Specialized Turbo Comp Manuale utente

2004 TURBO® COMP

CYCLOCOMPUTER

Congratulations on your purchase! You are now the

owner of one of the world’s most advanced cyclocomput-

ers. Your Specialized Turbo® Comp a revolutionary new

three-line LCD screen. The large, easy to read, digits

allow you to view two functions simultaneously and the

alphanumeric dot matrix display provides a quick refer-

ence to the currently displayed function. The Turbo®

Comp has been designed to provide the best combina-

tion of performance, features, durability and ease of use.

This illustration describes the screen display

and buttons

MODE/SET rocker switch

TOP Button (Start/stop)

Dot-matrix Display Area

Digital Display Area

Wheel Option Indicator

MPH or KM/H indicator

FIGURE 1

Figure 3) If, after battery

replacement, the LCD dis-

play is blank or shows

incomplete digits, turn the

computer over and press

the “AC” button on the bot-

tom of the case with the tip

of a pen or a paper clip.

This will clear all the data

and re-start the computer.

If you need to replace the

battery, make a note of

your odometer reading

and wheel circumference

settings before removing it.

You can then re-enter the

data when you restart the

computer.

The following 10 functions

are available on your

Turbo® Comp:

SPEED – Current Speed

AVSPD – Average speed

MXSPD – Maximum Speed

TRIP – Trip Distance

ODO – Odometer (total

distance)

ATM – Automatic

Start/Timer

TIMER – Stopwatch With

Lap-timer

INT – Interval Timer

DISTÚ– Distance

Countdown

CLOCK – Digital 12/24

Hour Clock

This computer

also features:

Wired speed sensing

Two function LCD Display

Second Wheel Option

Easy Calibration Mode

Water resistant housing

2 Year Warranty

THE FOLLOWING

ITEMS ARE INCLUDED

IN YOUR TURBO®

COMP PACKAGE:

Turbo® Computer

CR-2032 Lithium Battery

(1)

Battery Door (1)

26.0mm mounting bracket

(1)

31.8mm mounting bracket

(1)

Wired Speed sensor (1)

Magnet with screw (1)

Adhesive backed magnet

(1)

Cable tie wraps (5)

Mounting bracket sizing

straps (3)

FIGURE 2

BATTERY

INSTALLATION AND

REPLACEMENT-

Before using your Turbo®

Comp Computer you will

need to install the battery.

Turn the computer over so

the display is facing down-

ward. Use a coin to

unthread the battery cap

from the computer. Install

the battery (model

CR2032, Specialized P/N

481-3004) with the posi-

tive pole (+) facing

upward. Carefully thread

the battery cap back onto

the case with a coin. (See

FIGURE 2

Rubber O-ring

CR2032 battery

4 screws

Tightening

sequence

FIGURE 3

FIGURE 3: BATTERY

INSTALLATION

audible click. Plug the wire

from the speed sensor into

the socket on the bottom of

your computer To remove

the computer, remove the

speed wire (if connected)

then push it backward until

it releases from the mount.

To test for proper installa-

tion of the magnet, trans-

mitter and computer, acti-

vate the computer by push-

ing the ‘MODE’(right side)

button. Pick up the front of

the bicycle and spin the

front wheel. The “wheel

option”indicator will flash.

If it does not flash, check

the sensor and magnet

alignment. Realign as nec-

essary until the “wheel

option”indicator flashes

while spinning the wheel

OPERATION AND

PROGRAMMING

When your Turbo®Comp

has not detected any

speed input for 30 min-

utes, it will enter sleep-

mode in order to conserve

battery power. During

sleep mode only the digital

clock is displayed. The

computer will wake it up

when wheel speed is

detected or when the

MODE or SET button is

pressed. In order to oper-

ate your computer it must

be placed in various

“modes”(i.e. odometer

mode, distance mode). The

computer can be cycled

through these modes by

pressing the “MODE”but-

ton located on the right-

hand side the MODE/SET

rocker switch. There are

nine cycling modes avail-

able: 1) Clock Mode, 2)

Odometer Mode, 3) Trip

Distance Mode 4) Average

Speed Mode, 5) Maximum

Speed Mode, 6) Automatic

Timer Mode, 7)

Timer/Stopwatch Mode,

8)Interval Mode and

9)Distance Countdown

mode. Once you familiar-

ize yourself with the mode

operation you will find it

MOUNTING THE

TURBO® COMP:

The Turbo®Comp wired

speed sensor can mount on

the right or the left side of

the fork blade. Use the

cable tie-wraps provided to

position the sensor. Do not

tighten until the final place-

ment of the sensor magnet

is correct.. (See figure 4).

Wheel magnets have been

provided for

both traditional

round spokes

and bladed

(flat) aerody-

namic spokes.

Attach the

magnet to a spoke across

from the transmitter with

the magnet screw. The

clearance between the

magnet and the

transmitter

should be

approximately

1/32”-1/16”

(1-2mm).

Tighten the

magnet and

transmitter. Do

not over-tighten

the magnet screw. (See

figure 5).

For wheels with

bladed spokes:

Use some isopropyl (rub-

bing) alcohol or a mild

detergent to thoroughly

clean the spoke that you

plan to attach the magnet

to. Remove the backing

from the adhesive tape and

firmly press the magnet

onto spoke. The tape uses

a special pressure sensitive

adhesive. To ensure a

strong bond, please wait at

least 12 hours for the

adhesive to cure before

riding your bicycle.

Attach the appropriate

mount (26.0mm and

31.8mm sizes are includ-

ed) to the handlebar using

the bracket screw provid-

ed. Tighten so that the

bracket cannot rotate on

the handlebar. There are

several sizing straps pro-

vided to fit different diame-

ter bars. (See figure 6).

Slide the computer forward

onto the mount until it

‘snaps’into place with an

FIGURE 4

FIGURE 5

FIGURE 6

Display Area (This is called

the odometer mode). Next,

hold down the “SET”button

for three seconds. The “Km”

or “m”indicator will begin

blinking. You may now

alternate between miles and

kilometers by pressing the

“MODE”button. When the

correct choice is flashing,

select it by pressing the

“SET”button. You will now

enter the “Programmable

Odometer”mode. If the

odometer setting is correct

push the “SET”button five

times to exit odometer

mode. (Otherwise, see

“Setting the programmable

odometer”below).

3. Setting the

Programmable Odometer:

This mode is useful if you

have replaced the battery

and would like to retain the

mileage you have already

ridden. To access the

Programmable odometer

mode, first advance to the

Odometer Mode by press-

ing “MODE”button until

ODO appears in the Dot-

matrix Display Area. Hold

down the “SET”button for

three seconds (If you have

selected English language,

the Km/h indicator will

flash. If the Km/h setting is

correct press the “SET”

button once) and a five-

digit number will appear.

You are now in the pro-

grammable odometer

mode. To enter a mileage

into the odometer, press

the “MODE”button until

the flashing digit is correct.

(Note: The “MODE”button

may be held to quickly

scroll to the correct digit.)

Press the “SET”button to

select the next digit to the

right. Repeat this process

until all five digits are

entered as your existing

mileage. (See figure 7)

very easy to navigate. The

following flowchart outlines

the mode sequence. Once

a particular mode has

been entered, its values

can be reset or adjusted by

pressing and holding the

“SET ”button for three sec-

onds.

1. Setting the

Display Language

Your Turbo®can display

information on the dot-

matrix display area in six

different languages:

English (ENGL), German

(GER), French (FR), Italian

(ITA), Dutch (NED), and

Spanish (ESP). To select

your language push the

mode button repeatedly

until CLOCK is displayed

in the Dot-matrix Display

Area. Then, depress hold

the “MODE”button for

three seconds. The selected

language will be dis-

played. Use the “MODE”

button to scroll through the

languages. When the

selected language is dis-

played (default language is

English), press the “SET”

button once to confirm

your selection and exit dis-

play language mode.

2. Miles or Kilometers

selection (English only):

Your Turbo®Comp will

record distance and speed

in either miles (m & m/h)

or kilometers (K & Km/h).

Please note that miles can

only be selected when the

language setting is English.

All other languages display

only kilometers. (See

“Setting the Display

Language”above). To enter

your selection of miles or

kilometers, push the

“MODE”button until ODO

appears in the Dot-matrix

CLOCK

ODO

TRIP

AVSPD

MXSPD

ATM –

TIMER

INT

Dist

FIGURE 7

gram the wheel #2 tire size

and tap the “SET”button to

exit Easy Calibration

Mode.

Roll Out Method

The roll out method will

provide the most accurate

computer calibration and

can take into account vari-

ables such as inflation

pressure, rim width and

rider weight.

1. Extend a tape measure

out to 3000mm (120 inch-

es) and lock it in place.

2. With your tire inflated to

its proper pressure, place

the valve at the 6:00 posi-

tion (at the bottom) directly

over the start of the meas-

uring tape.

3. Roll the wheel one com-

plete revolution until the

valve stem is again at the

6:00 position. Read the

tape directly under the

valve and note the distance

in millimeters. (To convert

inches to millimeters, multi-

ply inches by 25.4). Use

this number to replace the

default (default values are

2073 for wheel one, and

2134 for wheel two) when

programming your com-

puter. (See figure 12).

You may also use the

following quick-reference

chart:

Generic Tire Size Chart

This chart is for non-

Specialized tires

26 X 1.75

2140

26 X 2.0

2074

26 X 2.1

2090

650C X 20

1945

700C X 26

2124

700C X 38

2170

Programming

the circumference:

To enter the tire circumfer-

ence number, select the

4. Wheel Circumference

Selection:

To set the circumference for

the type of tires you are

using, you can use

Specialized’s “Easy

Calibration Mode”or

measure your actual tire

circumference by the roll-

out method. Two different

tire diameters may be

entered by using the com-

puter’s “Second Wheel

Option.”

Easy Calibration Mode:

Your Turbo®Comp has

been preprogrammed with

the following 14

Specialized tire sizes:

26 X 1.0

26 X 2.2

26 X 1.25

650c X 20

26 X 1.5

700c X 20

26 X 1.9

700c X 23

26 X 1.95

700c X 26

26 X 2.0

700c X 32

26 X 2.1

700c X 38

When using Easy

Calibration Mode, the

Turbo®Comp will display

the tire size on its LCD dis-

play screen. (See figure

11) The Easy Calibration

Mode is accessed by enter-

ing the Odometer (ODO)

mode and holding down

the “MODE”button for

three seconds. The display

will now show the currently

selected tire size for wheel

option #1. To scroll

through the prepro-

grammed tire sizes press

the “MODE”button.

When you reach the

desired tire size press the

“SET”button once to select

it and enter Easy

Calibration Mode for

wheel option #2. Follow

the same procedure to pro-

FIGURE 11

Wheel Circumfrence

Roll Forward

stem

FIGURE 12

right. Repeat the process

until all four digits are

entered as your tire cir-

cumference. Press the

“SET”button once to select

it and enter the circumfer-

ence for wheel option #2.

Follow the same procedure

to program the wheel #2

tire size and tap the “SET”

button to exit circumfer-

ence programming mode.

5. Setting the Clock

Your Turbo®Comp fea-

tures a digital clock. To

access the “clock mode”

press and the “MODE”

button repeatedly until

CLOCK appears in the

Dot-matrix Display Area.

To set the clock, press the

“SET”button for three sec-

onds. The display will flash

either twelve (12:) or twen-

ty four (24:). Select

between 12: or 24: mode

by pressing the “MODE”

button. Press the “SET”

button to confirm your

selection. The hour digit

will now begin flashing.

Press the “MODE”button

to adjust the hour digits.

AM/PM is selected by

scrolling the hour digit.

Press the “SET”button to

accept the hour selection.

The minutes will flash and

can be adjusted by press-

ing the “MODE”button.

(Hold the “MODE”button

to scroll through the digits

quickly) Press the “SET”

button to set the minutes

and return to clock mode.

6. Timer Selection

The Turbo®Comp has two

timers; Automatic Timer

Mode (ATM) and Timer

Mode (TIMER). The ATM

selection allows you to

keep track of your actual

riding time. The ATM timer

only operates when the

wheel is rotating and can-

Odometer (ODO) mode

and then hold down the

“MODE”button for three

seconds. The display will

now show the currently

selected tire size for wheel

option #1. (See figure

13). If necessary scroll

through the prepro-

grammed tire sizes by

tapping the “MODE”but-

ton until the display shows

MM and four-digit num-

ber. This number repre-

sents your tire circumfer-

ence in millimeters. Press

the “MODE”button until

the flashing digit is cor-

rect. (Note: The “MODE”

button may be held to

scroll to the correct digit.)

Press the “SET”button to

select the next digit to the

not be turned on or off

manually.

Note: The average speed

(AVSPD) calculation is

based upon the ATM time.

The TIMER function is just

like a conventional stop-

watch. The timer is activated

manually and records the

time whether the wheel is

rotating or not. Tapping the

“TOP”button starts and

stops the stopwatch and

when the timer is stopped,

holding the “SET”button for

three seconds will reset to

stopwatch. The TIMER

includes a 12-memory lap

time feature. To record a lap

time, press the “SET”button

once while the stopwatch is

running. Each time the

“SET”button is depressed

the Turbo®Comp will

record the lap time. After

the TIMER has been stopped

(by pressing the “TOP”but-

ton) the previous twelve lap

times can be reviewed by

pressing “SET”button.

Additionally, the computer

will display the total time

when LPTOT is shown.

FIGURE 13

FIGURE 14

shortest interval that can be

set is 5 seconds.

10. Distance Countdown

(DISTÚ)

Your Turbo®Comp is

equipped with Distance

Countdown feature. This

allows you to set an alarm

when the selected mileage

is reached. To enter the

Distance Countdown mode,

press the “MODE”button

repeatedly until “DISTÚ”

appears in the Dot-matrix

Display Area. Note: if your

display says “INT, press the

“SET”button to change to

“DISTÚ” To set the Distance

Countdown, hold the “SET”

button for three seconds.

The hour digit will begin

flashing. Press the

“MODE”Button until the

desired number appears.

(Hold down the “Mode”

button to scroll quickly)

Press the “SET”button once

to set this number and

advance to minutes. Repeat

this process until minutes

and seconds are set to the

desired settings. Press the

“SET”button to exit pro-

gramming mode. Once

the time interval timer is

programmed, press the

“TOP”button to stop and

start the Distance

Countdown.

Note: The shortest

distance that can be set

is .01 miles/km.

COMPUTER

FUNCTIONS

Speedometer (SPEED)- Your

current speed is always dis-

played in large digits on the

top line of the LCD screen.

The speed is displayed up

to 99.9 M/h (99.9 Km/h)

with a resolution of 0.1

M/h (0.1 Km/h)

7. Interval Timer (INT)

Your Turbo®Comp is

equipped with an Interval

Timer. This feature allows

you to customize your train-

ing by integrating a pro-

grammable repeating count-

down timer into your work-

out. To enter the interval

timer mode, press the

“MODE button”repeatedly

until “INT”appears Dot

Matrix Display Area of the

screen. You are now in

interval timer mode. To set

the interval timer, hold the

“SET”button for three sec-

onds. The hour digit will

begin flashing. Press the

“MODE”Button until the

desired number appears.

(Hold down the “Mode”

button to scroll quickly) Press

the “SET”button once to set

this number and advance to

minutes. Repeat this process

until minutes and seconds

are set to the desired set-

tings. Press the “SET”but-

ton to exit programming

mode. Once the time inter-

val timer is programmed,

press the “TOP”button to

start/stop the countdown.

(See figure 15). Note: The

Average Speed (AVSPD)-

The Average Speed is

shown on the lower line

Digital Display Area up to

99.9 M/h (99.9 Km/h)

with a resolution of 0.1

M/h (0.1 Km/h)

The average speed is

based upon the ATM time.

The resolution of the aver-

age speed data on the

Digital Display Area is

shown in 0.1M/h or Km/h

increments. (See figure 16)

Maximum Speed (MXSPD)-

The Maximum Speed is

shown on the lower line of

the Digital Display Area up

to 99.9 M/h (99.9 Km/h)

with a resolution of 0.1

M/h (0.1 Km/h) The max-

FIGURE 15

FIGURE 16

watch function will operate

when the “TOP”button is

pressed. The stopwatch will

record the total time after

the button is pressed

regardless of whether there

is speed input or not.

Interval Timer (INT)-

The interval timer is dis-

played on the lower line of

the screen when (INT)

appears on the left. The

timer indicates the end of

an interval with one short

beep per second for the last

4 seconds of the interval.

This is followed by a long

beep, indicating the begin-

ning of a new interval.

Trip Distance (DST)-

Trip distance mode will

record up to 999.99 miles

or kilometers and then roll

to zero. The trip distance

can be reset by pressing

the “SET”button for three

seconds. The resolution is

0.01 miles (0.01

Kilometers). The trip dis-

tance is shown on the

lower line if the screen.

(See figure19)

Odometer (ODO)-

The odometer will record

the total distance traveled

up to 99,999 miles or kilo-

meters and then roll to

zero. The odometer can be

reset by pressing the “SET”

button for three seconds.

The total distance is shown

on the lower line if the

screen.

Programmable Odometer-

The odometer digits are

programmable. This is con-

venient for transferring

your hard-earned mileage

that is usually lost when

changing batteries or com-

puters.

imum speed is retained in

memory and updated

when a higher speed is

maintained for three sec-

onds. The maximum speed

can be reset by pressing

the “SET”button for three

seconds. (See figure 17)

Auto Start/Stop Timer

(ATM)-

In ATM mode the timer

function records the actual

time spent riding. It oper-

ates only when there is

speed input and is dis-

played In the Digital

Display Area of the screen

Timer Mode (TIMER)-

In TIMER mode the stop-

Clock-

Your Turbo®Comp is

equipped with a digital

clock. The clock can be set

to operate in either 12 or

24-hour mode.

Second Wheel Option-

For riders who own more

than one bicycle or who

frequently change tires, the

Turbo®Comp is capable

of storing two tire sizes.

You can change between

the two sizes by entering

Distance Mode and select-

ing TRIP. Then, press the

“MODE”button for three

seconds. The second wheel

mode indicator will change

from 1 to 2. Mileage

recorded will be cumulative

between the two sizes. (An

accessory handlebar mount

is available from your

Specialized dealer. P/N

4814-5045)

TROUBLESHOOTING:

Display is blank:

Change the battery or

press the AC button on the

bottom of the case

FIGURE 17

FIGURE 19

are riding.

•Do not disassemble you

Turbo®. There are no user

serviceable parts inside.

•Make sure the magnet

and the transmitter are well

aligned. Check them regu-

larly.

•Keep the computer and

all of its components tightly

attached, and check them

regularly. If any of the

components come loose, it

could become tangled in

your spokes and cause an

accident.

•See your authorized

Specialized dealer if you

have any trouble installing

or maintaining your com-

puter.

•Clean the unit with a

mild detergent and a soft

dry cloth. Never use any

kind of solvent or alcohol.

•The Turbo®Comp com-

puter is intended for use on

bicycles only and should

not be used on any motor-

ized vehicle.

Specifications:

Current Speed:

0.0 to 99.90 MPH

0.0 to 99.90 Km/H

Average Speed (AVS)

0.0 to 199.9 MPH

0.0 to 199.9 Km/H

Maximum Speed (MXS)

0.0 to 199.9 MPH

to 199.9 Km/H

Trip Distance (DST)

0 to 999.99 miles or Km

Odometer (ODO)

0 to 99,999 miles or Km

Stopwatch (TM)

0 to 9hrs, 59min, 59sec.

recycling type

Automatic Timer (ATM)

0 to 9hrs, 59min, 59sec.

recycling type

Interval Timer (INT)

5 seconds to 9hrs, 59

min, 59 sec.

Distance

Countdown(DISTÚ)

.01 to 999.99Miles

.01 to 999.99Kilometers

Display shows

partial digits:

Press the AC button on the

bottom of the case.

Speed/distance

not recording:

Check sensor/magnet

alignment. Make sure that

the sensor is no more than

1/16”(2mm) from the

magnet. Replace transmit-

ter battery if necessary.

Recalibrate Computer and

transmitter.

Entire screen is dark:

Did you leave the bike

parked in the hot direct

sun when it was parked? If

so, move the bike to the

shade. The data will be

OK.

Computer moves

on handlebar:

Tighten mount or add

sizing straps to improve

fit on handlebar.

IMPORTANT!

•Pay attention to traffic

and road conditions at all

times. Your first obligation

is to be attentive and to

ride safely.

•Do not expose it to direct

sunlight except when you

Operating Temperature

40°F to 104°F (4°C to

40°C)

The following replacement

parts are available from

your Specialized dealer or

by visiting the Specialized

S-store online at

WWW.SPECIALIZED.COM

DESCRIPTION PART#

STANDARD WHEEL

MAGNET 480-3003

CR-2032 TURBO®

BATTERY 480-3004

ADHESIVE BACKED

WHEEL MAGNET

4800-3002

CENTER MOUNT

4814-5035

TURBO SPORT/COMP

2ND BIKE KIT 4814-5045

TURBO SPORT/COMP

SENSOR WIRE4814-5055

TURBO MOUNT ONLY

26.0MM 4814-5060

TURBO MOUNT ONLY

31.8MM 4814-5065

arising from any breach of any

expressed or implied warranty on

this product. This warranty is exclu-

sive and in lieu of all other war-

ranties, expressed or implied, and

all other remedies, guaranties or

liabilities arising by law or other-

wise.

Note: This warranty does not per-

tain to batteries.

No person or representative is

authorized to assume any liability

on behalf of Specialized Bicycle

Components, Inc. in connection

with the sale of this product. Some

states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or conse-

quential damages or limitations on

how long an implied warranty

lasts, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific

legal rights, and you may also

have other rights which vary from

state to state.

Turbo® is a registered trademark

of Specialized Bicycle Components

Inc.

Components Inc.

WWW.SPECIALIZED.COM

Two Year Limited Warranty:

Specialized Bicycle

Components Inc. warrants the

Original Purchaser of this

Specialized®Turbo®Comp

cyclocomputer that the product is

free from defects of material and

workmanship under normal use

and service for a period of two (2)

years from the date of the original

purchase. If within two (2) year

from the date of that original pur-

chase, this product is found to be

defective in material or workman-

ship under normal use or service,

Specialized Bicycle Components

Inc. will, at its sole option, repair

or replace the product without

charge; provided that the Original

Purchaser returns the product,

securely packaged, postage pre-

paid to: Specialized Bicycle

Components Inc., 1137 South,

3800 West Salt Lake City, UT

84104, USA. Attn: Turbo®Comp

Warranty. Be sure to include a let-

ter indicating the specific reasons

for returning the product and

proof of date of purchase.

This warranty does not apply to,

and is void as to, defects or physi-

cal damage resulting from abuse,

neglect, improper repair, improp-

er fit, alterations, modifications or

use contrary to that intended by

the manufacturer. Except to the

extent prohibited by applicable

law, any implied warranty of mer-

chantability or fitness for a partic-

ular use or purpose is limited in

duration of this limited warranty.

Specialized Bicycle Sportonents,

Inc. shall not be liable for any acci-

dental or consequential damages

Indice

Altri manuali Specialized Accessori per biciclette

Specialized

Specialized SpeedZone Manuale utente

Specialized

Specialized SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS Manuale utente

Specialized

Specialized SpeedZone Manuale utente

Specialized

Specialized Snell Helmet Manuale utente

Specialized

Specialized SpeedZone Sport Manuale utente

Specialized

Specialized SpeedZone P-Brain Manuale utente

Specialized

Specialized HPRT-0027 Manuale utente

Specialized

Specialized AFR E100 Manuale utente

Specialized

Specialized SPEEDZONE SPORT CYCLOCOMPUTER Manuale utente

Specialized

Specialized Globe Throttle Manuale utente

Specialized

Specialized Speedzone Comp Manuale utente

Specialized

Specialized Roval Rapide Wheelset None Manuale utente

Specialized

Specialized Turbo Elite Manuale utente

Specialized

Specialized Command Post 34.9 Manuale utente

Specialized

Specialized Speedzone Pro Cyclocomputer Manuale utente

Specialized

Specialized TERO EQ KIT Manuale utente

Specialized

Specialized SpeedZone Sport Bicycle Manuale utente

Specialized

Specialized Rockhopper Adjustable Dropout RH Dropout Manuale utente

Specialized

Specialized Turbo Pro 23A Manuale utente

Specialized

Specialized Speedzone Comp CR2302 Manuale utente

Specialized

Specialized S-WORKS CARBON HARDTAIL Manuale

Specialized

Specialized Transition Transition Bicycles Manuale utente

Specialized

Specialized Globe Haul ST Wheel Protector Manuale utente

Specialized

Specialized SpeedZone Pro Manuale utente

Manuali Accessori per biciclette popolari di altre marche

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuale utente

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuale utente

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuale utente

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuale utente

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuale utente

Shimano

Shimano SG-8R20 Istruzioni operative

BOB

BOB YAK Manuale utente

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuale utente

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuale utente

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuale utente

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuale utente

Cateye

Cateye V2C - Manuale di istruzioni

KMART

KMART 43115907 Manuale utente

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuale utente

NVO Components

NVO Components STEM Manuale utente

DAXYS

DAXYS BP188 Manuale utente

XLC

XLC BV-W17 Manuale utente

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuale utente