Sony VPL-PX41 Manuale utente
FR
© 2005 Sony Corporation
2-592-760-03 (1)
Data Projector
簡易説明書
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso__________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM に
入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
JP
GB
ES
DE
IT
CS
VPL-PX41
製品ご相談窓口のご案内
【プロジェクターの技術相談窓口】
テクニカルインフォメーションセンター
電話番号： 0586-25-6170
（電話のおかけ間違いにご注意ください）
受付時間： 月〜金曜日 午前 9時〜午後 8時
土、日、祝日午前 9時〜午後 5時
製品の品質には万全を期しておりますが、万一本機のご使用中に、正常に動作しないなどの不具合が
生じた場合は、上記の「テクニカルインフォメーションセンター」までご連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。
この説明書は、古紙 70％以上の再生紙と、VOC( 揮発性有機化合物 ) ゼロ植物油型インキ
を使用しています。
はんだ付けに無鉛はんだを使用
キャビネットにハロゲン系難燃剤を不使用
包装用緩衝材に段ボールを使用
Printedon70%ormorerecycledpaperusingVOC(VolatileOrganicCompound)-
freevegetableoilbasedink.
Lead-freesolderisusedforsoldering.
Halogenatedflameretardantsarenotusedincabinets.
Corrugatedcardboardisusedforthepackagingcushions.
Sony Corporation Printed in Japan
JP 2この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた
この説明書について
この説明書では、本機を接続してから
映すまでの簡単な操作方法を説明して
います。
また使用上のご注意やメンテナンスの
際に必要な情報が記載されています。
操作方法について詳しくは、付属の
CD-ROM に収録されている取扱説明書
をご覧ください。
また安全のための注意事項は、別冊の
「安全のために」をご覧ください。
CD-ROM 取扱説明
書の見かた
付属の CD-ROM には、ReadMe、取扱
説明書および設置説明書が収録されて
います（日本語、英語、フランス語、
ドイツ語、イタリア語、スペイン語、
中国語）。まず最初に ReadMe をご覧
ください。
準備
付属の CD-ROM に収録されている取扱
説明書を読むためには、Adobe
AcrobatReader5.0 以降が必要です。
AdobeAcrobatReader がインストール
されていない場合は、アドビシステム
ズ社のホームページからダウンロード
してください。（無料）
取扱説明書を読むには
付属の CD-ROM を、コンピュータの
CD-ROM ドライブにセットしてくださ
い。しばらくすると、CD-ROM が自動
的に起動します。読みたい取扱説明書
を選んでください。取扱説明書のファ
イルは、CD-ROM の中に収録されてい
ます。
お使いのコンピュータによっては、
CD-ROM が自動的に起動しない場合が
あります。
以下の手順で、取扱説明書のファイル
を直接開いてください。
（Windows の場合）
1「マイコンピュータ」を開く。
2「CD-ROM」のアイコンを右ク
リックして「エクスプローラ」を選
ぶ。
3ウィンドウの中で「index.htm」
ファイルをダブルクリックして読み
たい取扱説明書を選ぶ。
（Macintosh の場合）
1デスクトップの「CD-ROM」アイ
コンをダブルクリックする。
2「index.htm」ファイルをダブルク
リックして読みたい取扱説明書を選
ぶ。
index.htm ファイルが開かない場合は、
「OperatingInstructions」フォルダか
ら読みたい取扱説明書を選んでダブル
クリックしてください。
商標について
･Windowsは、米国 Microsoft
Corporation の米国及びその他の国に
おける登録商標です。
･ Macintosh は AppleComputerInc. の
米国及びその他の国における登録商
標です。
･ Adobe および Acrobat は、Adobe
SystemsIncorporated（アドビシステ
ムズ社）の米国及び各国での登録商標
です。
ご注意
3JP
目次
目次
JP
この説明書について.........................................2
CD-ROM 取扱説明書の見かた..................2
使用上のご注意....................................................4
吸気・排気口についてのご注意......4
電源接続時のご注意.................................4
画像を映す...............................................................5
接続する............................................................5
映す ..................................................................7
調整する............................................................8
電源を切る ...................................................... 8
ランプを交換する...............................................9
エアーフィルターをクリーニング
する ................................................................... 10
故障かな？と思ったら................................. 11
主な仕様................................................................. 13
JP 4使用上のご注意
使用上のご注意
吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこ
もり、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気
口の位置をご確認ください。
それぞれの地域にあった電源コードをお使いください。
1) プラグに関しては各国規制に適合し、使用に適した定格のものを使用して
ください。
吸気・排気口についてのご注意
電源接続時のご注意
1
2
3
4
1排気口
2インジケーター
3リモコン受光部
4吸気口
アメリカ合衆国、
カナダ
ヨーロッパ諸国
イギリス、アイル
ランド、オースト
ラリア、ニュー
ジーランド
日本
プラグ型名 VM0233 290B YP-12A COX-07 1) YP332
コネクタ型名 VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13
コード型名 SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-
228
VCTF
定格電圧・
電流
10A/
125V
10A/
125V
10A/250V 10A/250V 10A/250V 7A/
125V
安全規格 UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE 電安
コード長さ
（最長）
4.5m
5JP
画像を映す
画像を映す
接続するときは
･各機器の電源を切った状態で接続してください。
･接続ケーブルは、それぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでくださ
い。
･プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜
いてください。
接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。
接続する
INPUT D
INPUT A INPU
NETWORK
(PLUG IN POWER)
RS-232C IN S VID
RGB AUDIO
R/R-Y/Pn G/Y B/B-Y/Ps SYNC/HD VD
CONTROL
REMOTE VID
CONTROL S
映像信号入力
HDD-sub15 ピン
ケーブル（付属）
音声入力
ステレオオーディオケーブル
（ステレオミニジャック、別売り）
抵抗無しのケーブルをお使いください。
コンピューターとの接続
JP 6画像を映す
INPUT D OUTPUT
INPUT A INPUT B INPUT C
NETWORK
(PLUG IN POWER) (MONO)
LR
RS-232C IN S VIDEO VIDEO AUDIO
RGB AUDIO RGB DVI-D
R/R-Y/Pn G/Y B/B-Y/Ps SYNC/HD VD AUDIO MONITOR AUDIO
AUDIO
CONTROL
REMOTE VIDEO IN
CONTROL S
INPUT D OUTPUT
INPUT A INPUT B INPUT C
NETWORK
(PLUG IN POWER) (MONO)
LR
RS-232C IN S VIDEO VIDEO AUDIO
RGB AUDIO RGB DVI-D
R/R-Y/Pn G/Y B/B-Y/Ps SYNC/HD VD AUDIO MONITOR AUDIO
AUDIO
CONTROL
REMOTE VIDEO IN
CONTROL S
ビデオ・ＤＶＤ 機器との接続
音声入力
ステレオオーディオケーブル
（ピンジャック、別売り）
抵抗無しのケーブルをお使い
ください。
映像信号入力には以下の３通りの方法があります。
1コンポジットビデオ（ピンジャック）ケーブル（別売り）
2S ビデオ（MiniDIN4-pin）ケーブル（別売り）
3コンポーネント（BNC × 3）ケーブル（別売り）
（抵抗無しのケーブルをご使用ください。）
3で接続した場合、メニューで「入力 D 信号種別」の設定が必要です。
詳しくは CD-ROM 内の取扱説明書をご覧ください。
音声入力
ステレオオーディオ
ケーブル
（ステレオミニジャック−
ピンジャック、別売り）
7JP
画像を映す
各機器の接続をする前に電源コードをコンセントに差し込み、各機器の接続を
してください。
aI/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
b接続している機器の電源を入れる。
cINPUT キーを押して、映したい画像を選ぶ。
dコンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える。
映す
INPUT
I/
1
12
2
4
4
Power
FxF7
Fn
JP 8画像を映す
aプロジェクターを持ち上げ、アジャスター調整ボタンを押す。
b画像の大きさを調整する。
c画像のフォーカスを調整する。
画質モードを選べる画質設定メニューや、最適な画面のアスペクト比（縦横比）
を選べる信号設定メニューがあります。詳しくは CD-ROM 内の取扱説明書を
ご覧ください。
aI/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
bメッセージが表示されたらもう一度 I/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
cファンが止まり、オン / スタンバイインジケーターが赤く点灯したら、電源
コードを抜く。
調整する
電源を切る
1
1
2
23
3
I/
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
1
1
2
23
3
9JP
ランプを交換する
ランプを交換する
光源のランプが切れたり、暗くなったり、
「ランプを交換してください。」という
メッセージが表示されたりしたら新しい
ランプと交換してください。ランプ寿命
はその使用条件によって変わってきます。
交換ランプは、別売りのプロジェクター
ランプ LMP-P260 をお使いください。
I/1キーで電源を切った直後はランプが高温
になっており、さわるとやけどの原因となるこ
とがあります。ランプを充分に冷やすため、ラ
ンプ交換は、プロジェクターの電源を切ってか
ら 1 時間以上してから行ってください。
･ランプが破損している場合は、最寄のテクニ
カルインフォメーションセンターまたはお買
い上げのソニー特約店にご相談ください。
･ランプを取り出すときは、必ず取り出し用の
ハンドルを持って引き出してください。他の
部分を持って引き出すと、けがややけどの原
因となることがあります。
･ランプを取り出すときは、ランプを水平に持
ち上げ、傾けないでください。ランプを傾け
て持つと、万一ランプが破損していた場合
に、ランプの破片が飛び出し、けがの原因と
なることがあります。
1本機の電源を切り、電源コードをコン
セントから抜く。
本機を使用した後にランプを交換する場合
は、ランプを冷やすため、1 時間以上たっ
てからランプを交換してください。
2プロジェクターや机に傷がつかないよう
布などを敷き、その上でプロジェクター
を裏返す。
プロジェクターを、しっかりと安定させて
ください。
3ランプカバーのネジ（1 本）をプラスド
ライバーでゆるめ、ランプカバーを開き
ます。
安全のため、他のネジは絶対にはずさない
でください。
4ランプのネジ（3 本）をプラスドライ
バーでゆるめ、取り出し用ハンドルを
持ってランプを引き出す。
ねじはワッシャー付きですが取りはずさず
緩めるだけにしてください。
5新しいランプを確実に奥まで押し込み、
ネジを締め、取り出し用ハンドルを元に
戻す。
･ランプのガラス面には触れないようご注
意ください。
･ランプが確実に装着されていないと、電
源が入りません。
ご注意
ご注意
ご注意
ご注意
ご注意
JP 10 エアーフィルターをクリーニングする
6ランプカバーを閉め、ネジを締める。
ネジをきつく締めすぎないようご注意くださ
い。内部の一部が破損する恐れがあります。
7プロジェクターの向きを元にもどす。
8電源コードを接続し、プロジェクターを
スタンバイ状態にする。
9
コントロールパネルのキーを RESET
キー、
<
キー、
,
キー、ENTER キーの
順に、それぞれ 5 秒以内に押す。
ランプをはずした後のランプの収納部に金属類
や燃えやすい物などの異物を入れないでくださ
い。火災や感電の原因となります。また、やけ
どの危険がありますので手を入れないでくださ
い。
エアーフィルターを
クリーニングする
約 1500 時間ごとにエアーフィルターのク
リーニングが必要です。吸気口の外側か
ら掃除機で掃除してください。
1500 時間は目安です。使用環境や使い方
によって異なります。
掃除機で掃除しても汚れが取れにくいと
きは、フィルターをはずし洗ってくださ
い。
1電源を切り、電源コードを抜く。
2エアーフィルターカバーをはずす。
3エアーフィルターをはずす。
4中性洗剤を薄めた液で洗ったあと日陰で
乾かす。
5セット底面の開口穴 A〜D部も掃除機
で掃除する。
6エアーフィルターをエアーフィルターカ
バーのツメ 4ヶ所にはめ込み、エアー
フィルターカバーをプロジェクターに取
り付ける。
･エアーフィルターのクリーニングを怠ると、
ゴミがたまり、内部に熱がこもって、故障・
火災の原因となることがあります。
･フィルターを洗っても汚れが落ちないとき
は、付属の交換用エアーフィルターと交換し
てください。
･エアーフィルターカバーはしっかり取り付け
てください。きちんと取り付けられていない
と、電源が入りません。
･エアーフィルターには表裏があります。フィ
ルターを入れるときは、目の粗い側を外側に
して入れてください。
ご注意
ご注意
目が細い
目が粗い
Altri manuali per VPL-PX41
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Sony Proiettore
Sony
Sony KP-43T100 Manuale utente
Sony
Sony BRAVIA VPL-HW15 Manuale utente
Sony
Sony HDMI VPL-FX41 Manuale utente
Sony
Sony VPL-ES4 Manuale di servizio
Sony
Sony VPLVW100 - Full HD Widescreen Projector Manuale utente
Sony
Sony VPL-VW520ES Manuale di servizio
Sony
Sony VPL-CW255 Manuale utente
Sony
Sony BRAVIA HDMI VPL-AW15 Manuale utente
Sony
Sony KPR-41EXR95 Manuale utente
Sony
Sony VPL-EX100 Manuale utente
Sony
Sony Superbright VPL-PX35 Manuale utente
Sony
Sony VPL-CS5 Manuale utente
Sony
Sony VPL-CX80 Manuale utente
Sony
Sony Superlite VPL-CX6 Manuale utente
Sony
Sony VPL-ES3 Manuale utente
Sony
Sony VPL-VW1000ES Manuale utente
Sony
Sony VPL-VW12HT Manuale utente
Sony
Sony VPL-HS1 - Cineza™ Lcd Front Projector Manuale utente
Sony
Sony VPL-VW870 Manuale di servizio
Sony
Sony CPJ-200 Operating Instructions / Mode... Manuale utente
