SOMFY Sonesse 40 PA Manuale utente
Ref: 5064822A
Sonesse®40 PA Installation guide
Uzstādīšanas
instrukcija
Guida di installazione
Guía de instalación
ES LV EN
IT
1Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
Uzstādīšanasinstrukcija page8
Ar šo „SOMFY” paziņo, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas Nr. 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citām saistītajām normām. Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē
www.somfy.com/ce. Piemērots lietošanai ES, CH un NO.
Installationinstructions page2
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at
the web address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO
EN
LV
Guíadeinstalación página20
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto
de disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de
conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
Guidadiinstallazione pag.14
Somfy dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispo-
sizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
IT
ES
ENLVITES
2Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
CONTENT
1 Introduction
2Safety
2.1Generalinformation
2.2Generalsafetyadvice
3 Installation
4Commissioning
4.1Checkingtherotationdirection
4.2Adjustingtheendlimits
5 Use
6Troubleshooting
7Technicaldata
8Environment
3Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
1 Introduction
ProductDescription
The Sonesse® 40 is a motor specially dedicated to interior applications.
The Sonesse® 40 motor range can motorize all interior applications: Roller shades, Vene-
tian blinds, Roman shades, Pleated & cellular shades, Projection screens.
The Sonesse® 40 is designed to ensure quiet operations.
Warning: The Sonesse® 40 isn’t compatible with wind functions.
2Safety
2.1Generalinformation
• This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation
installer, for whom these instructions are intended.
• Before installation, check that this product is compatible with the associated equipment
and accessories.
• These instructions describe how to install, commission and use this product.
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in
which the product is being installed, and inform his customers of the operating and mainte-
nance conditions for the product.
• Any use outside the sphere of application specied by Somfy is not approved. Such use,
or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and
Somfy refuses to accept liability.
2.2Specicsafetyadvice
The safety instructions that must be observed, besides the usual rules, are
explained in these instructions and in the attached «Safety Instructions» document.
Never immerse the
motor in liquid!
Never drill holes in
the motor!
Avoid impacts!
Do not drop it!
4Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
3 Installation
Motorpreparation
1) Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the
motor.
2) Measure the length (L) between the end of the
drive wheel and the head end.
Tubepreparation
1) Cut the tube to the required length.
2) Deburr the tube and remove the debris.
For smooth roller tubes, cut a notch with the
following measurements: e = 7 mm h = 10 mm
Motor/tubeassembly
1) Slide the motor into the tube.
For smooth roller tubes, position the notch
previously cut on the crown.
2) Fix the tube to the motor with self-tapping
screws or steel pop rivets depending on the
dimension (L - 5 mm).
Mountingthemotorizedtubeonthe
brackets
If necessary, screw the bracket interface on the
motor head.
1) Mount the motorized tube on the end bracket
(c).
2) Mount the motorized tube on the motor bracket
(d).
Wiring
1) Switch off the power supply.
2) Connect the motor according to the
information in the table below.
Blue Brown
White Black
1 Neutral 2 Live
RANGE
230V-50Hz
120V 60Hz
Blue Brown220V 60Hz
NA
Green
4 Earth
NA
Black
Red
3 Live
Black
White Black110V 50/60Hz NARed
4
1
3
2
OFF
b
L
L = …
a
Ø > 37
eh
b
L
L = …
a
Ø > 37
eh
L
c
d
5Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
4Commissioning
4.1Checkingtherotationdirection
Switch on the power supply.
1) Press the control point UP button:
a) If the shade is raised (a), the rotation direction
is correct: move to the section entitled «Adjusting
the end limits».
b) If the shade is lowered (b), the rotation direction
is incorrect: move to the next step.
2) Switch off the power supply.
Reverse the two live wires on the control point.
3) Switch on the power supply.
Press the control point UP button
to check the rotation direction.
1
3
2
a
b
=
=
6Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
4.2Adjustingtheendlimits
The limits can be set in any sequence.
1) Up limit
Press the control point UP button to raise the
shade to the Up limit and turn the corresponding
adjustment screw to set this limit.
2) Down limit
Press the control point DOWN button to lower the
shade to the Down limit and turn the correspon-
ding adjustment screw to set this limit.
5 Use
Up,Down&Stop
1) To move the shade from a limit to the other
limit, press briey the UP or DOWN button.
2) To stop the shade, press the STOP button.
1
2
7Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 06/2011
EN
6Troubleshooting
Themotordoesn’twork:
Verify:
• The wiring of the motor.
• The power supply specications.
• The heat generated (wait for the cooling of the motor).
Theequipmentstopstoosoon:
Veriy:
• The operation of end-limits during the rotation of the motor.
• The crown is properly tted to the tube.
• The end-limits of the motor are properly adjusted.
• That the shade is within the recommended weight limit.
Theequipmentisnoisy:
Verifythat:
• The wheel and the crown are well adapted to the used tube.
• The mechanical plays between motor, accessories, tube and end of tube must be de-
creased to the maximum.
• The wheel is properly xed to the tube.
• The equipment is not constrained between the brackets.
• The length of the notch is adapted to the motor hook or to the used crown.
• Debris, screws or other are not in your tube.
• The power supply specications.
• The temperature of the environment is in conformity with the operating temperature.
7Technicaldata
8Environment
Damaged electric products and batteries should not be disposed of with
normal household waste.
Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized
organization that will ensure they are recycled
Operatingtemperature
Protection rating
0°C / 60 °C
IP 44
Powersupply 230V/50Hz-120V/60Hz-220V/60Hz-
110V50/60Hz
8Autortiesības © 2011, „Somfy SAS”. Visas tiesības rezervētas – V0 – 06.2011.
LV
SATURS
1Ievads
2Drošība
2.1Vispārīgainformācija
2.2Vispārīgidrošībasnorādījumi
3Uzstādīšana
4 Nodošanaekspluatācijā
4.1Rotācijasvirzienapārbaudīšana
4.2Maksimālopozīcijuiestatīšana
5 Lietošana
6 Traucējumumeklēšana
7 Tehniskiedati
8Vide
Altri manuali per Sonesse 40 PA
4
Indice
Lingue:
Altri manuali SOMFY Motore
SOMFY
SOMFY LV25 Manuale utente
SOMFY
SOMFY Altus RTS 120 V Istruzioni operative
SOMFY
SOMFY Altus Manuale utente
SOMFY
SOMFY Sonesse 30 RS485 Manuale utente
SOMFY
SOMFY Sonesse 40 RTS Manuale utente
SOMFY
SOMFY WIREFREE LT-30RT Istruzioni operative
SOMFY
SOMFY HOME MOTION Roll Up 28 WT Manuale utente
SOMFY
SOMFY Sonesse 40 RS485 Manuale utente
SOMFY
SOMFY RAINER MAESTRIA 50 RTS Istruzioni operative
SOMFY
SOMFY Pergola io Istruzioni per il montaggio
SOMFY
SOMFY Oximo RTS Manuale utente
SOMFY
SOMFY ST50 Guida utente
SOMFY
SOMFY WireFree RTS Istruzioni operative
SOMFY
SOMFY J4 RTS Istruzioni per il montaggio
SOMFY
SOMFY ilmo 50 WT Manuale utente
SOMFY
SOMFY RDO 50 CSI Manuale utente
SOMFY
SOMFY LT50 CMO Istruzioni utente
SOMFY
SOMFY SGH io Istruzioni per il montaggio
SOMFY
SOMFY LS 40 Manuale utente
SOMFY
SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Central Manuale utente
