du produit

porteur, soit par les basculateurs.

4. MONTAGE

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2)

sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Si nécessaire, presser le bord du caisson (4) dans la

zone du moteur.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le caisson (4)

par-dessus les bandes acoustiques (6a).

• L‘axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7).

Couple de serrage = 2 N.m maximum

4.1 Caisson 57 X 51 mm ou 58 x 56 mm ouvert en bas

4.2 Caisson 58 x 56 mm ouvert en haut

Montage avec clips extérieurs

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2)

sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le caisson (4)

par-dessus les bandes acoustiques (6a).

• L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7).

Couple de serrage = 2 N.m maximum

Montage avec clips extérieurs

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2)

sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le caisson (4)

par-dessus les bandes acoustiques (6a).

• L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7)

Couple de serrage = 2 N.m maximum

4.3 Caisson 57 x 51 mm ouvert en haut

Montage avec clips intérieurs

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2)

sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le caisson (4).

• L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7).

Couple de serrage = 2 N.m maximum

Les clips intérieurs ne sont pas utilisables avec les

moteurs J418 (moteurs J4 à couple de 18 N.m).

Montage avec moteurs J406 / J410 (couple de 6 ou 10

N.m)

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3 x 8

(2) sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Monter les deux adaptateurs de caisson (8) sur le

moteur.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide du clip (5), fixer le moteur dans le caisson (4).

• L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7).

Couple de serrage = 2 N.m maximum

4.4 Caisson 78 x 67 mm ouvert en bas

Montage avec moteur J418 (couple = 18 N.m)

• Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3 x 8

(2) sur l’axe du moteur.

Couple de serrage = 1,35 N.m +/- 20%

S‘assurer que le câble de la platine J4 io ne passe

pas sur une partie tournante du moteur ou du

mécanisme.

• Monter les deux adaptateurs de caisson (8) sur le

moteur.

• Insérer le moteur dans le caisson (4).

• À l’aide du clip (5), fixer le moteur dans le caisson (4).

• L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans

tête (7).

Couple de serrage = 2 N.m maximum

• Monter l’étrier additionnel (9) sur l’ensemble caisson (4)

+ moteur.

• Visser l’étrier (9) sur le moteur avec une vis M5 x 10 mm.

Couple de vissage = 4 N.m maximum. La

vis doit être comprimée sur l’étrier (9).

Altri manuali per J4 io

Indice

Lingue:

Altri manuali SOMFY Azionamento CC

SOMFY

SOMFY SOLUS P&P Manuale utente

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Orea WT Series Manuale utente

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuale di istruzioni

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 RS485 Manuale utente

SOMFY

SOMFY ALTUS 40 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY LS 40 Manuale utente

SOMFY

SOMFY ilmo 50 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY Orea 50 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY FREEVIA 600 Manuale di istruzioni

SOMFY

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY ILMO 2 40 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY ALTUS RS 50 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Pergola io Istruzioni per il montaggio

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuale utente

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Manuale utente

SOMFY

SOMFY Roll Up 28 WireFree RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuale utente

SOMFY

SOMFY SONESSE 30 WF RTS LI-ION Manuale utente

SOMFY

SOMFY Dexxo Compact RTS Manuale utente

SOMFY

SOMFY Compact Manuale utente

SOMFY

SOMFY ilmo2 50 WT Manuale utente

Manuali Azionamento CC popolari di altre marche

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuale utente

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuale elenco delle parti

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuale utente

Parker

Parker PDS Series Manuale utente

Festo

Festo DGC G Series Guida all'installazione

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuale utente

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Scheda tecnica

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuale di installazione

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuale utente

GE D20A6 Manuale utente

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuale utente

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuale utente

ABB

ABB RSYC-01 Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuale del proprietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuale utente

Siemens

Siemens SINAMICS G Scheda tecnica

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Istruzioni operative

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuale dell'operatore