Sony ERS-311 AIBO Life Manuale utente
R
4-658-006-11(1)
English
Français
Deutsch
Notice to Users
©2001 Sony Corporation All rights
reserved. This manual and the software
described herein, in whole or in part, may
not be reproduced, translated or reduced
to any machine-readable form without
prior written approval.
EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH
IN THE END-USER LICENSE
AGREEMENT, SONY CORPORATION
PROVIDES THIS MANUAL, THE
SOFTWARE AND THE OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN
“AS IS” WITH NO WARRANTY AND
HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY,
NONINFRINGEMENT OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE WITH
REGARD TO THIS MANUAL, THE
SOFTWARE, OR SUCH OTHER
INFORMATION. IN NO EVENT SHALL
SONY CORPORATION BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER
BASED ON TORT, CONTRACT, OR
OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL,
THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN
OR THE USE THEREOF.
THIS DOES NOT AFFECT YOUR
STATUTORY RIGHTS.
Sony Corporation reserves the right to
make any modification to this manual or
the information contained herein at any
time without notice.
The software described herein may also
be governed by the terms of a separate
user license agreement.
This product contains software owned by
Sony Corporation and licensed from third
parties. Use of such software is subject to
the terms and conditions of license
agreements enclosed with this product.
Software specifications are subject to
change without notice and may not
necessarily be identical to current retail
versions.
2
En
Before using this software, please read the accompanying End-User License
Agreement which governs use of this software.
13
• This software or document is protected by copyright, and distributed under
licenses restricting its use, copying, and distribution. No part of this software or
document may be reproduced in any form by any means and rental of this
software may not be allowed without prior authorization of Sony Corporation.
• Sony Corporation assumes no responsibility for any inconvenience caused by
misuse or any use not stated in this document.
• The supplied software cannot be used with any device other than those devices
specified herein.
• The specifications of the supplied software are subject to change without notice.
En
4
Customer Support
How to contact the AIBO Customer Link.
In the United States and Canada
1-800-427-2988 (USA)
In Europe
English line: +44 (0)-20-7365-2937
German line: +49 (0)-69-9508-6309
French line: +33 (0)-1-5569-5117
In Hong Kong
Sony style
Tel: +852-2345-2966
5
“OPEN-R” is the standard interface for the entertainment robot
system that Sony is actively promoting. This interface expands the
capability of the entertainment robot through a flexible combination
of hardware and interchangeable software to suit various applications.
“AIBO” ERS-311/312 and “AIBO-ware” ERF-310AW01E conform
to OPEN-R version 1.1.1 (software specifications).
“AIBO,” the AIBO logo , “OPEN-R” and the OPEN-R logo are registered
trademarks of Sony Corporation.
“Memory Stick,” “ ” and “ ” are trademarks of Sony
Corporation.
In this manual, the “™” and “®” marks have been omitted.
Other information about AIBO is available on the Internet at the following site:
http://www.aibo.com/
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All
rights reserved.
6
Table of Contents
Getting Started
Checking the supplied accessories ............................................................. 10
About “AIBO Life” .................................................................................... 11
About AIBO-ware........................................................................... 11
AIBO’s autonomous activities ........................................................ 12
AIBO is a robot. Why does it have to be educated? ....................... 13
Modes and conditions of AIBO ...................................................... 14
Playing with AIBO in Autonomous mode/Station mode................ 16
Emotions of AIBO .......................................................................... 24
Instincts of AIBO............................................................................ 25
Getting to know AIBO................................................................................ 27
Living with AIBO
ChargingAIBO’s battery pack ................................................................... 32
When you want to charge AIBO..................................................... 32
When AIBO wants to be charged ................................................... 34
Sleeping and waking up.............................................................................. 35
7
Communicating with AIBO
From you to AIBO ...................................................................................... 40
Communicating by touch................................................................ 40
Communicating for training AIBO ................................................. 41
Communicating visually ................................................................. 43
Communicating by voice ................................................................ 44
Helping AIBO to get up .................................................................. 45
From AIBO to you ...................................................................................... 46
Lights .............................................................................................. 46
Body language ................................................................................ 50
Sounds ............................................................................................ 52
From AIBO to AIBO .................................................................................. 53
Raising AIBO
Growing up ................................................................................................. 56
Baby stage....................................................................................... 57
Child stage ...................................................................................... 59
Adolescence.................................................................................... 60
Adult stage ...................................................................................... 61
Finding out AIBO’s maturing stages and character........................ 62
Learning...................................................................................................... 63
Teaching what is good and what is bad (breeding) ........................ 63
Learning its name ........................................................................... 64
Learning actions ............................................................................. 66
8
For more information about “AIBO” ERS-311/312 (name of parts, settings,
“Memory Stick” use, safety precautions, etc.), refer to the “AIBO” ERS-311/
312 Operating Instructions.
Training........................................................................................... 70
Playing with AIBO
Having AIBO take a photo ......................................................................... 76
Playing with sounds.................................................................................... 80
Mimicking ...................................................................................... 80
Have AIBO hum a melody ............................................................. 80
Have AIBO emit a melody ............................................................. 81
Turn on AIBO step.......................................................................... 81
Have AIBO sing a song .................................................................. 81
Additional Information
Notes on use ............................................................................................... 84
Troubleshooting .......................................................................................... 86
Reference Materials
Words apprehensible to AIBO .................................................................... 90
Maturing stages .......................................................................................... 94
What can AIBO do at each maturing stage?............................................... 96
Getting Started
Welcome to “AIBO Life,” a software application that helps you to raise
your AIBO ERS-310 series into an entertainment robot that is just
right for you.
This chapter provides basic information about AIBO to help you to get
along well with AIBO.
* In this manual, “AIBO Life” ERF-310AW01E is referred to as
“AIBO Life” hereinafter.
10
Checking the supplied accessories
Check to see if you have the following accessories before you play with AIBO.
xAIBO-ware “Memory Stick”
xUser’s Guide (this manual)
xQuick Guide
xEnd-User License Agreement
Altri manuali per ERS-311 AIBO Life
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Sony Software
Sony
Sony MZ-S1 SonicStage v1.5 Manuale utente
Sony
Sony LocationFree LF-B10 Manuale utente
Sony
Sony Memory Stick Gate Manuale utente
Sony
Sony PEG-NZ90 Read This First Manuale utente
Sony
Sony UP-CR10L Manuale utente
Sony
Sony CLIE World Alarm Clock Manuale utente
Sony
Sony VAIO VGN-CR440F Manuale
Sony
Sony PEGA-GC10 Manuale utente
Sony
Sony ICS-FW40 Manuale utente
Sony
Sony NWZ-A815BLK - 2gb Digital Music Player Manuale utente
Sony
Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuale utente
Sony
Sony Walkman D-NE319 Guida alla risoluzione dei problemi
Sony
Sony MEX 1GP - Giga Panel Radio Manuale utente
Sony
Sony MEX 1GP - Giga Panel Radio Manuale utente
Sony
Sony Memory Stick Autorun Manuale utente
Sony
Sony SRW5800/2 Manuale utente
Sony
Sony Micro HI-FI Component System Guida all'installazione
Sony
Sony Pro 10 Manuale utente
Sony
Sony CLIE Manuale utente
Sony
Sony SRW5800/2 Manuale utente
Manuali Software popolari di altre marche
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manuale del proprietario
Brady
Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuale di servizio
Avaya
Avaya Interaction Center Manuale utente
Texas Instruments
Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuale
Novell
Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuale utente
Oracle
Oracle Application 9i Manuale utente
Acer
Acer RDM Manuale utente
Canon
Canon Vixia HF21 Manuale utente
Canon
Canon ZR950 Manuale utente
Samsung
Samsung Auto Backup Manuale utente
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuale utente