BADU®Eco Touch II
Ansteuerung für alle BADU®Eco Touch und alle BADU®Eco-Touch-pro Pumpen-Baureihen
Styring til alle BADU®Eco Touch og alle BADU®Eco-Touch-pro pumpeserier
Controller for all pumps in the BADU®Eco Touch and the BADU®Eco-Touch-pro series
08/2014 VG 766.2700.064 PDF‘ TB-Do/wer-kr/SPN 4/7
Deutsch Dansk English
Taste. Verwenden Sie die Taste
AUF, um ein neues Programm
anzulegen.
Aus programmtechnischen
Gründen ist es notwendig, dass ein
Programm auf den Startzeitpunkt
00:10 Uhr eingestellt wird. Eine
entsprechende Drehzahl
n0/n1/n2/n3 ist auszuwählen.
Af programtekniske årsager er det
nødvendigt, at et program indstilles
til starttidspunktet 00:10. Der skal
vælges et passende omdrejningstal
n0/n1/n2/n3.
Due to technical reasons it is
necessary to configure the program
start time to 00:10 o´clock. A
suitable speed n0/n1/n2/n3 must be
selected.
Zeitprog. Anzeige (Zeitprogramm Anzeige)
Visning af timerstyrede programmer | Schedule mode display
Zum Löschen eins Programms,
wählen Sie im Programmiermodus
die Taste AB. Wählen Sie im
Anschluss die Programmnummer
aus, die gelöscht werden soll.
Eine endgültige Löschung
erreichen Sie mit der SET-Taste.
Hvis du vil slette et program, skal
du vælge tasten NED, mens du er i
programmeringstilstand. Vælg
derefter det programnummer, som
skal slettes.
Tryk til sidst på tasten SET for at
udføre sletningen.
To delete a program, select the
“Down” button in the programming
mode. Subsequently select the
program number that is to be
deleted.
Final deleting is carried out by
using the “Set” button.
Hinweis:
Die Ausgabe der zeitprogrammier-
ten Drehzahlstufen erfolgt nur im 5
Minuten Turnus.
Bemærk:
De timerstyrede
omdrejningstalniveauer sendes kun
til pumpen i 5-minutters intervaller.
Note:
The control unit only outputs the
timer-programmed speed levels to
the pump at 5-minute intervals.
Mit folgender Anzeige wird die
Softwareversion angezeigt.
Softwareversionen vises her.
The software version is displayed
here.
Informationen
Information | Information
Die Anzeige System stoerung
(Systemstörung) kann nicht genutzt
werden.
Visningen "Systemfejl" kan ikke
anvendes.
The display "System stoerung"
(System fault) cannot be used.
Möchten Sie ein manuelles An-
steuern der Geschwindigkeiten, so
wählen Sie „Hand Betrieb“ oder
„Hand Betrieb Zeit“ und drücken
danach die AUF/AB-Taste.
Nun können Sie die entsprechende
Drehzahlstufe auswählen. In der
Funktion Hand Betrieb Zeit gilt die
Taste AUF zur Einstellung der
Drehzahlstufe und die Taste AB zur
Einstellung der Ausgabezeit.
Es ist die maximale Zeit von 12
Stunden einstellbar.
Hvis du vil styre hastighederne
manuel, skal du vælge "Manuel
drift" eller "Manuel driftstid" og
derefter trykke på tasten OP/NED.
Nu kan du vælge det passende
omdrejningstalniveau. I funktionen
Manuel driftstid anvendes tasten
OP til at indstille
omdrejningstalniveauet og tasten
NED til at indstille sendetiden.
Der kan maksimalt indstilles en tid
på 12 timer.
If you want to control the speed
manually, select “Manual operation”
or “Manual operation time” and then
press the “Up/Down” button.
You can now select the
corresponding speed level. In the
Manual operation time function the
“Up” button is used to set the speed
level and the “Down” button to set
the output time.
The maximum time period here is
12 hours.
Hand Betrieb | Manuel drift | Manual operation
