Sonic Farm Xcalibur Manuale utente

"#$%&!'()*!+)#!,-.%#/!

0($&#-12)/!34/!4($(.(!

526!789:;9<:<7=9/!>>?:?@7:8@87!

AAABC#$%&D()*B&#*!!

D#)!2*(%6/!E62(C2!-C2!&#$F(&F!G#H!#$!#-)!A2GC%F2!

"#$%&!'()*!I&(6%G-)!

+2$F#.2!+)2(*E6%D%2)!($.!"(F-)(F#)!

J"KL!M,NJ,O!

! !

P2()!,-.%#!+)#D2CC%#$(6/!

5Q($R!S#-!D#)!E-)&Q(C%$T!FQ2!I&(6%G-)B!U2!Q#E2!%F!A%66!.26%12)!2H&2EF%#$(6!)2&#).%$TC!D#)!*($S!S2()C!%$F#!FQ2!D-F-)2B!

+62(C2!F(R2!FQ2!F%*2!F#!)2(.!FQ%C!*($-(6B!VF!.2C&)%G2C!I&(6%G-)WC!.2C%T$!EQ%6#C#EQS!(C!A266!(C!%FC!*#CF!%*E#)F($F!D-$&F%#$CB!

PK"VXN!+YVOZ"Z+Y[!

"212)(6!S2()C!(DF2)!6(-$&Q%$T!#-)!4)2(*2)!($.!32)6%$2)!F-G2!E)2(*EC/!($!%.2(!()#C2!F#!G-%6.!C#*2FQ%$T!CE2&%(6/!(!E)2(*E!FQ(F!&#-6.!C#-$.!G#FQ!

E)%CF%$2!&62($!G-F!&#-6.!(6C#!G2!E-CQ2.!\#12)!FQ2!2.T2]!F#!(..!C#*2!T)%F!AQ2$!%F!A(C!$22.2.!F#!Q26E!#FQ2)A%C2!E(%6!F)(&RC!&-F!FQ)#-TQ!FQ2!*%HB!

V$!F#.(SWC!*#.2)$!*-C%&!E)#.-&F%#$/!FQ2!G#-$.()%2C!G2FA22$!\$#)*(6]!($.!\FA%CF2.]!()2!%$&)2(C%$T6S!T2FF%$T!G6-))2.B!!

3(&R!%$!FQ2!@9WC/!AQ2$!FQ2!32(F62C!)2&#).2.!FQ2!UQ%F2!,6G-*/!X2#)T2!M()F%$!-C2.!(!6#F!#D!.%CF#)F%#$!#$!F)(&RC!F#!G)2(FQ2!(!$2A!6%D2!%$F#!FQ#C2!

C#$TCB!5Q2!L2..!;>!E)2(*EC!G-%6F!%$F#!FQ2!*%H%$T!&#$C#62!S%26.2.!FQ2!T-%F()!D-^^!#$!FQ2!\L21#6-F%#$]B!3-F!GS!F#.(SWC!CF($.().C!FQ#C2!C#-$.C!()2!

A(S!F##!FQ%$!($.!E%2)&%$TB!U2!A($F2.!F#!*(R2!(!E)2(*E!A%FQ!(!C*##FQ!($.!&)2(*S!#12).)%12!FQ(F!&#-6.!G2!F(%6#)2.!F#!C-%F!.%DD2)2$F!

%$CF)-*2$FC!($.!FQ2$!G62$.2.!%$!A%FQ!FQ2!&62($!C%T$(6!%$!FQ2!E)2&%C2!(*#-$F!$22.2.B!VF!Q(.!F#!C#-$.!*#)2!#)T($%&!FQ($!FQ2!*($S!P,U!E6-T%$C!

-C2.!D#)!FQ(F!C(*2!E-)E#C2B!U2!.%.!(!6#F!#D!2HE2)%*2$F(F%#$!($.!D%$(66S!&(*2!-E!A%FQ!(!&#*G%$(F%#$!#D!(!E2$F#.2!A%FQ!(!'K5!F)($C%CF#)!FQ(F!

*(.2!FQ2!F-G2!&6%E!%$!($!212$!*#)2!E62(C%$T!A(SB!5Q-C/!I&(6%G-)!A(C!G#)$B!

O%R2!FQ2!4)2(*2)/!I&(6%G-)!%C!(!E2$F#.2!E)2(*E!A%FQ!$#!D22.G(&R!6##EB!VF!-C2C!FQ2!C(*2!K'?@!F-G2CB!3-F!-$6%R2!FQ2!4)2(*2)!FQ(F!Q(C!<!F-G2!

*#.2C/!%F!(6A(SC!A#)RC!%$!FQ2!E2$F#.2!*#.2B!32&(-C2!FQ2!F-G2!G%(C!&%)&-%F!%C!.%DD2)2$F!FQ($!FQ2!4)2(*2)WC/!%F!(66#AC!D#)!(!7_8`;!CA%F&Q2.!T(%$!

C2FF%$TC!aFQ%C!%C!2HE6(%$2.!(!G%F!6(F2)!%$!FQ%C!*($-(6bB!!5Q%C!D%)CF!CF(T2!E)#1%.2C!&62($!T(%$!#$6S/!G-F!212$!%D!%FWC!#12).)%12$/!%F!CF%66!&6%EC!12)S!

T)(.-(66S!F#!(1#%.!($S!Q()CQ$2CCB!V$!T2$2)(6/!I&(6%G-)WC!&62($!C#-$.!%C!(6*#CF!%.2$F%&(6!F#!4)2(*2)WC!E2$F#.2!*#.2!F#$2B!

,DF2)!E(CC%$T!FQ)#-TQ!($!(.c-CF(G62!Q%TQ!E(CC!D%6F2)/!FQ2!C%T$(6!%C!(EE6%2.!F#!FQ2!C2&#$.!F-G2!F#!#12).)%12!%F!F#!FQ2!62126!.2E2$.2$F!#$!FQ2!\.)%12]!

&#$F)#6!C2FF%$TB!'%$(66S/!FQ2!\ZP]!&#$F)#6!G62$.C!FQ%C!Q()*#$%&(66S!C(F-)(F2.!C%T$(6!G(&R!A%FQ!FQ2!&62($!#$2B!5Q2!%*E#)F($&2!#D!FQ2!ZP!D%6F2)/!

Q#A212)/!&($$#F!G2!#12)2*EQ(C%^2.d!AQ2$!C2F!&#))2&F6S/!%F!&($!S%26.!(!AQ#62!)($T2!#D!-C2D-6!C(F-)(F%#$/!D)#*!(!FQ%&R!1#&(6!FQ(F!$#!#$2!A#-6.!

C-CE2&F!&#$F(%$C!.%CF#)F%#$!F#!F)(CQS!ECS&Q2.26%&!.)-*C!($.!T)%$.%$T!G(CCB!Z)!*%R2.!T-%F()!&(GC!F)2(F2.!D#)!(!*#)2!)2D%$2.!#12).)%12B![#-!&($!

%$!D(&F!)-$!S#-)!CF2)2#!G-CC2C!FQ)#-TQ!%F/!.)-*!F)(&RC!#)!212$!FQ2!*(%$!*%HB!

I&(6%G-)!-C2C!FQ2!C(*2!#12)C%^2.!4%$2*(T!F)($CD#)*2)!(C!FQ2!4)2(*2)B!5Q2!%$CF)-*2$F!%$E-F!T#2C!.%)2&F6S!F#!FQ2!F-G2/!AQ2)2!%F!C22C!($!%$E-F!

%*E2.($&2!C%*%6()!F#!FQ(F!#D!(!F-G2!T-%F()!#)!G(CC!(*EB!

5Q2!#-FE-F!*#.2!#$!FQ2!I&(6%G-)!&($/!6%R2!A%FQ!(66!#D!#-)!E)2(*EC/!G2!CA%F&Q2.!G2FA22$!C#6%.:CF(F2!G(6($&2.!($.!F)($CD#)*2):.)%12$B!

5Q2!CF($.().!#-FE-F!F)($CD#)*2)!Q(C!(!N%:'2!(66#S!&#)2/!G-F!I&(6%G-)!&($!G2!(6C#!#).2)2.!A%FQ!899e!'2!F)($CD#)*2)CB!5Q#C2!&($!212$!G2!

&#*G%$2.!#$!FQ2!<!&Q($$26CB!5Q2!F)($CD#)*2)!A%66!%*E()F!*#)2!\A2%TQF]!F#!FQ2!C%T$(6!AQ2$!.2C%)2./!(C!#EE#C2.!F#!FQ2!F)($CE()2$&S!($.!Q%TQ2)!

.2D%$%F%#$!#D!FQ2!C#6%.!CF(F2!*#.2B!a5%Ed!VD!S#-!E)2D2)!(!C#DF2)!Q%TQ!2$./!F)S!(!899e!'2!#-FE-F!F)($CD#)*2)Bb!!

"ZMK!LKMVNPKL"!LKX,LPVNX!5J3K"!

5-G2C!A#)R!A%FQ!12)S!Q%TQ!C-EE6S!1#6F(T2CB!5Q2)2!()2!E#%$FC!%$C%.2!I&(6%G-)!FQ(F!*2(C-)2!%$!2H&2CC!#D!7f90!P4B!!VD!F#-&Q2./!FQ#C2!1#6F(T2C!&#-6.!

G2!62FQ(6g!

M(R2!C-)2!FQ(F!$#!E#%$F2.!#Gc2&FC!a2CE2&%(66S!*2F(6b!#)!6%h-%.C!E2$2F)(F2!FQ2!%$C%.2!#D!FQ2!-$%F!FQ)#-TQ!%FC!&##6%$T!T)%662C!#)!#FQ2)A%C2B!VD!FQ(F!

(&&%.2$F(66S!#&&-)C/!%**2.%(F26S!E-66!FQ2!E6-T!#-F!#D!FQ2!E#A2)!C#&R2F!($.!A(%F!D#)!FQ2!-$%F!F#!.%C&Q()T2B!I&(6%G-)!*-CF!$#F!G2!#E2)(F2.!%D!

*#%CF-)2!E2$2F)(F2C!%$C%.2B!

32D#)2!#E2$%$T!FQ2!-$%F!aF#!&Q($T2!F-G2/!A%E2!#DD!*#%CF-)2/!2F&b!#$2!*-CF!.%C&#$$2&F!FQ2!*(%$C!&#).!($.!FQ2$!A(%F!C212)(6!*%$-F2C!D#)!FQ2!

%$F2)$(6!&(E(&%F#)C!F#!.%C&Q()T2B!

UQ2$!*#-$F%$T!%$!(!)(&R!2$&6#C-)2/!(6A(SC!62(12!($!2*EFS!CE(&2!(G#12!FQ2!I&(6%G-)!F#!2$C-)2!E)#E2)!&##6%$TB!

+62(C2!.#!$#F!)2E6(&2!FQ2!*(%$C!D-C2!A%FQ!#$2!#D!(!Q%TQ2)!1(6-2d!-C2!#$6S!@99*,i88f0!af99*,!(6C#!A#)RC!D%$2b!a<f9!F#!799*,i<<9:<;90b!

Legal&Disclaimerd!N2%FQ2)!"#$%&!'()*!$#)!($SG#.S!(CC#&%(F2.!A%FQ!%F!&($!F(R2!($S!6%(G%6%FS!D#)!.(*(T2!F#!E2)C#$C!#)!E)#E2)FS!&(-C2.!GS!2%FQ2)!

-C2/!*#.%D%&(F%#$!#)!C2)1%&%$T!FQ%C!-$%FB!

YZU!5Z!4Y,NXK!5J3K"!

5Q%C!#$6S!(EE6%2C!F#!(!D-$&F%#$(6!-$%FB!+62(C2!2$F)-CF!($S!)2E(%)C!F#!h-(6%D%2.!C2)1%&2!E2)C#$$26B!

Z$6S!($!K':?@!a#)!2h-%1(62$F/!6%R2!@<@>/!@4'?!#)!L-CC%($!@j7<+b!E2$F#.2!&($!G2!-C2.B!

+-66!#-F!FQ2!E#A2)!&#).B!U(%F!D#)!(F!62(CF!89!*%$-F2C!D#)!(66!FQ2!&(E(&%F#)C!F#!.%C&Q()T2B!!

L2*#12!I&(6%G-)WC!&#12)!GS!6##C2$%$T!C&)2AC!2$&%)&62.!)2.!($.!*()R2.!A%FQ!($!(CF2)%CR!a7!#$!FQ2!)2()!E($26!($.!#$2!#$!FQ2!D)#$F!#$2b!(C!A266!

(C!(66!C%.2!C&)2AC!a;!M;!C&)2AC!#$!2%FQ2)!C%.2bB![#-!A%66!$22.!($!(662$!A)2$&Q!aC#*2!*#.26C!A%66!Q(12!+Q%66%EC!C&)2ACbB!

UQ%62!E)2CC%$T!#$!FQ2!2.T2!#D!FQ2!12)F%&(6!+4!G#().!aFQ2!#$2!&#$F(%$%$T!F-G2Cb!A%FQ!#$2!Q($./!E-66!#-F!FQ2!F-G2!A%FQ!S#-)!#FQ2)!#$2B!!

"*(66/!G-F!D(CF!D#)A().:)212)C2!*#F%#$!*(S!G2!$22.2.!F#!6##C2$!FQ2!F-G2!D)#*!(!F%TQF!C#&R2FB!P#!$#F!G2$.!FQ2!F-G2!*-&Q!#-F!#D!FQ2!(H%C!G2&(-C2!

S#-!&($!G)2(R!FQ2!E%$C!#)!&(-C2!(%)!F#!2$F2)!FQ2!F-G2!($.!.2CF)#S!%FB!+(S%$T!(FF2$F%#$!F#!FQ2!E%$!(6%T$*2$F/!E-CQ!FQ2!)2E6(&2*2$F!F-G2!%$F#!FQ2!

C#&R2F!-C%$T!C(*2!*#F%#$C!G-F!%$!FQ2!#EE#C%F2!.%)2&F%#$B!M(R2!C-)2!%F!T#2C!%$!(66!FQ2!A(SB!!

P-2!F#!262&F)%&!CQ#&R!.($T2)/!F2CF%$T!FQ2!E)2(*E!A%FQ!FQ2!6%.!)2*#12.!%C!$#F!)2&#**2$.2.B!"&)2A!FQ2!&#12)!G(&R!%$!E6(&2!($.!S#-W)2!.#$2B!

!!!

I4,OV3JLW"!'LZN5!+,NKO!4ZN5LZO"d!

1!!!!!!!+Q($F#*!E#A2)!CA%F&Q!A%FQ!FQ2!&#))2CE#$.%$T!6%TQFB!I&(6%G-)WC!C#DF!EQ($F#*!&%)&-%F!26%*%$(F2C!FQ2!($$#S%$T!(-.%G62!\&)(&R]!A%FQ!MZ"5!!!!!!!!!!!

*%&)#EQ#$2CB!Y#A212)/!C#*2!)()2!*%&)#EQ#$2C/!.-2!F#!FQ2%)!&%)&-%F!.2C%T$/!A%66!CF%66!&(-C2!(!6#-.!E#E!(!D2A!C2&#$.C!,'5KL!FQ2!EQ($F#*!1#6F(T2!

%C!CA%F&Q2.!#DDB!U%FQ!FQ#C2/!S#-!A%66!CF%66!$22.!F#!*-F2!#)!6#A2)!S#-)!*#$%F#)%$T!62126B!

2!!!!!!!V$E-F!(FF2$-(F%#$!8f.3!E(./!E)2:F)($CD#)*2)B!,6C#!6#A2)C!*%&!%$E-F!%*E2.($&2B!

3!!!!!!!8k;:%$&Q!-$G(6($&2.!%$CF)-*2$F!%$E-FB!X##.!D#)!T-%F()/!G(CC!#)!R2SG#().CB!5Q2!%$E-F!%*E2.($&2!%C!<B<MlB!

4!!!!!!!O%$2kV$CF)-*2$F!%$E-F!C262&F#)d!E-CQ!%$!F#!(&F%1(F2!FQ2!6%$2!#)!%$CF)-*2$F!%$E-FB!I&(6%G-)!Q(C!(!.2.%&(F2.!O%$2!%$E-F!A%FQ!(!C2E()(F2!8d8!

F)($CD#)*2)B!X)2(F!F#!%$C2)F!%$F#!(!*(CF2)!G-CC!a#)!($S!%$.%1%.-(6!F)(&Rb!D#)!F#$(6!&#6#)(F%#$B!!U%FQ!$#FQ%$T!E6-TT2.!%$F#!FQ2!D)#$F!E($26!m]!c(&R/!

FQ2!)2()!E($26!IOL!6%$2!%$E-FC!A%66!G2!(&F%12B!5#!-C2!FQ2!%$CF)-*2$F!%$E-F/!C%*E6S!%$C2)F!(!m!E6-T!%$F#!FQ2!D)#$F!E($26!c(&R!A%FQ!Q%C!CA%F&Q!!

E-CQ2.B!

5!!!!!!!+#A2)!#$!G6-2!OKP!%$.%&(F#)B!

6&&&&&&&P)%12!&#$F)#6!F#!&#$F)#6!FQ2!.%CF#)F%#$!%$F2$C%FS!#D!FQ2!C2&#$.!F-G2B!

7&&&&&&&3%:&#6#)!OKP!aT)22$k)2.b!C%T$(6!E)2C2$&2k#12)6#(.!%$.%&(F#)B!L2.!%$.%&(F2C!&6%EE%$T!.%CF#)F%#$B!5#!26%*%$(F2!%F/!*(R2!C-)2!FQ2!\',5]!CA%F&Q!

%C!$#F!%$!FQ2!)%TQF!aT(%$!*(H2.b!E#C%F%#$/!($.k#)!)2.-&2!FQ2!T(%$!-C%$T!FQ2!T(%$!CA%F&QB!5Q2!6(CF!)2C#)F!%C!FQ2!E(.B!

8&&&&&&&Z12).)%12!aZPb!G62$.!62126B!5Q%C!C%T$(6!%C!C-**2.!F#T2FQ2)!A%FQ!FQ2!&62($!#$2!aC22!&#$F)#6!18b!F#!&#$CF%F-F2!FQ2!#-FE-F!C%T$(6B!

9&&&&&&&+-CQ!FQ%C!CA%F&Q!F#!2$T(T2!FQ2!C2&#$./!'K5!G(C2.!#12).)%12!CF(T2/!D#)!*#)2!C(F-)(F%#$!($.!Q()*#$%&CB!VFWC!(!T##.!%.2(!F#!)2.-&2!FQ2!ZP!

G62$.!a8b!D%)CF!G2&(-C2!FQ2!6#-.$2CC!A%66!T#!-E!h-%F2!(!G%FB!

10&&&&Z-FE-F!C262&Fd!6#A:.%CF#)F%#$!C#6%.:CF(F2!V4!#)!F)($CD#)*2)!a.)%12$!GS!(!.%C&)2F2!G-DD2)bB!"#6%.:CF(F2!*#.2!A%66!C#-$.!C#*2AQ(F!&62($2)/!!!

($.!FQ2!F)($CD#)*2)!)#-$.2)!($.!D(FF2)B!!I&(6%G-)!\,]!Q(C!N%k'2!af9kf9b/!($.!I&(6%G-)!\3]!899e!'2!F)($CD#)*2)CB!3!C#-$.C!*#)2!1%$F(T2B!

11&&&&+Q(C2!)212)C2!a(F!FQ2!12)S!#-FE-F!#D!FQ2!E)2(*EbB!,DD2&FC!*%&/!6%$2!($.!%$CF)-*2$F!%$E-FCB!

12&&&&4Q($$26!T($T!CA%F&QB!UQ2$!E-CQ2.!F#!FQ2!)%TQF/!%F!)#-FC!FQ2!D%)CF!&Q($$26WC!#-FE-F!%$F#!FQ2!C2&#$.!&Q($$26WC!6%$2!%$E-FB!3#FQ!#-FE-FC!#$!!

FQ2!)2()!E($26!A%66!CF%66!G2!(&F%12B!V$!#).2)!F#!&#*G%$2!FQ2!C(F-)(F%#$C!#D!G#FQ!&Q($$26C/!FQ2!<$.!&Q($$26!#G1%#-C6S!$22.C!F#!G2!%$!6%$2!*#.2B&32!

12)S!*%$.D-6!#D!FQ2!T(%$!CF)-&F-)2!AQ2$!.#%$T!FQ%C/!(C!FQ2!62126C!h-%&R6S!T2F!12)S!Q%TQB!3-F!C#*2F%*2C/!FQ%C!R%$.!#D!($!2HF)2*2!C2F-E!%C!AQ(F!

S#-)!F)(&R!)2h-%)2CB!

13&&&&&'(F!CQ261%$T!E)2C2F!G##CF!($.!T(%$!*(H!CA%F&QB&Left&position&(Fat)d&O#A!D)2h-2$&S!CQ261%$T!G##CF!CF()F%$T!(F!799!F#!8999Y^/!.2E2$.%$T!#$!

FQ2!T(%$!CA%F&Q!a16b!C2FF%$T!A%FQ!6#A2)!T(%$!&#))2CE#$.%$T!F#!Q%TQ2)!&#)$2)!D)2h-2$&S!($.!&#$C2h-2$F6S!*#)2!G(CC!G##CFB!5Q%C!D%6F2)!.#2C!$#F!

-C2!(!C2E()(F2!CF(T2n!)(FQ2)/!%F!-F%6%^2C!FQ2!&62($!F-G2!T(%$!CF(T2B!!5Q2!G##CF!62126!&($!G2!(.c-CF2.!GS!FQ2!62DF!#D!FQ2!<!F)%*:E#FC/!(&&2CC%G62!D)#*!

FQ2!F#E!6%./!G2FA22$!FQ2!G##CF!CA%F&Q2C!($.!(G#-F!($!%$&Q!%$!D)#*!FQ2!D)#$F!E($26!a14/!*()R2.!GS!(!)2.!E#%$F2)bB!5Q2!*(H%*-*!G##CF!S#-!&($!

T2F!(6C#!.2E2$.C!#$!FQ2!T(%$!CA%F&Qd!FQ2!6#A2)!FQ2!T(%$/!FQ2!*#)2!G(CC!G##CF!%C!(1(%6(G62/!-E!F#!(G#-F!8<[email protected]#&F(12!C6#E2B!O#A!G##CF!-C2C!(!

)2(6!%$.-&F#)!D#)!(!D(F!F#$2B!Mid&position!%C!D6(FB!!

Right&position!*(H2C!FQ2!E)2(*E!T(%$!($.!.2D2(FC!G#FQ!FQ2!'(F!($.!,%)!D%6F2)CB!!

14&&&&5)%*!E#FC/!(&&2CC%G62!FQ)#-TQ!FQ2!&#12)/!&($!G2!-C2.!F#!(.c-CF!FQ2!(*#-$F!#D!\'(F]!($.!\,%)]!G##CFB!JC2!(!*%$%!C6#F!aB9=?]k<Bf**!o/!

B978]k9B?**!A%.2b!#)!Q2H!aB89;]k<B@;**!Q2H!H!B9ff]k8B;**!.22Eb!C&)2A!.)%12)!F#!(.c-CF!E#FCB!!!

15!!!!Left&and&Right&positiond&Y%TQ!D)2h-2$&S!CQ261%$T!G##CF!CF()F%$T!(F!8!F#!?RY^/!.2E2$.%$T!#$!FQ2!T(%$!CA%F&Q!C2FF%$T!A%FQ!6#A2)!T(%$!

&#))2CE#$.%$T!F#!6#A2)!&#)$2)!D)2h-2$&S!($.!&#$C2h-2$F6S!*#)2!F)2G62!G##CFB!5Q2!62DF!E#C%F%#$!Q(C!FQ2!&#)$2)!D)2h-2$&S!6#A2)!GS!(G#-F!8Bf!

#&F(12C!1CB!FQ2!)%TQF!#$2B!5Q%C!D%6F2)!(6C#!(&FC!(F!FQ2!&62($!F-G2!T(%$!CF(T2B!!JC2!FQ2!)%TQF!F)%*!E#F!F#!(.c-CF!FQ2!G##CF!aC22!14bB!5Q%C!D-$&F%#$!(6C#!

(6C#!%$F2)(&FC!A%FQ!FQ2!T(%$!CA%F&Qd!FQ2!6#A2)!FQ2!T(%$/!FQ2!*#)2!\,%)]!G##CF!%C!(1(%6(G62/!-E!F#!(G#-F!8<[email protected]#&F(12B!!

Mid&position!%C!D6(FB!!

16!!!!462($!F-G2!T(%$!&#$F)#6!CA%F&QB!7!E#C%F%#$Cd!O#/!M%.!($.!Y%TQB!UQ2$!\Y%TQ]!%C!$#F!2$#-TQ/!*(H!FQ2!T(%$!GS!E-CQ%$T!CA%F&Q!a13b!F#!FQ2!)%TQFB!

17&&&&M%&)#EQ#$2!%$E-F!%*E2.($&2B!5Q2!6#A2)!FQ2!%*E2.($&2/!FQ2!*#)2!#D!(!6#(.!A%66!FQ2!E)2(*E!%$E-F!E)2C2$F!F#!FQ2!*%&)#EQ#$2B!

"F($.().!1(6-2C!A%66!G2!89Rl!D#)!FQ2!*%..62!E#C%F%#$!aYVb/!=99l!D#)!FQ2!62DF!aOZb!($.!<;99l!D#)!FQ2!)%TQF!aMKPbB!5Q2!\+,P]!CA%F&Q!A%66!(6C#!

%$D6-2$&2!FQ2!)2C-6F($F!*%&!%$E-F!%*E2.($&2!1(6-2B!4Q($T%$T!%$E-F!%*E2.($&2!%C!*#)2!6%R26S!F#!%$D6-2$&2!FQ2!F#$2!#D!.S$(*%&!*%&C/!F#!C#*2!

.2T)22!)%GG#$C/!($.!F#!(!62CC2)!.2T)22!#)!$#F!(F!(66!&#$.2$C2)CB!O#A2)!%*E2.($&2!1(6-2C!A%66!)#66!#DD!C#*2!Q%TQ!2$.B!

18&&&&462($!#-FE-F!62126B!5Q2!C-*!#D!&62($!($.!ZP!G62$.!.#2C!$#F!(DD2&F!F-G2!T(%$!#)!#12)6#(.!62126/!c-CF!.2F2)*%$2C!Q#A!Q().!FQ2!#-FE-F!G-DD2)/!

F)($CD#)*2)/!($.!-6F%*(F26S!FQ2!6#(.!%C!.)%12$B!5Q2!I&(6%G-)!*(S!.)%12!S#-)!$2HF!-$%F!a4#*E)2CC#)/!Kp/!4#$12)F2)/!M%H2)b!%$F#!&6%EE%$T!212$!

FQ#-TQ!FQ2!)2.!6%TQF!.#2C$WF!%$.%&(F2!($S!.%CF#)F%#$B!V$!FQ(F!&(C2/!)2.-&2!I&(6%G-)WC!#-FE-F!62126!a&62($!($.!ZP!E)#E#)F%#$(66SbB!VFC!(6A(SC!G2FF2)!

F#!CF()F!A%FQ!6#A2)!#-FE-F!62126!($.!FQ2$!%$&)2(C2!%F!(C!*-&Q!(C!S#-)!(-.%#!&Q(%$!(66#AC/!(C!.%CF#)F%#$!&($!#&&-)!(F!*#)2!FQ($!#$2!E#%$FB!!

,FF2$-(F%#$!CA%F&Q!a21b!&($!(6C#!G2!-C2.!D#)!FQ%C!E-)E#C2B!

19&&&&Y%TQ:E(CC!D%6F2)!&-F#DD!D)2h-2$&SB!!8@9Y^!aE#CB!8b!#)!?9Y^!aE#CB!<b/[email protected]#&F(12B!,DD2&FC!&62($!C%T$(6!#$6SB!

20!!!!ZPD!%C!(!E)2:#12).)%12!CF(T2!Q%TQ!E(CC!D%6F2)!FQ(F!&($!G2!Q($.S!AQ2$!F##!*-&Q!G(CC!#)!6#A!*%.C!Q%F!FQ2!ZP!F-G2!($.!&)2(F2!*-.B![#-!&($!

FQ2$!)#66!#DD!FQ2!-$.2C%)2.!G(CC!#)!*%.C!A%FQ!FQ%[email protected]#&F(12!*%6.!C6#E2!D%6F2)B!5Q2!E#C%F%#$C!()2d!D-66!#$!a62DFbn!G(CC!($.!6#A!*%.C!)#662.!#DD!

a*%..62b!($.!#$6S!G(CC!)#662.!#DD!a)%TQFbB!5)S!FQ2!&2$F2)!E#C%F%#$!AQ2$!S#-!#$6S!A($F!F#!(..!E)2C2$&2!F#!FQ2!1#&(6C/!C$()2!.)-*/!212$!G(CC!

T-%F()B!KHE2)%*2$F(F%#$!%C!FQ2!G2CF!(EE)#(&Q!Q2)2B!

21!!!!5Q%C!CA%F&Q!(FF2$-(F2C!FQ2!D%$(6!#-FE-F!*%H!a&62($!E6-C!ZPbB!VF!A%66!G2!-C2D-6!AQ2$!A#)R%$T!A%FQ!Q#F!C%T$(6C!F#!(1#%.!&6%EE%$T!FQ2!$2HF!

E)#&2CC#)!%$!&Q(%$!a6%R2!&#*E)2CC#)/!Kp!#)!,kP!&#$12)F2)bB!5Q2!C2FF%$TC!()2d!:@.3!a62DFb/!9.3!a*%..62b!($.!:8<.3!a)%TQFbB!

22!!!!!+#A2)!CA%F&QB!

I4,OV3JLW"!LK,L!+,NKO!4ZN5LZO"d!

23&&&&,4!E#A2)!)2&2EF(&62B!,6A(SC!#E2)(F2!FQ2!-$%F!#$!FQ2!*(%$C!1#6F(T2!%F!A(C!C2F!D#)!a889:8<90,4!#)!<<9:<;90,4/!f9:@9Y^bB!"6%.2!FQ2!

#E2)(F%$T!1#6F(T2!C262&F#)!CA%F&Q!a23ab!F#!FQ2!)%TQF!D#)!889:8<90,4!aFQ2!62DF!C%.2!#D!FQ2!)2.!CA%F&Q!G#.S!A%66!FQ2$!)2(.!8890b/!#)!F#!FQ2!62DF!D#)!

<<9:<;90,4!aFQ2!)%TQF!C%.2!#D!FQ2!)2.!CA%F&Q!G#.S!A%66!CQ#A!<<90bB!U)#$T!1#6F(T2!C2FF%$T!&($!&(-C2!(!6#F!#D!.(*(T2!F#!FQ2!-$%FB!!

24&&&&M(%$C!D-C2B!+62(C2!)2E6(&2!%F!#$6S!A%FQ!FQ2!#$2!#D!1(6-2!%$.%&(F2.B!a@99*,i88f0,4/!799*,i<<9:<;90,4b!

25&&&&X)#-$.!6%DF!CA%F&QB!VF!CQ#-6.!$#)*(66S!G2!R2EF!%$!\X$.!Z$]!E#C%F%#$B!Y#A212)/!%D!S#-!2$&#-$F2)!Q-*!AQ2$!FQ2!-$%F!%C!E(F&Q2.!%$F#!S#-)!

CSCF2*/!CA%F&Q!%F!#12)!F#!\X$.!O%DF]B!5Q%C!A%66!)2*#12!Q-*!.-2!F#!T)#-$.!6##EC!#$6Sn!%F!A%66!$#F!Q26E!26%*%$(F2!Q-*!FQ(F!&#*2C!%$!A%FQ!FQ2!C%T$(6g!

P#!$#F!.%C&#$$2&F!FQ2!T)#-$.!A%)2!#$!S#-)!7:E)#$T!*(%$C!E6-Tg!

26&($.&27!!!!Z-FE-FCB!3(6($&2.!&#$$2&F%#$!#$6Sg!!aIOL!E%$!&#$$2&F%#$d!8`XNP/!<`YZ5/!7`4ZOPbB!!

28&($.&29&&&&O%$2!62126!%$E-FCB!3(6($&2.!&#$$2&F%#$!#$6Sg!aIOL!E%$!&#$$2&F%#$d!8`XNP/!<`YZ5/!7`4ZOPb!

30&($.&31!!!!M%&)#EQ#$2!%$E-FCB!3(6($&2.!&#$$2&F%#$!#$6Sg!aIOL!E%$!&#$$2&F%#$d!8`XNP/!<`YZ5/!7`4ZOPb!

!!!

5K4YNV4,O!"+K4V'V4,5VZN"d!

<!&Q($$26C!

0()%(G62!%$E-F!%*E2.($&2!aD#)!*%&!%$E-F!#$6Sb!

')2h-2$&S!)2CE#$C2d!!89Y^:f9RY^!_k:!7.3!

M(H%*-*!&62($!T(%$d!@?.3!a*%&b/!;?.3!a%$CFB!,$.!6%$2b!

Y()*#$%&!.%CF#)F%#$!aA%FQ!$#!ZP!G62$.bd!q<e!G2D#)2!&6%EE%$T!62126/!h-%&R6S!.2&)2(C2C!%D!.)%12$!62CCB!

M(H%*-*!#-FE-F!62126d!7<.3-!

M%$%*-*!#-FE-F!6#(.d!@99l!

4#$$2&F#)Cd!IOLWC!D#)!*%&/!6%$2!($.!#-FE-F/!G(6($&2.!#$6S!

V$CF)-*2$F!%$E-Fd!8k;]!-$G(6($&2./!*#$#!

+#A2)!&#$C-*EF%#$d!79U!

U,LL,N5[!VN'ZLM,5VZN!

"#$%&!'()*!T%12C!(!#$2:S2()!A())($FS!#$!E()FC!($.!6(G#)!D)#*!FQ2!.(F2!#D!E-)&Q(C2B!

"Q#-6.!S#-!$22.!F#!C2$.!%$!S#-)!-$%F!D#)!A())($FS!&#12)2.!C2)1%&2/!E62(C2!&#$F(&F!-C!D#)!($!LM,!$-*G2)!D%)CFB!

U2!A%66!(6C#!F266!S#-!AQ2)2!F#!C2$.!FQ2!-$%FB!

,$S!M#.%D%&(F%#$!#D!FQ2!-$%F!1#%.C!FQ2!A())($FSB!

4ZN5,45!VN'ZLM,5VZNd!

"#$%&!'()*!+)#!,-.%#/!

0($&#-12)/!34/!4($(.(!

526!789:;9<:<7=9/!>>?:?@7:8@87!

AAABC#$%&D()*B&#*!!

'#)!2*(%6/!E62(C2!-C2!&#$F(&F!G#H!#$!#-)!A2GC%F2!

Indice

Altri manuali Sonic Farm Amplificatore

Sonic Farm

Sonic Farm Tantra Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm SILKWORM Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Tantra Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm 2di4 Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Creamliner Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm 2di4 Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Creamer Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Silk Road Manuale utente

Sonic Farm

Sonic Farm Creamliner Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente