Sony MPK-TRA Manuale utente

Indice

Manuali Accessori per fotocamere popolari di altre marche

Viltrox

Viltrox EF-NEX Istruzioni per l'installazione

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuale utente

Ropox

Ropox 4Single Series Manuale utente

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Istruzioni operative

Samsung

Samsung SHG-120 Manuale utente

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuale operativo

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuale utente

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuale utente

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuale utente

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuale utente

EGO

EGO BA1400T Manuale utente

Sima

Sima SRW-62 Manuale utente

Shape

Shape A7SSMKIT Manuale utente

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuale utente

Power works

Power works 2902613 Manuale utente

SES

SES SE-2047-2 Manuale utente

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuale utente

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuale utente

Ss

ONY.

3-756-461-21(1)

®

Handycam

Marine

Pack

a

Operating

Instructions

Page

2

Before

operating

the

unit,

please

read

this

manual

thoroughly

and

retain

it

for

future

reference.

Mode

d’emploi

Page

18

Avant

la

mise

en

marche

de

cet

appareil,

priére

de

lire

attentivement

ce

mode

d’emploi

et

de

le

conserver

pour

toute

référence

future.

Manual

de

instrucciones

Pagina

34

Antes

de

emplear

la

unidad,

lea

este

manual

detenidamente

y

consérvelo

para

futuras

referencias.

Handycam

©1993

by

Sony

Corporation

For

the

customers

in

U.S.A.

WARNING

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

—Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

—Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

—Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

—Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

You

are

cautioned

that

any

changes

or

modifications

not

expressly

approved

in

this

manual

could

void

your

authority

to

operate

this

equipment.

For

the

customers

in

Canada

This

apparatus

complies

with

the

Class

B

limits

for

radio

noise

emissions

set

out

in

Radio

Interference

Regulations.

This

mark

indicates

that

this

product

is

a

genuine

product

related

to

our

8

mm

€

VIDE,

video

equipment.

>

O40,

When

purchasing

8

mm

video

equipment

@

3)

f

: F

o

<

provided

with

this

mark,

we

recommend

that

you

purchase

related

8

mm

video

products

provided

with

the

same

mark

or

products

provided

with

our

logotype

mark.

Ble)

(-Mo)m

@xe)al

cat

Features

Supplied

accessories

...

Precautions

Labeling

the

parts

and

controls

....

Position

of

the

adaptor

and

the

remote

control

cable

...........

6

Notes

on

the

O-ring

wee

Attaching

the

video

camera

recorder

to

the

marine

pack

.....9

Recording

When

the

LEAK

lamp

flashes

....

Removing

the

video

camera

recorder

Underwater

recording

............

Specifications

.........

Prerecording

checklist

Supplied

Accessories

The

MPK-TRA

marine

pack

allows

the

following

8

mm

video

camera

recorders

to

be

used

underwater.

CCD-TR4 CCD-TR5 CCD-TR7

CCD-TR31 CCD-TR51 CCD-TR71

CCD-TR81

CCD-TR101

CCD-TR200

CCD-FX310

CCD-FX410

CCD-FX510

CCD-FX710

Adaptor

(1)

(The

illustrations

are

of

the

CCD-TR101.)

¢

Recording

at

a

depth

of

75

meters

(246

feet)

is

possible.

*

The

following

operations

can

be

performed

underwater.

O-rings

(2)

Power

on/off

Auto

focusing

on/off

(Except

for

CCD-FX310/FX410)

Recording

start/stop

Power

zooming

Grease

(1)

If

there

are

dust

or

specks

in

focus

on

the

front

glass

of

the

marine

pack,

move

the

power

zoom

lever

towards

the

T

(telephoto)

side

slightly

so

that

the

zoom

indicator

inside

the

viewfinder

moves

towards

T.

(See

the

illustration

below.)

Zoom

indicator

in

the

viewfinder

Since

the

refractive

index

underwater

is

higher

than

that

in

air,

an

object

is

visible

by

1/4

more

closely,

and

therefore

larger.

This

phenomenon

affects

the

lens

on

the

video

camera

recorder

as

well

as

the

human

eye.

Using

a

wide-conversion

lens

is

recommended.

(You

cannot

attach

a

wide

conversion

lens

to

a

CCD-FX

model

to

use

it

with

this

marine

pack.)

Precautions

On

the

video

camera

recorder

Take

care

not

to

expose

the

equipment

to

salty

air

nor

to

drip

water

on

the

equipment.

*

Do

not

open

the

marine

pack

on

the

sea

or

at

the

seaside.

Preparations

such

as

installing

and

checking

the

equipment

should

be

made

in

a

place

with

low

humidity

and

no

salty

air.

*

When

a

video

camera

recorder

is

to

be

used

by

the

sea

for

along

time,

we

recommend

that

they

are

checked

periodically

by

a

Sony

service

facility.

«

If

the

equipment

becomes

wet,

take

it

immediately

to

the

nearest

Sony

service

facility

for

preventive

maintenance.

On

power

source

for

the

video

camera

recorder

Use

the

battery

pack

NP-77H,

NP-77HD,

or

NP-S88.

For

the

CCD-TR200,

use

the

NP-500.

On

the

marine

pack

*

If

you

put

the

marine

pack

in

the

water

after

you

opened

and

jointed

the

front

and

rear

shells

in

a

place

with

high

temperature

and

high

humidity,

moisture

condensation

may

occur,

causing

the

glass

to

fog

up.

*

The

waterproof

integrity

of

the

marine

pack

is

maintained

by

the

O-ring,

and

the

groove

and

surface

where

it

touches.

Be

especially

careful

not

to

damage

or

deform

that

area.

¢

Do

not

leave

the

marine

pack

under

direct

sunlight

for

a

long

period

of

time,

otherwise

the

temperature

in

the

marine

pack

may

rise

and

the

equipment

in

the

marine

pack

may

be

damaged.

¢

If

you

cannot

avoid

leaving

the

marine

pack

under

direct

sunlight,

be

sure

to

cover

the

marine

pack

with

a

towel

or

other

protection.

*

Do

not

throw

the

marine

pack

into

the

water.

Lower

it

gently

into

the

water.

On

recording

underwater

*

Check

that

the

equipment

operates

correctly

and

there

is

no

water

leak

at

a

depth

of

about

one

meter

(3

feet)

before

you

dive

deeper.

*

Be

sure

to

follow

the

safety

rules

for

diving

such

as

diving

period

and

depth.

¢

Remove

the

bubbles

from

outside

of

the

front

glass.

Sony

does

not

accept

liability

for

damage

to

the

video

camera

recorder,

battery,

etc.

in

the

marine

pack

and

for

the

cost

of

recording

if

water

leak

occurs

caused

by

incorrect

operation.

On

maintenance

After

recording

in

the

sea,

submerge

the

marine

pack

with

the

buckles

tightly

fastened

in

fresh

water

for

a

while

to

remove

the

sea

water.

Then

rinse

it

with

fresh

water

and

dry

it

with

a

soft

cloth.

*

Every

time

after

you

use

the

marine

pack

and

the

video

camera

recorder

underwater,

clean

the

video

camera

recorder

and

inside

of

the

marine

pack

with

a

dry

soft

cloth.

Do

not

use

any

type

of

solvent,

such

as

alcohol

or

benzine

for

cleaning,

as

this

might

damage

the

finish.

*

When

you

store

the

marine

pack,

grease

the

O-ring,

put

it

in

the

groove

correctly.

Joint

the

front

and

rear

shells

and

place

it

in

a

cool

place

without

fastening

the

buckles.

Avoid

storing

the

marine

pack

in

a

hot

or

very

cold

place,

in

a

place

subject

to

direct

sunlight

or

excessive

dust,

or

together

with

naphthalene

or

camphor.

This

will

damage

the

marine

pack.

‘On

transportation

*

To

transport

the

marine

pack,

be

sure

to

remove

the

video

camera

recorder

from

the

marine

pack.

¢

To

transport

the

marine

pack

by

air

or

by

car,

use

a

marine

pack

carrying

case

(not

supplied).

To

remove

the

weight

You

can

remove

the

weight

in

the

rear

shell.

1

Pull

out

the

hexagonal

wrench.

Weight

—

Hexagonal

Lg

wrench

When

you

use

the

marine

pack,

replace

the

weight

as

it

was.

Labeling

the

Parts

and

Controls

¢

For

the

use

of

each

part

or

control,

see

the

pages

indicated

in

parenthesis.

Rear

shell

Power

zoom

lever

T/W

(12)

START/STOP

button

(12)

Video

cable

connector

(13)

Buckles

(10,

11)

Accessory

shoes

for

underwater

video

light

(15)

Accessory

shoe

[Front

shell

Underwater

microphone

(monaural)

Front

glass

AUTO

FOCUS

ON/OFF

button

(12)

STANDBY/

LOCK

switch

(12)

LEAK

lamp

(yellow)

(13)

REC

(recording)

Camera

mount

(10)

lamp

(red)

(12)

Remote

control

cable

(10)

Microphone

cable

(10)

acexcyi((e)a

me)

mtal=we

Ver]

e)(olar-lalemtal-Ma

(cit

le)icm

Oceltlice)

m@r-le)(:)

The

position

of

the

adaptor

and

the

remote

control

cable

How

to

mount

is

explained

in

“Attaching

the

video

camera

depends

on

the

model

of

the

video

camera

recorder.

Check

recorder

to

the

marine

pack”

on

page

9.

the

position

for

the

video

camera

recorder

you

use.

Position

of

the

mounting

screw

plate

on

the

adaptor

GaeeaarReann

Cet

Slide

the

mounting

screw

plate

until

it

locks.

Slide

the

mounting

screw

plate

until

it

locks.

A

B

ij

Position

of

the

adaptor

on

the

ca

mera

mount

of

the

marine

pack

4

B

|

Video

camera

recorder

ccD-

|

Position

of

the

mounting

screw

plate

on

the

adaptor

Position

of

the

adaptor

on

the

camera

mount

of

the

marine

pack

Groove

to

install

the

remote

control

cable

TR4

TRS

TR7

TR51

TR71

TR81

>

TR200

FX310

FX410

FX510

FX710

TR101

TR31

fo)

c=t-Melam

in

mOnalale

The

O-ring

assures

the

waterproof

function

of

the

marine

pack.

To

maintain

waterproof

integrity,

use

it

correctly.

Incorrect

handling

may

cause

water

to

leak

in.

O-ring

Front

shell

Rear

shell

Check

that

there

are

no

scratches

or

cracks.

Scratches

or

cracks

on

the

O-ring

may

cause

water

to

leak

in.

If

there

are

any,

replace

the

damaged

O-ring

with

a

new

one.

Do

not

remove

the

O-ring

from

the

groove

with

a

metal

tool

or

a

tool

with

a

sharp

point.

Crack

Scratches

Remove

any

dust,

sand

or

hair

from

the

O-ring.

Check

there

is

no

dust,

sand

or

hair

on

the

O-ring,

or

in

the

groove

or

on

the

surface

of

the

marine

pack

where

it

touches.

If

there

is,

remove

them

completely,

or

the

O-ring

and

the

surface

of

the

marine

pack

may

be

damaged

and

water

may

leak

in.

Dust

Surface

of

the

marine

pack

where

the

O-ring

touches

O-ring

groove

Sand

Hair

O-ring

The

grease

protects

the

O-ring

from

wear.

Check

that

there

are

no

cracks

or

dust

on

the

O-ring,

then

grease

it

using

a

finger.

During

greasing,

recheck

that

there

are

no

cracks

or

dust.

Never

use

cloth

or

paper

for

greasing

because

the

fibers

may

cling.

Do

not

use

any

type

of

grease

other

than

the

supplied

one,

or

it

may

damage

the

O-ring.

Do

not

twist

the

O-ring.

Put

the

O-ring

in

the

groove

evenly.

Never

twist

it.

not

this

way

De

not

trap

the

O-ring

with

the

marine

pack.

—

When

jointing

the

front

and

rear

shells,

take

care

not

to

trap

the

O-ring

between

the

front

and

rear

shells.

If

this

happens,

not

only

will

the

O-ring

be

damaged,

but

also

water

may

leak

in.

Storage

Put

the

supplied

spare

O-rings

in

the

original

carton

and

store

it

in

a

cool

place.

*

Do

not

expose

the

O-ring

to

direct

sunlight.

*

Do

not

place

a

heavy

object

on

the

O-ring.

*

Do

not

fold

the

O-ring.

Useful

life

of

the

O-ring

It

depends

upon

the

maintenance

and

the

length

of

use,

but

we

recommend

changing

it

every

one

or

two

years.

Use

the

Sony

ACC-810M

marine

pack

maintenance

kit

(not

supplied)

to

replace.

Mico

alive

ils

V'deo

Camera

Recorder

to

the

Marine

Pack

1

Remove

the

lens

cap,

shoulder

strap,

filter,

etc.,

2

Attach

a

charged

battery

pack

(1)

and

a

video

from

the

video

camera

recorder.

cassette

(2).

If

you

use

a

wide

conversion

lens

(not

supplied),

attach

it

as

well

(except

for

CCD-FX

models,

see

page

15).

3

correct.

(See

pages

6

and

7.)

4

Adjust

the

video

camera

recorder.

Refer

to

the

operation

manual

of

your

video

camera

recorder.

>

Do

not

pull

out

the

viewfinder.

2.

Set

the

STANDBY

1

Set

the

core

-

switch

to

STANDBY.

switch

to

CAMERA.

OFF

CAMERA

ay

VIR

(slp

The

following

adjustments

are

needed

when

your

video

camera

3

Release

automatic

recorder

has

the

corresponding

function.

adjustment

mode

and

set

Refer

to

the

operation

manual

of

the

video

camera

recorder

for

details.

to

manual

adjustment

mode.

i—]

White

balance

Normally

set

to

-*

(outdoor).

Set

to

-&

(indoor)

for

night

diving.

Shutter

speed

Set

to

where

no

indicator

appears.

Program

AE

Set

to

where

no

indicator

appears.

Note

on

CCD-FX310/FX410

Set

the

focus

to

auto

focus

mode.

Brightness

Turn

off

the

indicator.

|

To

be

continued

9

Attaching

the

Video

Camera

Recorder

to

the

Marine

Pack

5

Attach

the

video

camera

recorder

to

the

marine

pack.

Check

the

position

of

the

adaptor.

(See

pages

6

and

7.)

1

Connect

the

microphone

cable

to

MIC.

(The

sound

is

recorded

in

monaural.)

Camera

mount

Note

on

CCD-TR4

Connect

the

remote

contro!

cable

before

mounting

the

video

camera

recorder

on

the

camera

mount.

6

Raise

the

buckles

until

they

stop.

Check

the

O-ri

d

it

slightly.

Buckles

ring

and

grease

it

slightly.

10