Sonic Farm Creamer Manuale utente

Sonic&Farm&Pro&Audio"!

#$%&'()*+"!,-"!-$%$.$!

/*0!123453646173"!88949:142:21!

;;;<='%>&?$+@<&'@!!

?'+!*@$>0"!A0*$=*!(=*!&'%B$&B!C'D!'%!'(+!;*C=>B*!

Sonic&Farm&Creamer/Creamer&Plus/Creamer&SE!

Pentode'Microphone/Instrument'Preamplifiers'

USER&MANUAL&

! !

E*$+!F(.>'!G+'?*==>'%$0"!

/H$%I!J'(!?'+!A(+&H$=>%K!BH*!-+*$@*+<!L*!H'A*!>B!;>00!.*0>)*+!*D&*AB>'%$0!+*&'+.>%K=!?'+!@$%J!J*$+=!>%B'!BH*!?(B(+*<!

G0*$=*!B$I*!BH*!B>@*!B'!+*$.!BH>=!@$%($0<!MB!.*=&+>C*=!-+*$@*+N=!.*=>K%!AH>0'='AHJ!$=!;*00!$=!>B=!@'=B!>@A'+B$%B!?(%&B>'%=<!

DESIGN'PHILOSOPHY'

O(+!>%>B>$0!>.*$!;$=!B'!&+*$B*!$!=B(.>'!A+*$@A!BH$B!%'B!'%0J!>=!%'B!$!+*A0>&$!'?!$!)>%B$K*"!'+!$%J!'BH*+!I%';%!(%>B"!C(B!$0='!'??*+=!$!B'%$0>BJ!

(%$)$>0$C0*!'+!$B!0*$=B!H$+.!B'!?>%.!>%!*D>=B>%K!(%>B=!'%!BH*!@$+I*B<!/H*+*!$+*!*%'(KH!PC*BB*+!@'(=*!B+$A=Q!'(B!BH*+*<!!

F(.>'!R%K>%**+=!H*$+!=(CB0*!B'%$0!$%.!=A*&B+$0!.>??*+*%&*=!@'=B!?'0I=!$+*!(%$;$+*!'?<!/H'=*!$+*!BH*!B$+K*B!A*'A0*!S'%>&!T$+@!.*=>K%!B*$@!H$.!

>%!@>%.<!

/'!$%!$)*+$K*!*$+"!$00!@>&!A+*$@A=!>%!BH*!;'+0.!='(%.!=>@>0$+"!$=!0'%K!$=!BH*+*!>=!%'!C+(B$0!.>=B'+B>'%!H$AA*%>%K<!

,(B!B'!$!K'0.*%4*$+*.!+*&'+.>%K!*%K>%**+"!BH*!.>??*+*%&*=!$+*!)$=B<!!

T'+!'(+!?>+=B!A+'.(&B"!;*!;$%B*.!$!&'0'+*.!A+*$@A<!S'@*BH>%K!BH$B!>=!B+$%=A$+*%B!J*B!;$+@"!&'0'+*.!C(B!%'B!?(UUJ!'+!.>+BJ!$%.!?$B!;>BH'(B!

0'=>%K!.*?>%>B>'%<!O%0J!$!&$+*?(00J!.*=>K%*.!B(C*!&>+&(>B!&$%!.*0>)*+!BH$B<!M%!?$&B"!-+*$@*+!>=!$!VW,XME!.*=>K%!A+*$@A<!MB!(=*=!C'BH!B(C*=!$%.!

='0>.4=B$B*!&'@A'%*%B=!>%!>B=!=>K%$0!A$BH<!

/'!=B$+B!;>BH"!;*!.*?>%>B*0J!A+*?*++*.!BH*!='(%.!'?!$%!>%A(B!B+$%=?'+@*+!B'!BH$B!'?!$%!*0*&B+'%>&$00J!C$0$%&*.!>%A(B<!O(+!&H'>&*!>=!$%!')*+=>U*.!

->%*@$K!B+$%=?'+@*+!;>BH!$!=;**B!='(%.!$%.!H>KH!=$B(+$B>'%!BH+*=H'0.<!MB!=B*A=!(A!BH*!@>&!=>K%$0!CJ!63!'+!6:.,=!Y=;>B&H$C0*Z<!

/H*!>%=B+(@*%B!>%A(B!K'*=!.>+*&B0J!B'!BH*!B(C*"!;H*+*!>B!=**=!$%!>%A(B!>@A*.$%&*!=>@>0$+!B'!BH$B!'?!$!B(C*!K(>B$+!'+!C$==!$@A<!

Y/H*!?'00';>%K!=*&B>'%!.*$0=!;>BH!*0*&B+'%>&!&>+&(>B!*DA0$%$B>'%!$%.!&$%!C*!>%B*+*=B>%K!?'+!BH'=*!>%&0>%*.<Z!

/H*!%*DB!B'%*4&+(&>$0!?$&B'+!>=!BH*!I>%.!'?!K$>%!=B+(&B(+*!(=*.!$%.!BH*!&'++*=A'%.>%K!%*K$B>)*!?**.C$&I!0''A<!T'+!BH*!0$BB*+!+*.(&*=!.>=B'+B>'%"!

='@*B>@*=!*)*%!BH*!.*=>+$C0*!I>%.[M%!$..>B>'%"!A+*$@A=!BH$B!(=*!B'%=!'?!%*K$B>)*!?**.C$&I!B'!B$@*!.';%!$!)*+J!H>KH!'A*%40''A!K$>%!BJA>&$00J!

='(%.!%*(B+$0<!E(*!B'!@$%J!K$>%!=B$K*=!$!B>%J!B>@*!0$B*%&J!C(>0.=!(A!CJ!BH*!B>@*!=>K%$0!+*$&H*=!BH*!'(BA(B!'?!BH*!A+*$@A<!LH*%!?*.!C$&I!B'!BH*!

>%A(B!Y(=($00J!BH+'(KH!BH*!K$>%!A'BZ!B'!C+>%K!K$>%!B'!BH*!.*=>+*.!0*)*0"!BH>=!B>@*!.*0$J!&$(=*=!$!293\!AH$=*!=H>?B!$B!$!A$+B>&(0$+!H>KH!?+*](*%&J"!

$%.!B(+%=!%*K$B>)*!?**.C$&I!>%B'!$!A'=>B>)*!'%*<!/H*!=J=B*@!0'=*=!=B$C>0>BJ!$%.!*%B*+=!>%B'!'=&>00$B>'%!Y+>%K>%KZ<!/H>=!%**.=!B'!C*!$..+*==*.!CJ!

>%B+'.(&>%K!$..>B>'%$0!AH$=*!=H>?B=!;>BH!*DB+$!&$A$&>B'+=<!!R)*%!BH*%"!$!0'B!'?!AH$=>%K!'&&(+=!$B!H>KH!?+*](*%&>*=!$%.!BH*!B'A!*%.!='(%.=!C0(++J!

YBH*!&$=*!;>BH!='@*!&0$==>&!@>&!A+*N=Z!

/H*+*>%!0>*=!BH*!+*$='%!;*!'@>BB*.!BH*!&'%)*%B>'%$0!>%A(B!K$>%!A'B<!L*!=$&+>?>&*.!&'@?'+B!B'!I**A!BH*!B'%*<!

F%!RT9:!A*%B'.*!'A*+$B>%K!>%!&0$==!F!>=!-+*$@*+N=!'%0J!$&B>)*!K$>%!=B$K*<!MB!;'+I=!>%!*>BH*+!B+>'.*!'+!A*%B'.*!@'.*<!,JA$==>%K!&$BH'.*!

>%&+*$=*=!BH*!K$>%<!S*0*&B>)*!CJA$==!(=>%K!>%.(&B'+=!$%.!&$A$&>B'+=!J>*0.=!$!=(CB0*"!C(B!)*+J!@(=>&$0!B'%*!&'%B+'0!Y-+*$@*+!G0(=!$%.!SR!'%0JZ!

/H>=!&>+&(>B!*DH>C>B=!$!&*+B$>%!%'%40>%*$+>BJ!Y&'0'+$B>'%Z^!BH*!H$+@'%>&!.>=B'+B>'%!@$J!*D&**.!2_!C*?'+*!BH*!$&B($0!&0>AA>%K!'&&(+=<!!

/'!A+*=*+)*!>B"!;*!A(+A'=*0J!+*?+$>%*.!?+'@!(=>%K!B+$%=?'+@*+!B$A!%*K$B>)*!?**.C$&I"!?'(%.!>%!@$%J!&>+&(>B=<!M%=B*$."!BH*!B(C*!=B$K*!>=!?'00';*.!

CJ!$!='0>.4=B$B*!C(??*+"!A$==>)*!H>KH4A$==!?>0B*+!$%.!BH*!'(BA(B!0*)*0!&'%B+'0<!T>%$00J"!$!@'.*+%!.>=&+*B*!B+$%=>=B'+!&'@A0*@*%B$+J!C(??*+!;>BH!

*DB+*@*0J!0';!.>=B'+B>'%!>=!(=*.!B'!.+>)*!BH*!'(BA(B!B+$%=?'+@*+!$%.!BH*!0'$.<!

/H*!=B$%.$+.!'(BA(B!B+$%=?'+@*+!H$=!$!`>4T*!$00'J!&'+*"!C(B!-+*$@*+!&$%!C*!$0='!'+.*+*.!;>BH!233_!T*!'+233_!`>!B+$%=?'+@*+=<!/H'=*!&$%!

*)*%!C*!&'@C>%*.!'%!BH*!6!&H$%%*0=<!/H>="!$0'%K!;>BH!$!=;>B&H$C0*!='0>.4!=B$B*!C$0$%&*.!'(BA(B"!J>*0.=!BH*!?>%$0!B'%*!&'0'+>%K<!Y/>Aa!M?!J'(!A+*?*+!

$!='?B*+!H>KH!*%."!B+J!$!233_!T*!'(BA(B!B+$%=?'+@*+<Z!!

F..*%.(@!?'+!-+*$@*+!SRa!

/H*!-+*$@*+!SA*&>$0!R.>B>'%!'??*+=!$!?*;!>@A+')*@*%B=!')*+!BH*!G0(=!)*+=>'%"!;H>0*!+*B$>%>%K!BH*!=$@*!='%>&!&H$+$&B*+a!

F00!.>=&+*B*!=>K%$0!A$BH!>%!C'BH!'(BA(B!@'.*=!Y-+*$@*+!SB.!$%.!G0(=!(=*!$!C$0$%&*.!0>%*!.+>)*+!M-!>%!SS!@'.*Z!

X*.(&*.!&(++*%B!.+$;!@*$%=!0*==!H*$B>%K!$%.!*)*%!@'+*!=B$C>0>BJ!

`*;!C>$=!&>+&(>B!;>BH!5!K$>%!=*BB>%K=!*0>@>%$B*=!BH*!%**.!?'+!A$.!

R)*%!H>KH*+!H*$.+''@!

S'?B!&0>AA>%K!;H*%!')*+.+>)*%!

SOME'REMINDERS'REGARDING'TUBES'

/(C*=!;'+I!;>BH!)*+J!H>KH!=(AA0J!)'0B$K*=<!/H*+*!$+*!A'>%B=!>%=>.*!-+*$@*+!BH$B!@*$=(+*!>%!*D&*==!'?!1b3#!E-<!!M?!B'(&H*."!BH'=*!)'0B$K*=!

&'(0.!C*!0*BH$0c!

d$I*!=(+*!BH$B!%'!A'>%B*.!'Ce*&B=!Y*=A*&>$00J!@*B$0Z!'+!0>](>.=!A*%*B+$B*!BH*!>%=>.*!'?!BH*!(%>B!BH+'(KH!>B=!&''0>%K!K+>00*=!'+!'BH*+;>=*<!M?!BH$B!

$&&>.*%B$00J!'&&(+="!>@@*.>$B*0J!A(00!BH*!A0(K!'(B!'?!BH*!A';*+!='&I*B!$%.!;$>B!?'+!BH*!(%>B!B'!.>=&H$+K*<!-+*$@*+!@(=B!%'B!C*!'A*+$B*.!>?!

@'>=B(+*!A*%*B+$B*=!>%=>.*<!

,*?'+*!'A*%>%K!BH*!(%>B!YB'!&H$%K*!B(C*"!;>A*!'??!@'>=B(+*"!*B&Z!'%*!@(=B!.>=&'%%*&B!BH*!@$>%=!&'+.!$%.!BH*%!;$>B!=*)*+$0!@>%(B*=!?'+!BH*!

>%B*+%$0!&$A$&>B'+=!B'!.>=&H$+K*<!

LH*%!@'(%B>%K!>%!$!+$&I!*%&0'=(+*"!$0;$J=!0*$)*!$%!*@ABJ!=A$&*!$C')*!BH*!-+*$@*+!B'!*%=(+*!A+'A*+!&''0>%K<!

G0*$=*!.'!%'B!+*A0$&*!BH*!@$>%=!?(=*!;>BH!'%*!'?!$!H>KH*+!)$0(*a!(=*!'%0J!:33@Ff22b#!Yb33@F!$0='!;'+I=!?>%*Z!!Y6b3!B'!133@Ff6634653#Z!

Legal&Disclaimera!`*>BH*+!S'%>&!T$+@!%'+!$%JC'.J!$=='&>$B*.!;>BH!>B!&$%!B$I*!$%J!0>$C>0>BJ!?'+!.$@$K*!B'!A*+='%=!'+!A+'A*+BJ!&$(=*.!CJ!*>BH*+!

(=*"!@'.>?>&$B>'%!'+!=*+)>&>%K!BH>=!(%>B<!

HOW'TO'CHANGE'TUBES'

/H>=!'%0J!$AA0>*=!B'!$!?(%&B>'%$0!(%>B<!G0*$=*!*%B+(=B!$%J!+*A$>+=!B'!]($0>?>*.!=*+)>&*!A*+='%%*0<!

O%0J!$%!RT49:!Y'+!*](>)$0*%B"!0>I*!:6:8"!:-T9!'+!X(==>$%!:g16GZ!A*%B'.*!&$%!C*!(=*.<!

G(00!'(B!BH*!A';*+!&'+.<!L$>B!?'+!$B!0*$=B!23!@>%(B*=!?'+!$00!BH*!&$A$&>B'+=!B'!.>=&H$+K*<!!

X*@')*!-+*$@*+N=!&')*+!CJ!0''=*%>%K!=&+*;=!*%&>+&0*.!+*.!$%.!@$+I*.!;>BH!$%!$=B*+>=I!Y1!'%!BH*!+*$+!A$%*0!$%.!'%*!'%!BH*!?+'%B!'%*Z!$=!;*00!

$=!$00!=>.*!=&+*;=!Y%*;!-+*$@*+=!H$)*!5!'%!*>BH*+!=>.*Z<!W'(!;>00!%**.!$%!$00*%!;+*%&H!Y='@*!@'.*0=!;>00!H$)*!GH>00>A=!=&+*;=Z<!

LH>0*!A+*==>%K!'%!BH*!*.K*!'?!BH*!)*+B>&$0!G-!C'$+.!YBH*!'%*!&'%B$>%>%K!BH*!B(C*Z!;>BH!J'(!+>KHB!H$%."!A(00!'(B!BH*!B(C*!;>BH!J'(+!0*?B!H$%.<!

S@$00"!C(B!?$=B!?'+;$+.4+*)*+=*!@'B>'%!@$J!C*!%**.*.!B'!0''=*%!BH*!B(C*!?+'@!$!B>KHB!='&I*B<!E'!%'B!C*%.!BH*!B(C*!@(&H!'(B!'?!BH*!$D>=!C*&$(=*!

J'(!&$%!C+*$I!BH*!A>%=!'+!&$(=*!$>+!B'!*%B*+!BH*!B(C*!$%.!.*=B+'J!>B<!G$J>%K!$BB*%B>'%!B'!BH*!A>%!$0>K%@*%B"!A(=H!BH*!+*A0$&*@*%B!B(C*!>%B'!BH*!

='&I*B!(=>%K!=$@*!@'B>'%=!C(B!>%!BH*!'AA'=>B*!.>+*&B>'%<!d$I*!=(+*!>B!K'*=!>%!$00!BH*!;$J<!E(*!B'!*0*&B+>&!=H'&I!.$%K*+"!B*=B>%K!BH*!A+*$@A!;>BH!

BH*!0>.!+*@')*.!>=!%'B!+*&'@@*%.*.<!S&+*;!BH*!&')*+!C$&I!>%!A0$&*!$%.!J'(N+*!.'%*<!

CREAMER’S'FRONT'PANEL'CONTROLS:'

1!!!!!!!GH$%B'@!A';*+!=;>B&H!;>BH!BH*!&'++*=A'%.>%K!0>KHB<!-+*$@*+N=!='?B!AH$%B'@!&>+&(>B!*0>@>%$B*=!BH*!$%%'J>%K!$(.>C0*!P&+$&IQ!;>BH!dOS/!!!!!!!!!!!

@>&+'AH'%*=<!V';*)*+"!='@*!+$+*!@>&+'AH'%*="!.(*!B'!BH*>+!&>+&(>B!.*=>K%"!;>00!=B>00!&$(=*!$!0'(.!A'A!$!?*;!=*&'%.=!FT/RX!BH*!AH$%B'@!)'0B$K*!

>=!=;>B&H*.!'??<!L>BH!BH'=*"!J'(!;>00!=B>00!%**.!B'!@(B*!'+!0';*+!J'(+!@'%>B'+>%K!0*)*0<!

2!!!!!!!M%A(B!$BB*%($B>'%!2b.,!A$."!A+*4B+$%=?'+@*+<!F0='!0';*+=!@>&!>%A(B!>@A*.$%&*<!

3!!!!!!!M%&+*$=*=!>%A(B!B+$%=?'+@*+!K$>%!=B*A4(A!CJ!:.,!Y?+'@!63!B'!6:.,Z!;H>0*!.*&+*$=>%K!@>&!>%A(B!>@A*.$%&*!5!B>@*=<!d*$%=!BH*!23Ih!;>00!

C*&'@*!6<bIh!Y'+!6b33hZ!$%.!='!'%<!S'@*!A+*$@A=!@$+I!BH>=!$=!P>@A*.$%&*!=;>B&HQ<!

4!!!!!!!M%=B+(@*%B!>%A(B!=*0*&B'+!YA(=H!>%!B'!$&B>)$B*!BH*!>%=B+(@*%B!>%A(BZ<!-+*$@*+!G0(=!$%.!-+*$@*+!SR!$0='!H$)*!$!.*.>&$B*.!i>%*!>%A(B!;>BH!$!

=*A$+$B*!2a2!B+$%=?'+@*+<!j+*$B!B'!>%=*+B!>%B'!$!@$=B*+!C(==!Y'+!$%J!>%.>)>.($0!B+$&IZ!?'+!B'%$0!&'0'+$B>'%<!!/'!(=*!BH*!-+*$@*+!G0(=!>%=B+(@*%B!

>%A(B"!=>@A0J!A(=H!BH*!=;>B&H!?'+!Pi>%*Q!$%.!>%=*+B!$!k!A0(K!>%B'!BH*!?+'%B!A$%*0!e$&I<!

5!!!!!!!kQ!(%C$0$%&*.!>%=B+(@*%B!>%A(B<!j''.!?'+!K(>B$+"!C$==!'+!I*JC'$+.=<!/H*!>%A(B!>@A*.$%&*!>=!6<6dh<!

6&and&6a&&&d$D>@>U*=!B(C*!K$>%!;H*%!.*A+*==*.<!T'+!-!SB.!$%.!G0(="!>B!J>*0.=!e(=B!(%.*+!b.,!'?!C''=B!>%!B+>'.*!$%.!$C'(B!7.,!>%!A*%B'.*!@'.*<!

T'+!-SR"!BH*!K$>%!>%&+*$=*!>=!(%>?'+@!C*B;**%!i'"!d>."!V>!$%.!d$D!K$>%<!:$a!14;$J!K$>%!=;>B&H!Y-+*$@*+!SR!'%0JZ<!

7&&&&&&&,>4&'0'+!iRE!YK+**%l+*.Z!=>K%$0!A+*=*%&*l')*+0'$.!>%.>&$B'+<!X*.!>%.>&$B*=!&0>AA>%K!.>=B'+B>'%<!/'!*0>@>%$B*!>B"!.>=*%K$K*!BH*!PK$>%!(AQ!

$%.l'+!Pm:.,Q!=;>B&H"!$%.!B$I*!BH*!B(C*!>%B'!PB+>'.*Q!@'.*!Y=;>B&H!'(BZ<!/H*!0$=B!+*='+B!>=!BH*!A$.<!

8&&&&&&&O(BA(B!0*)*0<!E'*=!%'B!$??*&B!B(C*!K$>%!'+!')*+0'$.!0*)*0"!e(=B!.*B*+@>%*=!H';!H$+.!BH*!'(BA(B!C(??*+"!B+$%=?'+@*+"!$%.!(0B>@$B*0J!BH*!0'$.!

$+*!.+>)*%<!/H*!-+*$@*+!@$J!.+>)*!J'(+!%*DB!(%>B!Y-'@A+*=='+"!Rn"!-'%)*+B*+"!d>D*+Z!>%B'!&0>AA>%K!*)*%!BH'(KH!BH*!+*.!0>KHB!.'*=%NB!>%.>&$B*!

$%J!.>=B'+B>'%<!M%!BH$B!&$=*"!+*.(&*!-+*$@*+N=!'(BA(B!0*)*0<!MB=!$0;$J=!C*BB*+!B'!=B$+B!;>BH!0';*+!'(BA(B!0*)*0!$%.!BH*%!>%&+*$=*!>B!$=!@(&H!$=!J'(+!

$(.>'!&H$>%!$00';="!$=!.>=B'+B>'%!&$%!'&&(+!$B!@'+*!BH$%!'%*!A'>%B<!

9&&&&&&&O(BA(B!=*0*&Ba!0';4.>=B'+B>'%!='0>.4=B$B*!M-!'+!B+$%=?'+@*+!Y.+>)*%!CJ!$!.>=&+*B*!C(??*+Z<!S'0>.4=B$B*!@'.*!;>00!='(%.!='@*;H$B!&0*$%*+"!!!

$%.!BH*!B+$%=?'+@*+!+'(%.*+!$%.!?$BB*+<!!-+*$@*+!PFQ!H$=!`>lT*!Yb3lb3Z"!$%.!-+*$@*+!P,Q!233_!T*!B+$%=?'+@*+=<!,!='(%.=!@'+*!)>%B$K*<!

10&&&&GH$=*!+*)*+=*!Y$B!BH*!)*+J!'(BA(B!'?!BH*!A+*$@AZ<!F??*&B=!C'BH!@>&!$%.!>%=B+(@*%B!>%A(B=<!

11&&&&G';*+!=;>B&H<!!

12,&13&$%.&14&Y-+*$@*+!G0(=!$%.!SR!'%0JZ!i';!$%.!H>KH!?+*](*%&J!=H*0)>%K!C''=B!=B$+B>%K!$B!533!'+!:33VU"!$%.!6<6IVU!'+!8IVU!+*=A*&B>)*0J<!!

d>.!A'=>B>'%!>=!?0$B<!Pj$>%!(AQ!YjldFo!?'+!-SRZ!=;>B&H!;>00!CJA$==!BH>=!?>0B*+<!/H>=!>=!$!=(CB0*!B'%*!&'%B+'0!@*$%B!?'+!$!K*%B0*!C''=B"!$..>%K!.*ABH!

'+!$>+!B'!BH*!=>K%$0<!!

MB!.'*=!%'B!(=*!$!=*A$+$B*!=B$K*^!+$BH*+"!>B!(B>0>U*=!BH*!B(C*!K$>%!=B$K*!Y'%0J!'%*!>%!BH*!=>K%$0!&H$>%Z<!!/H*!C''=B!0*)*0!&$%!C*!$.e(=B*.!CJ!6!!

B+>@4A'B="!$&&*==*.!?+'@!BH*!B'A!0>."!C*B;**%!BH*!C''=B!=;>B&H*=!$%.!$C'(B!$%!>%&H!>%!?+'@!BH*!?+'%B!A$%*0!Y13"!@$+I*.!CJ!$!+*.!A'>%B*+Z<!

p=*!$!@>%>!=0'B!Y<379Ql6<b@@!q"!<312Ql3<9@@!;>.*Z!'+!H*D!Y<235Ql6<:5@@!H*D!D!<3bbQl2<5@@!.**AZ!=&+*;!.+>)*+!B'!$.e(=B!A'B=<!!!

/H*!.*?$(0B!=*BB>%K=!$+*!@$D>@(@a!5<b.,!>%!B+>'.*"!7.,!>%!A*%B'.*!@'.*<!:.,l'&B$)*<!i';!C''=B!(=*=!$!+*$0!>%.(&B'+!?'+!$!?$B!B'%*<!

15!!!!d>&+'AH'%*!>%A(B!>@A*.$%&*<!/H*!0';*+!BH*!>@A*.$%&*"!BH*!@'+*!'?!$!0'$.!;>00!BH*!A+*$@A!>%A(B!A+*=*%B!B'!BH*!@>&+'AH'%*<!

SB$%.$+.!)$0(*=!;>00!C*!23Ih!?'+!BH*!@>..0*!A'=>B>'%!YVMZ"!733h!?'+!BH*!0*?B!YiOZ!$%.!6533h!?'+!BH*!+>KHB!YdREZ<!!/H*!-+*$@*+!&$%!$0='!C*!

'+.*+*.!;>BH!&(=B'@!>@A*.$%&*!)$0(*="!A0*$=*!&$00!(=!'+!*@$>0!?'+!BH$B<!PGFEQ!$%.!Pm:.,Q!=;>B&H*=!;>00!$0='!>%?0(*%&*!BH*!+*=(0B$%B!@>&!>%A(B!!

>@A*.$%&*!)$0(*<!-H$%K>%K!>%A(B!>@A*.$%&*!>=!@'+*!0>I*0J!B'!>%?0(*%&*!BH*!B'%*!'?!.J%$@>&!@>&="!B'!='@*!.*K+**!+>CC'%="!$%.!B'!$!0*==*+!.*K+**!

'+!%'B!$B!$00!&'%.*%=*+=<!i';*+!>@A*.$%&*!)$0(*=!;>00!+'00!'??!='@*!H>KH!*%.<!

!!!

16!!!!/+>'.*lG*%B'.*!@'.*!=;>B&H<!G*%B'.*!@'.*!H$=!@'+*!K$>%!Y11!)*+=(=!65.,Z!$%.!='@*;H$B!.>??*+*%B!B'%*!&H$+$&B*+<!!

/H*!&'++*=A'%.>%K!J*00';!iRE!>%.>&$B'+!0>KHB=!(A!>%!A*%B'.*!@'.*<!!Y-+*$@*+!SR!H$=!J*00';!?'+!B+>'.*!$%.!C0(*!?'+!A*%B'.*Z!

17&&&&/(C*!H*$B*+!)'0B$K*!>%.>&$B'+"!=H'(0.!&'@*!'%!;>BH!BH*!A';*+!=;>B&H<!YT'+!-SR"!*>BH*+!C0(*!'+!J*00';!>=!0>B"!.*A*%.>%K!'%!BH*!B(C*!@'.*Z!

18&&&&V>KH4A$==!?>0B*+!&(B'??!?+*](*%&J<!!2:3VU!YA'=<!2Z!'+!93VU!YA'=<!6Z"!:.,l'&B$)*!

19&&&Y-+*$@*+!G0(=!$%.!SR!'%0JZ!/H>=!=;>B&H!$BB*%($B*=!BH*!'(BA(B!'?!BH*!B(C*!C*?'+*!BH*!'(BA(B!0*)*0!&'%B+'0!A'B<!MB!;>00!C*!(=*?(0!;H*%!;'+I>%K!

;>BH!H'B!=>K%$0=!B'!$)'>.!'A*+$B>%K!BH*!'(BA(B!0*)*0!&'%B+'0!$B!0*)*0=!&0'=*!B'!@>%>@(@"!;H*+*!A+*&>=*!$.e(=B@*%B!>=!.>??>&(0B<!

CREAMER’S'REAR'PANEL'CONTROLS:'

20&&&&F-!A';*+!>%0*B<!F0;$J=!'A*+$B*!BH*!(%>B!'%!BH*!@$>%=!)'0B$K*!>B!;$=!.*=>K%*.!?'+!Y22b#F-!'+!6634653#F-Z<!!

21&&&&d$>%=!?(=*<!G0*$=*!+*A0$&*!>B!'%0J!;>BH!BH*!'%*!'?!)$0(*!>%.>&$B*.<!Y:33@Ff22b#F-"!133@Ff6634653#F-Z!

22&&&&j+'(%.!0>?B!=;>B&H<!MB!=H'(0.!%'+@$00J!C*!I*AB!>%!Pj%.!O%Q!A'=>B>'%<!V';*)*+!>?!J'(!*%&'(%B*+!H(@!;H*%!BH*!(%>B!>=!A$B&H*.!>%B'!J'(+!!

=J=B*@"!=;>B&H!>B!')*+!B'!Pj%.!i>?BQ<!/H>=!;>00!+*@')*!H(@!.(*!B'!K+'(%.!0''A=!'%0J^!>B!;>00!%'B!H*0A!*0>@>%$B*!H(@!BH$B!&'@*=!>%!;>BH!BH*!=>K%$0c!

E'!%'B!.>=&'%%*&B!BH*!K+'(%.!;>+*!'%!J'(+!14A+'%K!@$>%=!A0(Kc!

23&$%.&24!!!!O(BA(B=<!,$0$%&*.!&'%%*&B>'%!'%0Jc!!YoiX!A>%!&'%%*&B>'%a!2rj`E"!6rVO/"!1r-OiEZ<!-+*$@*+!&$%!A(B!'(B!(A!B'!!m16.,p!'?!0*)*0<!

25&$%.&26&&&&Y-+*$@*+!G0(=!$%.!SR!'%0JZ!&i>%*!0*)*0!>%A(B=<!,$0$%&*.!&'%%*&B>'%!'%0Jc!YoiX!A>%!&'%%*&B>'%a!2rj`E"!6rVO/"!1r-OiEZ!

27&$%.&28!!!!d>&+'AH'%*!>%A(B=<!,$0$%&*.!&'%%*&B>'%!'%0Jc!YoiX!A>%!&'%%*&B>'%a!2rj`E"!6rVO/"!1r-OiEZ!

!!!

29!!!d$>%=!F-!)'0B$K*!=*0*&B'+a!A(=H!>B!B'!BH*!+>KHB!?'+!2234263#F-"!0*?B!?'+!6634653#<!

TECHNICAL'SPECIFICATIONS:'

6!&H$%%*0=!

#$+>$C0*!>%A(B!>@A*.$%&*!Y?'+!@>&!>%A(B!'%0JZ!

T+*](*%&J!+*=A'%=*a!!23VU4b3IVU!ml4!1.,!

d$D>@(@!K$>%a!85.,!

V$+@'%>&!.>=B'+B>'%a!s6_!C*?'+*!&0>AA>%K!0*)*0"!](>&I0J!.*&+*$=*=!>?!.+>)*%!0*==<!

d$D>@(@!'(BA(B!0*)*0a!16.,(!

d>%>@(@!'(BA(B!0'$.a!:33h!

-'%%*&B'+=a!oiX!@>&!$%.!'(BA(B"!C$0$%&*.!'%0J!

M%=B+(@*%B!>%A(Ba!2l5Q!(%C$0$%&*."!@'%'!

G';*+!&'%=(@AB>'%a!13L!

WARRANTY'INFORMATION'

S'%>&!T$+@!K>)*=!$!'%*4J*$+!;$++$%BJ!'%!A$+B=!$%.!0$C'+!?+'@!BH*!.$B*!'?!A(+&H$=*<!

SH'(0.!J'(!%**.!B'!=*%.!>%!J'(+!(%>B!?'+!;$++$%BJ!&')*+*.!=*+)>&*"!A0*$=*!&'%B$&B!(=!?'+!$%!XdF!%(@C*+!?>+=B<!

L*!;>00!$0='!B*00!J'(!;H*+*!B'!=*%.!BH*!(%>B<!

F%J!d'.>?>&$B>'%!'?!BH*!(%>B!)'>.=!BH*!;$++$%BJ<!

CONTACT'INFORMATION:'

S'%>&!T$+@!G+'!F(.>'"!

#$%&'()*+"!,-"!-$%$.$!

/*0!123453646173"!88949:142:21!

;;;<='%>&?$+@<&'@!!

T'+!*@$>0"!A0*$=*!(=*!&'%B$&B!C'D!'%!'(+!;*C=>B*!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Sonic Farm Amplificatore

Sonic Farm

Sonic Farm Silk Road Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Creamliner Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm 2di4 Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Xcalibur Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Tantra Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm 2di4 Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Creamliner Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm SILKWORM Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Tantra Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente