Sonoro sonoroLIGHT Manuale utente
sonoroLIGHT
Dimmermodul für sonoroCD 2
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d‘emploi
Bedieningshandleiding
Manuale operativo
DE
EN
FR
NL
IT
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 1 12.10.2015 11:27:01
2
Vielen Dank
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines sonoroLIGHT
entschieden haben.
Diese Anleitung und die Sicherheitsinformationen vermitteln
Ihnen alle Informationen für einen störungsfreien und sicheren
Betrieb des Geräts.
Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise voll-
ständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Anleitung mit.
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Veranschauli-
chung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät!
Kontaktdaten
sonoro audio GmbH
Nordkanalallee 94
41464 Neuss
Telefon: +49 2131 88 34 141
Telefax: +49 8000 76 66 76
Internet: www.sonoro.de
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 2 12.10.2015 11:27:01
3
DE
1 Gerätebeschreibung
1.1 Übersicht
Abb. 1: Übersicht (beispielhaft Europa, Typ F)
Pos. Bauteil und Funktion
1 Taster:
Drücken: Dimmfunktion ein-/ausschalten
Gedrückt halten: Mit sonoroCD 2 koppeln
2 LED:
rot leuchtend: Dimmfunktion ausgeschaltet,
keine Steuerung durch sonoroCD 2I
weiß blinkend: Dimmfunktion eingeschaltet,
Gerät wird gekoppelt
weiß leuchtend: Dimmfunktion eingeschaltet,
Gerät gekoppelt
3Steckdose für den Lampenanschluss (länderspezisch
ausgeführt)
4Stecker (länderspezisch ausgeführt)
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 3 12.10.2015 11:27:01
4
Wenn die Dimmfunktion ausgeschaltet ist, steht an der Steckdose
für den Lampenanschluss die volle Leistung zur Verfügung.
1.2 Lieferumfang
sonoroLIGHT
Bedienungsanleitung
1.3 Technische Daten
Europa
(EU)
GB Süd-
europa
CH
Steckdosentyp Typ F Typ G Typ E Typ J
Eingangsspannung 220 – 240 V AC 50 Hz
Leistung, max. 150 W
Stromverbrauch
Standby
< 0,5 W
Bluetooth®-Version 3.0 + EDR
Kommunikations-
reichweite, ca.
10 m
Frequenz 2,4 GHz
Höhe, ca. 118 mm
Breite, ca. 55 mm
Tiefe, ca. 77 mm 69 mm 80 mm 77 mm
Gewicht, ca. 160 g
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 4 12.10.2015 11:27:02
5
DE
2 Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Symbole in dieser Anleitung
Sicherheitshinweise
AWARNUNG!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
AHINWEIS!
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
Sach- und Umweltschäden führen kann.
Tipps und Empfehlungen
Hebt Informationen und nützliche Empfehlungen hervor.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, eine angeschlossene
Lichtquelle in Verbindung mit sonoroCD 2 zu dimmen. Die Kopp-
lung an sonoroCD 2 erfolgt über Bluetooth®.
Das Gerät darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es
ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Jede weitere Funktion gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist
untersagt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 5 12.10.2015 11:27:02
6
2.3 Sicherheitshinweise
AWARNUNG!
Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise und setzen Sie das
Gerät nur bestimmungsgemäß ein.
Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie
es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht
einschätzen können, in der Nähe sind.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un-
erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Bewahren Sie es unzugänglich auf.
Spannungsversorgung
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht
grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie
deshalb besonders auf Folgendes:
Fassen Sie die Kontakte niemals mit nassen Händen an.
Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit sowie von
Wärmequellen fern.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Gerät angege-
bene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steck-
dose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät
zerstören.
Um eine Brandgefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät
vollständig vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 6 12.10.2015 11:27:02
7
DE
Umgebungsbedingungen
Der sichere Betrieb des Geräts setzt dem Gerät angemessene
Umgebungsbedingungen voraus. Beachten Sie daher Folgendes:
Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinüssen. Verwenden
Sie es nie im Freien und setzen Sie es nie an Orten mit hoher
Sonneneinstrahlung ein.
Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Stellen
Sie nie mit Flüssigkeit gefüllte Behälter neben oder oberhalb
des Geräts ab.
Defekt
Sollte das Gerät einmal defekt sein, versuchen Sie nicht, es
eigenständig zu reparieren. Wenden Sie sich im Falle eines
Defekts an den Kundenservice (siehe „Kontaktdaten“ auf
Seite 2).
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur von außen mit einem trocke-
nen, weichen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder
lösemittelhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberäche des
Geräts angreifen.
Wischen Sie bei extremer Verschmutzung das Gerät mit einem
leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie es mit einem trocke-
nen, weichen Tuch ab.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 7 12.10.2015 11:27:02
8
3 Geeignete Leuchtmittel
Abb. 2: Geeignete Leuchtmittel
Für die an das Gerät angeschlossene Lampe eignen sich alle
dimmbaren Leuchtmittel ohne Vorschaltgeräte, die das entspre-
chende Symbol (Abb. 2) auf ihrer Verpackung tragen, z. B:
Halogenleuchten
Dimmbare LED-Leuchten
Glühlampen
Die Dimmbarkeit kann je nach technischer Ausführung
des Leuchtmittels eingeschränkt sein. Dies liegt am
Leuchtmittel und stellt keinen Fehler des Geräts dar.
4 Auspacken und in Betrieb nehmen
1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprü-
fen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Sollten Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Händler oder an den Kun-
denservice (siehe „Kontaktdaten“ auf Seite 2).
AHINWEIS!
Sachschäden durch falsche Spannungswerte!
Anschlusswerte, die über die maximal zulässigen Werte des
Geräts hinausgehen, können das Gerät zerstören.
–Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Gerät
angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose
übereinstimmt.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 8 12.10.2015 11:27:02
9
DE
2. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose.
3. Stellen Sie sicher, dass sonoroLIGHT und sonoroCD 2 nicht
weiter als 10 m auseinander stehen. Andernfalls kann keine
Verbindung hergestellt werden.
4. Drücken Sie den Taster (Abb. 1/1), bis die LED (Abb. 1/2)
blinkt.
ÖDas Gerät sucht nach einem anderen Bluetooth®-Gerät.
5. Schalten Sie Ihr sonoroCD 2 aus.
6. Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste an Ihrem sono-
roCD 2.
ÖDie Geräte werden miteinander gekoppelt. Ein Passwort
muss nicht eingegeben werden. Wenn die Geräte erfolg-
reich gekoppelt sind, leuchtet die LED (Abb. 1/2) weiß.
7. Schließen Sie eine Lampe an der Steckdose des Geräts
(Abb. 1/3) an.
5 Entsorgung
Abb. 3: Nicht im Hausmüll entsorgen
Geräte, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro-
technischen Geräten abgegeben werden.
Informationshinweise zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie
bei der Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger und dem
Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben. Durch
ordnungsgemäße Entsorgung alter Geräte verhindern Sie Um-
weltschäden und gefährden Ihre Gesundheit nicht.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 9 12.10.2015 11:27:03
10
6 Konformitätserklärung
Abb. 4: CE-Kennzeichnung
Hersteller: sonoro audio GmbH
Hiermit erklären wir, dass sonoroLIGHT aufgrund seiner Konzep-
tion, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen
der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG einschließ-
lich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen
entspricht.
7 Garantie
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne,
dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden –
Folgendes:
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraumes
von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien),
gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer
Wahl, durch Reparatur oder Austausch des Geräts, unentgelt-
lich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen.
Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice. Die Kontaktdaten nden Sie unter „Kontaktda-
ten“ auf Seite 2 oder auf www.sonoro.de.
Mit Reparatur oder Austausch des Geräts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von
2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufda-
tum.
Bedienungsanleitung sonoroLIGHT_DE_EN_FR_NL_IT_2015-10-12.indd 10 12.10.2015 11:27:03
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
