Sony HT-CT370 Guida utente

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Sound Bar

Startup Guide

HT-CT370

Startup Guide US

Guide de démarrage FR

Guía de inicio ES

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Table of contents / Table des matières / Tabla de contenidos

Setup / Configuration / Configuración

1What’s in the box / Que contient la boîte? / Qué hay en la caja 4

2Installation / Installation / Instalación 5

3Connection / Raccordement / Conexión 6

4Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistèma 8

5Listening to the sound / Écoute du son / Escuchar el sonido 9

Basic Operations / Opérations de base / Operaciones básicas

Enjoying the sound effects / Appréciation des effets sonores /

Disfrutar los efectos de sonido 10

Listening to the sound from BLUETOOTH devices /

Écoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH /

Escuchar el sonido de los dispositivos BLUETOOTH

Refer to the supplied Operating Instructions for more information on other features.

Pour plus d’informations sur les autres fonctions, consultez le Mode d’emploi fourni.

Consulte el Manual de instrucciones proporcionado para obtener más información acerca de otras características.

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Bar Speaker (1)

Barre de haut-parleurs (1)

Barra parlante (1)

Subwoofer (1)

Caisson de graves (1)

Subwoofer (1)

Remote control (1)

Télécommande (1)

Mando a distancia (1)

R6 (size AA) batteries (2)

Piles R6 (taille AA) (2)

Pilas R6 (tamaño AA) (2)

Optical digital cable for a TV (1)

Câble numérique optique pour un

téléviseur (1)

Cable digital óptico para televisor (1)

Speaker pads for the subwoofer (4)

Patins de haut-parleur pour le

caisson de graves (4)

Almohadillas para subwoofer (4)

Sound Bar

Startup Guide

HT-CT370

Sound Bar

Wall mounting brackets (2) and screws (2)

Supports de fixation murale (2) et vis (2)

Tornillos (2) y soportes de montaje de pared (2)

Startup Guide (this book) (1)

Guide de démarrage (ce livre) (1)

Guía de inicio (este libro) (1)

Operating Instructions (1)

Mode d’emploi (1)

Manual de instrucciones (1)

Setting up the remote control

Pull up the battery cover and insert

in the orientation shown in the

illustration two AA batteries.

Configuration de la télécommande

Tirez le couvercle des piles et insérez

deux piles AA dans le sens indiqué

sur l’illustration.

Configuración del mando a

distancia

Levante la tapa de las pilas e inserte

dos pilas AA en la posición que se

muestra en el dibujo.

Setup / Configuration / Configuración

1What’s in the box / Que contient la boîte? / Qué hay en la caja

HT-CT370 4-488-969-11(1)

To install the Bar Speaker on

a wall

Refer to the supplied Operating

Instructions.

Installation de la barre de

haut-parleurs sur un mur

Consultez le Mode d’emploi

fourni.

Para instalar la barra parlante

en la pared

Consulte el Manual de

instrucciones proporcionado.

If you prefer… / Si vous préférez... / Si prefiere…

2Installation / Installation / Instalación

Setup / Configuration / Configuración

• Placethesubwooferontheleftsidewiththe“SONY”logofacingfront.

• Placezlecaissondegravesaveclelogo«SONY»surlecôtégauchefaceaucôtéavant.

• Posicioneelsubwooferdemodoqueellogo“SONY”quededelladoizquierdo

orientado hacia el lado frontal.

To install the subwoofer horizontally / Installation du caisson de graves à

l’horizontale / Para instalar en forma horizontal el subwoofer

Speaker pads

Patins de haut-parleur

Almohadillas para parlante

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Or / Ou / O

If the TV to be connected is not equipped

with an optical audio output terminal,

connect an HDMI cable (not supplied, High

Speed type) to the HDMI input terminal

labeled“ARC.”IftheHDMIinputterminal

labeled“ARC”isconnectedwithanother

device, disconnect that device and connect

this Bar Speaker.

Si le téléviseur à raccorder n’est pas équipé

d’un terminal de sortie audio optique,

raccordez un câble HDMI (non fourni, de

type haut débit) au terminal d’entrée HDMI

portantl’étiquette«ARC».Sileterminal

d’entréeHDMIportantl’étiquette«ARC»est

raccordé à un autre appareil, débranchez cet

appareil et branchez cette barre de haut-

parleurs.

Si el televisor que debe conectarse no está

equipado con una toma óptica de salida de

audio, conecte el cable HDMI (no incluido,

tipo de alta velocidad) a la toma de entrada

HDMIconindicación“ARC”.Silaterminalde

entradadelHDMIconlaetiqueta“ARC”está

conectada a otro dispositivo, desconecte

aquél dispositivo y conecte esta barra

parlante.

3Connection / Raccordement / Conexión

Setup / Setup / SetupSetup / Configuration / Configuración

Connecting with TV / Raccordement à un téléviseur uniquement / Conectar solamente con el televisor

HT-CT370 4-488-969-11(1)

TV / Téléviseur / Televisor

This is a connection for enjoying surround

sound more effectively.

HDMI cable (not supplied, High Speed

type)

If the HDMI input terminal on the TV is not

labeled“ARC,”performconnectionsboth

and .

HDMI cable (not supplied, High Speed type)

If it is connected to the TV, disconnect it and

connect it to the Bar Speaker.

Il s’agit d’une connexion pour profiter d’un

meilleur son surround.

Câble HDMI (non fourni, de type haut débit)

Si le terminal d’entrée HDMI sur le téléviseur

neportepasd’étiquette«ARC»,procédez

aux raccordements et .

Câble HDMI (non fourni, de type haut débit)

S’il est raccordé au téléviseur, débranchez-le

et branchez-le à la barre de haut-parleurs.

Esta es la conexión para disfrutar del sonido

envolvente de forma más efectiva.

Cable HDMI (no incluido, tipo de alta velocidad)

Si la toma de entrada HDMI en el televisor

notienelaindicación“ARC”,realiceambas

conexiones y .

Cable HDMI (no incluido, tipo de alta velocidad)

Si está conectado al televisor, desconéctelo y

conéctelo a la barra parlante.

When connecting with TV and other devices / Lors du raccordement à un téléviseur et à d’autres dispositifs /

Al conectar con el televisor y otros dispositivos

Blu-ray Disc™ player, etc. /

Lecteur Blu-ray Disc™, etc. /

Reproductor de Blu-ray Disc™, etc.

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Display / Écran / Visor



4Turning on the system / Mise sous tension du système / Encendido del sistèma

Setup / Configuration / Configuración

On/standby lamp /

Témoin marche/arrêt

Luz de encendido/En espera

1 Connect the AC power cords (mains leads).

2 Press the  (on/standby) button.

The display lights.

3 Confirm that the on/standby lamp of the

subwoofer is lit in green. If not, the wireless

transmissionisnotactivated.Referto“No

soundisheardfromthesubwoofer.”of

“Troubleshooting”inthesuppliedOperating

Instructions.

4 Turn on the connected device.

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur.

2 Appuyez sur le bouton  (marche/arrêt).

L’écran s’allume.

3 Vérifiez que le témoin marche/arrêt du

caisson de graves s’allume en vert. Dans le

cas contraire, la transmission sans fil n’est

pasactivée.Consultezleparagraphe«Le

caissondegravesn’émetaucunson.»dans

lasection«Dépannage»duModed’emploi

fourni.

4 Mettez l’appareil raccordé sous tension.

1 Conecte los cables de alimentación CA.

2 Presione el botón  (encendido/en espera).

Se ilumina la pantalla.

3 Confirme que la luz de encendido/en espera

del subwoofer esté iluminada de color verde.

Si no lo está, la transmisión inalámbrica no

estáactivada.Consulte“Noseescuchan

sonidosdesdeelsubwoofer.”en“Solución

deproblemas”delManualdeinstrucciones

proporcionado.

4 Encienda el dispositivo conectado.

HT-CT370 4-488-969-11(1)

Listening to the audio of the TV

1 PresstheINPUTbuttonrepeatedlytoselect

“TV”input.

2 Press the VOL button to adjust the volume.

To listen to audio from an input device other

than the TV

PresstheINPUTbuttonrepeatedlyuntilthe

desired input device is indicated on the display.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOGBT AU

Setup completed! Enjoy!

Écoute de la source audio du téléviseur

1 AppuyezplusieursfoissurleboutonINPUT

poursélectionnerl’entrée«TV».

2 Appuyez sur le bouton VOL de la

télécommande pour régler le volume.

Pour écouter la source audio d’un dispositif

d’entrée qui n’est pas le téléviseur

AppuyezplusieursfoissurleboutonINPUT

jusqu’à ce que le dispositif d’entrée souhaité

apparaisse à l’écran.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOGBT AU

Configuration terminée! Profitez!

Escuchar el audio del televisor

1 PresionerepetidamenteelbotónINPUTpara

seleccionarlaentradade“TV”.

2 Presione el botón VOL para ajustar el volumen.

Para escuchar el audio de un dispositivo de

entrada que no sea el televisor

PresionerepetidamenteelbotónINPUThasta

que se indique en el visor el dispositivo de

entrada deseado.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOGBT AU

¡Configuración completada! ¡Disfrútelo!

INPUT

INPUT VOL

VOL

Input device selected / Dispositif d’entrée sélectionné /

Dispositivo de entrada seleccionado

5Listening to the sound / Écoute du son / Escuchar el sonido

Setup / Setup / SetupSetup / Configuration / Configuración

HT-CT370 4-488-969-11(1)

SOUNDFIELD

VOICE

NIGHT

Basic Operations / Opérations de base / Operaciones básicas

Enjoying the sound effects

To set a sound effect, press one of the sound effect buttons on the

remote control to select the desired mode while checking the display.

SOUND FIELD:

Effects to suit to the

input sound.

CLEARAUDIO+ The suitable sound setting is automatically

selected for the sound source.

STANDARD Corresponds to every source.

MOVIE Dialogue is clear, and sound is powerful and

realistic.

SPORTS Commentary is clear, cheers are heard as

surround-sound, and sounds are realistic.

GAME Sounds are powerful and realistic, suitable

for game play.

MUSIC Sounds are played back to suit to a music

program, music Blu-ray Discs, or DVDs.

P.AUDIO

(Portable

audio)

Sounds are played back to suit to a portable

music player using DSEE*.

VOICE:

Helps make

dialogues clearer.

TYPE1 Standard

TYPE2 Dialogue range is stressed.

TYPE3

Dialogue range is stressed, and the parts of

range difficult to be discerned by the elderly

are boosted.

NIGHT:

Sound is output at

low volume with

minimum loss of

fidelity and clarity of

dialogue.

ON ActivatestheNightmodefunction.

OFF InactivatestheNightmodefunction.

* DSEE stands for Digital Sound Enhancement Engine, a high range compensation and fine

sound restoration technology developed independently by Sony.

Altri manuali per HT-CT370

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Sony Sistema di altoparlanti

Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche

JVC

JVC CA-MXK5R Manuale utente

LG NB4532B Manuale utente

JVC

JVC CA-FSH100 Manuale utente

5Core

5Core Pro Series Manuale utente

EAW

EAW MQV1394e Manuale utente

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuale utente

iLive

iLive ITB066B Manuale utente

RDX

RDX QuickStation 4 Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuale utente

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuale utente

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuale utente

EAW

EAW UB82e Manuale utente

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente

JVC

JVC NX-PN7 Manuale utente

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuale utente