Sony HT-ST5 Guida utente
HT-ST5 4-538-290-11(1)
Sound Bar
Startup Guide Startup Guide US
Guide de démarrage FR
HT-ST5
HT-ST5 4-538-290-11(1)
3
HT-ST5 4-538-290-11(1)
Table of contents / Table des matières
Setup / Configuration
1What’s in the box / Que contient la boîte? 4
2Installation / Installation 5
3Connection / Raccordement 6
4Turning on the system / Mise sous tension du système 8
5Listening to the sound / Écoute du son 9
Basic Operations / Opérations de base
Enjoying the sound effects / Appréciation des effets sonores 10
Listening to the sound from BLUETOOTH devices /
Écoute du son depuis un dispositif BLUETOOTH
12
Refer to the supplied Operating Instructions for more information on other features.
Pour plus d’informations sur les autres fonctions, consultez le Mode d’emploi fourni.
4
HT-ST5 4-538-290-11(1)
Bar Speaker (1)
Barre de haut-parleurs (1)
Subwoofer (1)
Caisson de graves (1)
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) batteries (2)
Piles R03 (taille AAA) (2)
Optical digital cable for a TV (1)
Câble numérique optique pour un téléviseur (1)
Sound Bar
Startup Guide (this book) (1)
Guide de démarrage (ce livre) (1)
Operating Instructions (1)
Mode d’emploi (1)
Setup / Configuration
1What’s in the box / Que contient la boîte?
1.
2.
Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
1.Face the rear of the remote control
upward and slide down the cover.
1. En tenant la télécommande
verticalement, retournez-la et faites
coulisser le couvercle vers le bas.
2. Tirez le couvercle du compartiment
des piles et insérez deux piles
AAA dans le sens indiqué sur
l’illustration.
2. Pull up the battery compartment
cover and insert in the orientation
shown in illustration two AAA
batteries.
5
HT-ST5 4-538-290-11(1)
2Installation / Installation
Setup / Configuration
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied Operating
Instructions.
Pour fixer la barre de haut-parleurs sur
un mur
Consultez le Mode d’emploi fourni.
To modify the angle of the Bar Speaker
Refer to the supplied Operating
Instructions.
Pour modifier l’angle de la barre de
haut-parleurs
Consultez le Mode d’emploi fourni.
When connecting cables to the Bar Speaker
Lors du raccordement de câbles à la barre de haut-parleurs
To prevent the Bar Speaker falling, place the rear side of the Bar Speaker facing upward and in a stable
place for the cable connection. When doing so, spread a soft cloth etc. to prevent damage.
Pour empêcher la barre de haut-parleurs de tomber, orientez l’arrière de la barre de haut-parleurs
vers le haut et posez-la sur une surface stable pour le raccordement des câbles. Pour cela, posez-la
sur un tissu doux ou autre afin d’éviter tout endommagement.
Soft cloth
Tissu doux
6
HT-ST5 4-538-290-11(1)
If the TV to be connected is not equipped with an optical audio output
terminal, connect an HDMI cable (sold separately, High Speed type).
Subsequently, you need to connect to the HDMI input terminal labeled
“ARC.”
If the HDMI input terminal labeled “ARC” is connected to another
device, disconnect the other device from the TV and connect this Bar
Speaker.
Si le téléviseur à raccorder n’est pas équipé d’un terminal de sortie
audio optique, raccordez un câble HDMI (vendu séparément, de type
haut débit). Ensuite, vous devez le raccorder au terminal d’entrée HDMI
portant l’étiquette «ARC».
Si le terminal d’entrée HDMI portant l’étiquette «ARC» est raccordé à
un autre appareil, débranchez cet appareil du téléviseur et branchez
cette barre de haut-parleurs.
3Connection / Raccordement
Setup / Setup / SetupSetup / Configuration
Or / Ou
Connecting with TV / Raccordement à un téléviseur uniquement
7
HT-ST5 4-538-290-12(1)
This is a connection for enjoying surround sound more effectively.
If the HDMI input terminal on the TV is not labeled “ARC,” connect to
the TV with optical digital cable (included) in addition to HDMI cable
(sold separately, High Speed type).
For connection (sold separately, High Speed type), when connected
to another device and the TV, disconnect the other device from the TV
and connect it to the Bar Speaker.
Il s’agit d’une connexion pour profiter d’un meilleur son surround.
Si le terminal d’entrée HDMI sur le téléviseur ne porte pas l’étiquette
« ARC », raccordez le téléviseur avec un câble numérique optique
(inclus) en plus du câble HDMI (vendu séparément, de type haut
débit).
Pour le raccordement (vendu séparément, de type haut débit), lors
du raccordement à un autre appareil et au téléviseur, débranchez
l’autre appareil du téléviseur et raccordez-le à la barre de haut-
parleurs.
TV / Téléviseur
When connecting with TV and other devices / Lors du raccordement à un téléviseur et à d’autres dispositifs
Blu-ray Disc™ player, etc. /
Lecteur Blu-ray Disc™, etc.
8
HT-ST5 4-538-290-11(1)
4Turning on the system / Mise sous tension du système
Setup / Configuration
On/standby lamp
Témoin marche/arrêt
1 Connect the AC power cords (mains leads).
2 Press the (on/standby) button.
The display lights.
3 Confirm that the on/standby lamp of the subwoofer is lit in green. If
not, the wireless transmission is not activated.
Refer to “No sound is heard from the subwoofer.” of
“Troubleshooting” in the supplied Operating Instructions.
4 Turn on the connected device.
1 Branchez le cordon d’alimentation secteur.
2 Appuyez sur le bouton (marche/arrêt).
L’écran s’allume.
3 Vérifiez que le témoin marche/arrêt du caisson de graves s’allume en
vert. Dans le cas contraire, la transmission sans fil n’est pas activée.
Consultez le paragraphe «Le caisson de graves n’émet aucun son.»
dans la section «Dépannage» du Mode d’emploi fourni.
4 Mettez l’appareil raccordé sous tension.
9
HT-ST5 4-538-290-11(1)
5Listening to the sound / Écoute du son
Setup / Setup / SetupSetup / Setup / Setup
Listening to the audio of the TV
1 Press the INPUT button repeatedly to select “TV” input.
2 Press the VOL button to adjust the volume.
To listen to audio from an input device other than the TV
Press the INPUT button repeatedly until the desired input device is
indicated on the display.
TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OPT ANALOG BT AU
Setup completed! Enjoy!
Écoute de la source audio du téléviseur
1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour sélectionner l’entrée
«TV».
2 Appuyez sur le bouton VOL de la télécommande pour régler le
volume.
Pour écouter la source audio d’un dispositif d’entrée qui n’est pas le
téléviseur
Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT jusqu’à ce que le dispositif
d’entrée souhaité apparaisse à l’écran.
TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OPT ANALOG BT AU
Configuration terminée! Profitez!
Setup / Setup / SetupSetup / Configuration
INPUT
VOL
INPUT VOL
Input device selected / Dispositif d’entrée sélectionné
10
HT-ST5 4-538-290-11(1)
Basic Operations / Opérations de base
SOUND FIELD
VOICE
NIGHT
Enjoying the sound effects / Appréciation des effets sonores
To set a sound effect, press one of the sound effect buttons on the
remote control repeatedly to select the desired mode while checking
the display.
SOUND FIELD:
Effects optimized to
the input sound.
CLEARAUDIO+ The suitable sound setting is automatically
selected for the sound source.
STANDARD Sound effects optimized for TV programs.
MOVIE1 Sound effects optimized for movie-viewing.
Suitable to experience a wider surround-
sound effect.
MOVIE2
Sound effects optimized for movie-viewing.
Suitable to experience a stronger surround-
sound effect.
MUSIC Sound effects optimized for music.
GAME Sound effects optimized for game play.
FOOTBALL
(virtual football
mode)
Sound effects to give you a genuine in-
stadium feeling when watching live football
broadcasts.
Note: This feature does not support
monaural sound.
VOICE:
Helps make
dialogues clearer.
TYPE1 Standard
TYPE2 Dialogue range is enhanced.
TYPE3
Dialogue range is enhanced, and the parts of
range difficult to be discerned by the elderly
are boosted.
NIGHT:
Sound is output at
low volume with
minimum loss of
fidelity and clarity of
dialogue.
ON Activates the Night mode function.
OFF Inactivates the Night mode function.
Altri manuali per HT-ST5
3
Indice
Altri manuali Sony Sistema di altoparlanti
Sony
Sony HT-ST5000 Manuale utente
Sony
Sony HT-ZF9 Manuale utente
Sony
Sony SS-X70ED Manuale elenco delle parti
Sony
Sony HT-CT380 Manuale utente
Sony
Sony CMT-A70 - Personal Component System Manuale utente
Sony
Sony SRS-A202 Manuale utente
Sony
Sony HT-A3000 Guida utente
Sony
Sony SS-MF550H Manuale di istruzioni
Sony
Sony SS-CR290 Manuale utente
Sony
Sony HT-S2000 Manuale utente
Sony
Sony PMC-202 Manuale utente
Sony
Sony HT-CT380 Guida utente
Sony
Sony SS-SP40FW Manuale utente
Sony
Sony SA-VE445H Manuale utente
Sony
Sony SS-TX7 Guida rapida
Sony
Sony SRS-Z510C Manuale utente
Sony
Sony HT-NT5 Manuale utente
Sony
Sony HT-XF9000 Manuale utente
Sony
Sony SRS-NWGU50 Manuale utente
Sony
Sony SRS-T10PC Manuale utente
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente