Sony 051-075-NA Manuale utente

Media Remote

for PS4™

Instruction Manual

051-075-NA

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

Coverage and Term

PDP warrants that this product will be free from

manufacturing defects for two years from the

original date of purchase. Manufacturing defects

are those defects in materials and/or workmanship,

subject to ﬁnal determination by PDP’s customer

service department. This warranty applies only to

original purchasers with a valid proof of purchase

from an authorized PDP retailer that clearly shows

the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions

The exclusive remedy for valid claims

will be the repair, replacement or refund of the

product. This warranty does not cover defects

caused by accidents, improper or abusive use of

the product, unauthorized or improper

modiﬁcations, repairs or handling.

How to Get Service

Purchasers should contact the PDP customer

service department at (800) 331-3844 (US and

Canada only) or by visiting support.pdp.com.

Inquiries are typically answered within

twenty-four business hours.

Your Rights Under Applicable Law

This warranty does not affect the legal

rights of customers under applicable state,

provincial or national laws governing the sale of

consumer goods.

•Before using this product, carefully read this

manual and keep it for future reference.

Additionally, read the instructions for the

PlayStation®4 system.

•Do not handle damaged or leaking batteries.

The Media Remote uses Bluetooth®wireless

technology to operate your PS4™

system and to control the playback of common

types of media, including Blu-ray Disc™media,

DVDs, and also most PS4™ streaming apps.

Remove the battery cover on the rear by pushing

up and insert 2 AAA batteries. Make sure the

batteries are in the correct position.

Check the PS4™ system software version

To use the Media Remote, the PS4™

system software must be version 3.0 or later.

You can check the system software version

by selecting

Settings -> System -> System Information.

Pairing the Media Remote with a PS4™system

This operation is performed only once, when you

are using the Media Remote for the ﬁrst time.

1. Turn on the PS4™system.

2. Using a connected controller, select

Settings -> Devices -> Bluetooth Devices

from the PS4™system menu.

3. Press the PS button once to activate

the remote.

4. Next, press and hold the SHARE button and

the PS button simultaneously until the red LED

begins to ﬂash.

WARNING

WHAT YOU CAN DO WITH THE

MEDIA REMOTE

PREPARING FOR USE

OPERATING THE PS4™ SYSTEM

SHARE &

PS button

LED

L1 R1

(Not visible

when unlit)

To conserve battery life, the PS4™ system will

disconnect the Media Remote after 30 minutes

of activity.

• To reactivate, press any buttons to wake up

the Media Remote.

• If the batteries are just replaced, press the PS

button once to wake up the Media Remote.

5.Place the remote close to the PS4™system

and wait for “PDP Media Remote” to

appear in the device list.

6.Using a DUALSHOCK 4 Wireless Controller,

select “PDP Media Remote” from the list,

and press the “X” button. When prompted,

select “Yes”.

7. The red LED on the remote will illuminate for

3 seconds and then turn off, indicating

successful pairing.

8. If pairing is unsuccessful, repeat steps 3

through 6.

NOTE

•For the latest PS4™usage instructions, refer to the

user’s guide for the PS4™system

(manuals.playstation.net/document/).

•For the latest Media Remote instructions,

refer to the online user’s guide

(support.pdp.com).

•Only one Media Remote can be

registered with the PS4™system at a time.

•When you pair the Media Remote with

another PS4™system, registration with the

original PS4™system is cleared. To use the

remote with the original PS4™system, you will

have to follow the pairing procedure again.

TIPS

Battery Use

•Never throw batteries into a ﬁre.

•If you come into contact with material from a

leaking battery, take the following actions:

oIf the material gets into the eyes, do not rub.

Immediately ﬂush the eyes with clean water

and seek medical attention.

o If the material comes into contact with the skin

or clothes, immediately rinse the affected area

with clean water. Consult your physician if

inﬂammation or soreness develops.

•Keep the product out of reach of small children.

Small children may swallow the batteries or

small parts, which may inﬂict injury or cause

an accident.

•Do not use batteries other than those speciﬁed,

and always replace with the same type of battery.

•Do not mix old and new batteries.

•Insert batteries with the plus and minus ends in

the correct direction.

•Remove batteries when they have reached the

end of their life, or if the remote is to be stored for

an extended period of time.

Use and handling

•Do not expose the remote to high temperatures,

high humidity or direct sunlight.

•Do not allow liquid or small particles to get into

the product.

•Do not put heavy objects on the product.

•Never disassemble or modify the product.

•Do not throw or drop the product, or otherwise

expose it to strong physical impact.

•Do not place any rubber or vinyl materials on the

product exterior for an extended period of time.

•When cleaning the product, use a soft, dry cloth.

Do not use solvents or other chemicals.

PRECAUTIONS

Télécommande Multimédia

pour la PS4™

Manuel d’instructions

051-075-NA

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

Couverture et modalités

PDP garantit que ce produit sera libre de défauts

de fabrication pendant deux ans à partir de sa

date originale d’achat. Les défauts de fabrication

sont les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre

déterminés à la discrétion du service à la clientèle

de PDP. Cette garantie s’applique uniquement

aux acheteurs originaux disposant d’une preuve

d’achat valide provenant d’un détaillant agréé de

PDP qui illustre clairement la date d’achat.

Recours exclusif et exclusion

Le recours exclusif des réclamations considérées

comme étant valides sera la réparation, le

remplacement ou le remboursement du produit.

Cette garantie ne couvre pas les défauts causés

par les accidents, les usages inappropriés ou

abusifs de ce produit, les modiﬁcations non

autorisées ou inadéquates, les réparations ou

les manutentions non autorisées.

Comment obtenir du service

Les acheteurs doivent contacter le service

à la clientèle de PDP au (800) 331-3844

(États-Unis et Canada seulement) ou

en visitant le site support.pdp.com. Nous

répondons habituellement auxréclamations

dans un délai de 24 heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois applicables

Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des

clients en vertu des lois applicables dans chaque

état, province ou pays régissant la vente de biens

de consommation.

•Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement

ce manuel puis conservez-le pour référence ul

térieure. En outre, lisez les instructions du

système PlayStation®4.

•Ne manipulez pas de piles qui sont endom

magées ou qui fuient.

•Retirez le couvercle du compartiment des piles

se trouvant à l’arrière de la télécommande en le

poussant vers le haut, puis insérez 2 piles AAA.

Assurez-vous que les piles sont correctement

orientées.

Retirez le couvercle du compartiment des piles

à l’arrière de la Télécommande Multimédia puis

insérez 2 piles AAA. Assurez-vous que les piles

sont correctement orientées.

Vériﬁez la version du logiciel du système

PS4™Pour utiliser la Télécommande

Multimédia, le logiciel du système PS4™doit

être à la version 3.0 ou ultérieure. Vous pouvez

vériﬁer la version du système en

sélectionnant Paramètres-> Système->

Informations système.

Jumelage de la Télécommande Multimédia

avec un système PS4™

Cette opération est exécutée une seule fois,

lorsque vous utilisez la Télécommande

Multimédia pour la première fois.

1. Mettez le système PS4™sous tension.

2. Utilisez une télécommande connectée pour

sélectionner Paramètres -> Périphériques ->

Périphériques Bluetooth à partir du menu

PS4™du système.

3. Appuyez sur le bouton PS une fois pour activer

la télécommande.

4. Ensuite, maintenez enfoncés simultanément les

boutons SHARE et PS jusqu’à ce que la

DEL rouge.

AVERTISSEMENT

CAPACITÉS DE LA

TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA

PRÉPARATION À L’EMPLOI

UTILISATION DU SYSTÈME PS4™

5. Placez la télécommande à proximité du

système PS4™ puis attendez que « PDP

Media Remote » apparaisse dans la liste des

périphériques.

6. À l’aide d’une manette sans ﬁl DUALSHOCK 4,

sélectionnez « PDP Media Remote » dans la liste

puis appuyez sur le bouton « X ». Lorsque l’invite

apparaît, sélectionnez « Yes » (Oui).

7. La DEL rouge de la télécommande s’allumera

durant 3 secondes puis s’éteindra, indiquant

ainsi que le jumelage a réussi.

Boutons

SHARE et PS

L1 R1

DEL

(Invisible

lorsqu’elle

est éteinte)

REMARQUE

CONSEILS

•Pour obtenir les toutes dernières instructions

d’utilisation du système PS4™, reportez-vous au

guide de l’utilisateur du PS4™

(manuals.playstation.net/document/).

•Pour obtenir les toutes dernières instructions

d’utili sation de la Télécommande Multimédia,

reportez-vous au guide de l’utilisateur en ligne

(support.pdp.com).

•Une seule Télécommande Multimédia peut être

enregistrée à la fois avec le système PS4™.

•Lorsque vous jumelez la Télécommande

Multimédia avec un autre système PS4™,

l’enregistrement avec le système PS4™d’origine

est effacé. Pour utiliser la télécommande avec le

système PS4™d’origine, vous devrez suivre à

nouveau la procédure de jumelage.

Le système PS4™ déconnectera la

télécommande après 30 minutes d’inactivité aﬁn

de prolonger la durée de vie des piles.continue.

• Appuyez sur n’importe quel bouton pour

réaciver la télécommande multimédia.

• Si les piles viennent juste d’être remplacées,

appuyez une fois sur le bouton PS pour réacti

ver la télécommande multimédia.

PRÉCAUTIONS

Utilisation des piles

•Ne jetez jamais les piles dans le feu.

•Si vous entrez en contact avec le matériau d’une

pile qui fuit, prenez les mesures suivantes:

o Si le matériau touche vos yeux, ne les frottez

pas. Rincez immédiatement les yeux à l’eau

claire puis consultez un médecin.

o Si le matériau entre en contact avec la peau

ou les vêtements, rincez immédiatement

la zone affectée à l’eau claire. Consultez

votre médecin en cas d’inﬂammation ou

de douleur.

•Conservez le produit hors de portée des jeunes

enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler

les piles ou les petites pièces, ce qui peut en

traîner des bless ures ou provoquer un accident.

•N’utilisez pas de piles autres que celles

indiquées puis remplacez-les toujours

par le même type de pile.

•Ne mélangez pas des

piles neuves et usagées.

•Insérez les piles avec les bornes négatives

et positives dans la bonne direction.

•Retirez les piles lorsqu’elles ont atteint la ﬁn de

leur vie, ou si la télécommande doit être stockée

Utilisation et manipulation

•N’exposez pas la télécommande à de hautes

températures, à une humidité élevée ou à la

lumière directe du soleil.

•Ne laissez pas de liquide ou de petites particules

entrer dans le produit.

•Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

•Ne démontez pas ou ne modiﬁez pas le produit.

•Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber le produit,

et ne l’exposez pas non plus à de forts impacts

physiques.

•Ne placez pas de matériau en caoutchouc ou

en vinyle à l’extérieur du produit pendant une

période de temps prolongée.

•Lorsque vous nettoyez le produit, utilisez un

chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvants ou

d’autres produits chimiques.

Indice

Lingue:

Altri manuali Sony Telecomando

Sony

Sony RM-V40A Manuale utente

Sony

Sony UVR-60 Manuale utente

Sony

Sony RMF-YD001 Manuale utente

Sony

Sony NHS-703 Manuale utente

Sony

Sony Remote Commander RM-X170 Manuale utente

Sony

Sony RMF-YD001 Manuale utente

Sony

Sony RM-NX7000 Navitus Guida rapida

Sony

Sony NSG-MR7U Manuale utente

Sony

Sony RM-X4S Operating Instructions (primary... Manuale utente

Sony

Sony RM-V8A Manuale utente

Sony

Sony RM-PP412 Manuale utente

Sony

Sony RM-AV3100 - Integrated Remote Commander Manuale utente

Sony

Sony BKS-R3219A Guida utente

Sony

Sony RM-V12 Manuale utente

Sony

Sony RMR-TP1 - Digital Link Touch Panel Manuale utente

Sony

Sony RM-AV2000T Manuale utente

Sony

Sony RM-V3 Manuale utente

Sony

Sony RM-AV2100B Operating Instructions (primary... Manuale utente

Sony

Sony RM-V10T Manuale utente

Sony

Sony RM-X60M - Marine Remote Commander Manuale utente

Sony

Sony RM-S2020K Manuale utente

Sony

Sony RM-V80T Manuale utente

Sony

Sony RM-V50T Manuale utente

Sony

Sony RM-AV3000 Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione