Speck pumpen BADU Logic 1 Manuale utente

Vor der Montage, Inbetriebnahme und Bedienung sorgfältig lesen

Poolregelung

BADU®Logic 1

Montageanweisung und Bedienungsanleitung

Inhalt

Sicherheitshinweise

A.1. EG-Konformitätserklärung 3

A.2. Allgemeine Hinweise 3

A.3. Symbolerklärung 3

A.4. Veränderungen am Gerät 4

A.5. Gewährleistung und Haftung 4

Reglerbeschreibung

B.1. Technische Daten 5

B.2. Widerstandstabelle für PT1000 Sensoren 5

B.3. Über den Regler 6

B.4. Lieferumfang 6

B.5. Entsorgung und Schadstoffe 6

B.6. Hydraulikvarianten 7

Installation

C.1. Wandmontage 8

C.2. Elektrischer Anschluss 9

C.3. Installation der Temperatursensor 10

D. Klemmplan für elektrischen Anschluss 11

Bedienung

E.1. Anzeige und Eingabe 12

E.2. Inbetriebnahmehilfe 13

E.3. Freie Inbetriebnahme 13

E.4. Menüablauf und Menüstruktur 14

1. Messwerte 15

2. Auswertung 16

2.1. Betriebsstunden 16

2.2. mittlere Badetemperatur 16

2.3. Wärmeertrag 16

2.4. Grakübersicht 16

2.5. Meldungen 16

2.6. Reset/Löschen 16

3. Anzeigemodus 17

3.1. Grak 17

3.2. Übersicht 17

3.3. Abwechselnd 17

3.4. Stromsparmodus 17

4. Betriebsart 18

4.1. Automatik 18

4.2. Manuell 18

4.3. Aus 18

5. Einstellungen 19

5.1. Tmin S1 19

5.2. Tmax S2 19

5.3. ∆TR1 20

5.4.TsollS2 20

5.5.Hysterese 20

5.6. Nachlauf 20

SeiteSeite

5.7. Verzögerung 20

5.8. Solarfreigabe 20

5.9.Heizungsfreigabe 20

6. Schutzfunktionen 21

6.1. Antiblockierschutz 21

6.2. Frostschutz 21

6.3. Anlagenschutz 22

7. Sonderfunktionen 23

7.1. Programmwahl 23

7.2. UhrzeitundDatum 23

7.3. Sensorabgleich 23

7.4. Inbetriebnahme 24

7.5. Werkseinstellungen 24

7.6. Wärmemenge 25

7.7 -- 25

7.8. Sommerzeit 25

8. Menüsperre 26

9. Servicewerte 27

10. Sprache 28

Störungen

Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen 29

Z.2. Sicherung ersetzen 30

Z.3. Wartung 30

Sicherheitshinweise

DurchdasCE-ZeichenaufdemGeräterklärtderHersteller,dassderBADU®Logic1 den

einschlägigenSicherheitsbestimmungenderEGNiederspannungsrichtlinie2006/95/

EGsowiederEGRichtliniezurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG

entspricht.

DieKonformitätwurdenachgewiesenunddieentsprechendenUnterlagensowiedieEG-

KonformitätserklärungsindbeimHerstellerhinterlegt.

A.1. EG-Konformitätserklärung

DieseMontage-undBedienungsanleitungenthältgrundlegendeHinweiseundwich-

tigeInformationenzurSicherheit,Montage,Inbetriebnahme,Wartungundoptimalen

NutzungdesGerätes.DeshalbistdieseAnleitungvorMontage,Inbetriebnahmeund

BedienungdesGerätesvomInstallateur/FachkraftundvomBetreiberderAnlagevoll-

ständigzulesenundzubeachten.

BeidemGeräthandeltessichumeinenautomatischen,elektrischenTemperatur-

reglerfürdenHausgebrauchundähnlicheAnwendungen.InstallierenSiedenRegler

ausschließlichintrockenenRäumenundunterUmgebungsbedingungenwieunterB.1

„technischeDaten“beschrieben.

BeachtenSiezudemdieindenjeweiligenLänderngeltendenUnfallverhütungsvor-

schriften,diezutreffendenNormenundBestimmungenunddieMontage-undBedie-

nungsanleitungderzusätzlichenAnlagenkomponenten.DerReglerersetztkeinesfalls

dieggf.bauseitsvorzusehendensicherheitstechnischenEinrichtungen!

Montage,elektrischerAnschluss,InbetriebnahmeundWartungdesGerätesdürfen

nurdurcheineentsprechendausgebildeteFachkrafterfolgen.

FürdenBetreiber:LassenSiesichvonderFachkraftausführlichindieFunktionswei-

seundBedienungdesReglerseinweisen.BewahrenSiedieseAnleitungstetsinder

NähedesReglersauf.

A.2. Allgemeine Hinweise

Gefahr

Achtung

A.3. Symbolerklärung

HinweisederenNichtbeachtunglebensgefährlicheAuswirkungendurch

elektrischeSpannungzurFolgehabenkönnen.

Gefahr

HinweisederenNichtbeachtungschweregesundheitlicheFolgenwie

beispielsweiseVerbrühungen,bishinzulebensgefährlichenVerletzun-

genzurFolgehabenkönnen.

Achtung

HinweisederenNichtbeachtungeineZerstörungdesGerätes,derAnla-

geoderUmweltschädenzurFolgehabenkönnen.

HinweisediefürdieFunktionundoptimaleNutzungdesGerätesundder

Anlagebesonderswichtigsind.

A.4. Veränderungen am Gerät

DerReglerwurdeunterBerücksichtigunghoherQualitäts-undSicherheitsanforderun-

genproduziertundgeprüft.FürdasGerätgiltdiegesetzlichvorgeschriebeneGewähr-

leistungsfristvon2JahrenabVerkaufsdatum.

VonderGewährleistungundHaftungausgeschlossensindjedochPersonenund

Sachschäden,diezumBeispielaufeineodermehrerederfolgendenUrsachenzurück-

zuführensind:

 -NichtbeachtungdieserMontageanweisungundBedienungsanleitung

 -UnsachgemäßeMontage,Inbetriebnahme,WartungundBedienung

 -UnsachgemäßdurchgeführteReparaturen

 -EigenmächtigdurchgeführtebaulicheVeränderungenamGerät

 -EinbauvonZusatzkomponentendienichtzusammenmitdemGerät

  geprüftwordensind

 -AlleSchäden,diedurchWeiterbenutzungdesGerätes,trotzeines

  offensichtlichenMangelsentstandensind

 -KeineVerwendungvonOriginalersatzteilenund-zubehör

 -NichtbestimmungsgemäßeVerwendungdesGerätes

 -ÜberschreitungundUnterschreitungderindentechnischenDaten

  aufgeführtenGrenzwerte

 -HöhereGewalt

A.5. Gewährleistung und Haftung

- OhneschriftlicheGenehmigungdesHerstellersistesnichtgestattet,

Veränderungen,An-undUmbautenamGerätvorzunehmen

- Esistzudemnichtgestattet,Zusatzkomponenteneinzubauen,welchenicht

zusammenmitdemGerätgeprüftwordensind

- Wennwahrzunehmenist,wiebeispielsweisedurchBeschädigungdes

Gehäuses,dasseingefahrloserGerätebetriebnichtmehrmöglichist,setzen

SiedenReglerbittesofortaußerBetrieb

- GeräteteileundZubehörteile,diesichnichtineinwandfreiemZustand

benden,sindsofortauszutauschen

- VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehördesHerstellers.

- WerksseitigeKennzeichnungenamGerätdürfennichtverändert,entferntoder

unkenntlichgemachtwerden

- NehmenSietatsächlichnurdieindieserAnleitungbeschriebenen

 EinstellungenamReglervor

DurchVeränderungenamGerätkanndieSicherheitundFunktiondes

GerätesunddergesamtenAnlagebeeinträchtigtwerden.

Sicherheitshinweise

Gefahr

B.2. Widerstandstabelle für PT1000 Sensoren

B.1. Technische Daten

°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

Reglerbeschreibung

Elektrische Daten:

Netzspannung  230VAC+/-10%

Netzfrequenz  50-60Hz

Leistungsaufnahme  1,5W-2,3W

InterneSicherung  4Aträge250V

Schutzart  Ip40/IP44(nurmitbeiliegendemDichtungssatz)

Schutzklasse  II

Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad II

mechanischesRelais4AmaximalfürAC3 2(R1-R2)

PT1000SensoreingängeMessbereich

-40°Cbis300°C

Zulässige Gesamt-Kabellängen:

KollektorsensorundAußensensor <30m

sonstigePT1000Sensor <10m

elektronischesRelais < 3m

mechanischesRelais <10m

Echtzeituhr RTCmit24StundenGangreserve

Zulässige Umgebungsbedingungen:

Umgebungstemperatur

beiReglerbetrieb  0°C-40°C

beiTransport/Lagerung  0°C-60°C

Luftfeuchtigkeit

beiReglerbetrieb  max.85%rel.Feuchtebei25°C

beiTransport/Lagerung  keineBetauungzulässig

Sonstige Daten und Abmessungen

Gehäuseausführung  2-teilig,KunststoffABS

Einbaumöglichkeiten  Wandmontage,optionalSchalttafeleinbau

Abmessungengesamt  163mmx110mmx52mm

Ausschnitt-Einbaumaße  157mmx106mmx31mm

Anzeige  vollgraphischesDisplay128x64dots

Leuchtdioden  MulticolorRot/Grün

Bedienung  4Eingabetaster

*Hinweiszu3~und1~Pumpen,

sieheunten,aufdieserSeite

* Hinweis:

3~:SiekönnenmitderSteuerungauch3~Pumpenschalten.VerwendenSiedafürbitteeinenderZusatz-

schaltkästenentsprechendderStromstärke2716600920..923.(ImSchaltkastenenthaltenistMotorschutz

undSchütz,undkomfortableVerklemmungdesZubehörund2MetermehrpoligesKabel)

1~:SiekönnenmitderSteuerungauch1~PumpenhöhererStromstärkeschalten.VerwendenSiedafürden

Zusatzschaltkästen2716600924.(ImSchaltkastenenthaltenisteinSchütz,undkomfortableVerklemmung

desZubehörund2MetermehrpoligesKabel)

DerSchwimmbad-ControllerBADU®Logic1ermöglichtIhneneineefzienteNutzung

undFunktionskontrolleIhrerSolar-oderHeizanlagemitIhremSchwimmbad.DasGerät

überzeugtvorallemdurchseineFunktionalitätundeinfache,annäherndselbsterklären-

deBedienung.DieeinzelnenEingabetastensindbeijedemEingabeschrittsinnvollen

Funktionenzugeordnetunderklärt.ImReglermenüstehenIhnennebenSchlagwörtern

beidenMesswertenundEinstellungenauchHilfetexteoderübersichtlicheGrakenzur

Verfügung.

DerBADU®Logic1istalsTemperatur-DifferenzreglerfürverschiedeneAnlagenvarian-

teneinsetzbar,dieunter„B.6.Hydraulikvarianten“aufSeite7dargestelltwerden.

WichtigeMerkmaledesBADU®Logic1:

- DarstellungvonGrakenundTextenimbeleuchtetenDisplay

- EinfacheAbfragederaktuellenMesswerte

- AuswertungundÜberwachungderAnlageu.a.überGrakstatistik

- UmfangreicheEinstellmenüsmitErklärungen

- MenüsperregegenunbeabsichtigtesVerstellenaktivierbar

- RücksetzenaufWerkseinstellungen

- eineVielzahlvonzusätzlichenFunktionen

B.3. Über den Regler

Reglerbeschreibung

- SchwimmbadreglerBADU®Logic1

- 3Schrauben3,5x35mmund3Dübel6mmzurWandmontage

- 6Zugentlastungsschellenmit12Schrauben,ErsatzsicherungT4A/250V

- BADU®Logic1Montage-undBedienungsanleitung

 Optionalerhältlich,abhängigvonBestellungundAusführung:

- 2-3PT1000TemperatursensorenundTauchhülsen

 Zusätzlicherhältlich:

- PT1000Temperatursensoren,Tauchhülsen,Überspannungsschutz

- VielzahlzusätzlicherFunktionenmitErweiterungsplatinen

B.4. Lieferumfang

B.5. Entsorgung und Schadstoffe

DasGerätentsprichtdereuropäischenRoHSRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkung

derVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

Achtung

ZurEntsorgunggehörtdasGerätkeinesfallsindenHausmüll.Entsor-

genSiedasGerätnuranentsprechendenSammelstellen.

B.6. Hydraulikvarianten

Reglerbeschreibung

Achtung

DienachfolgendenAbbildungensindnuralsPrinzipschemazurDarstellungderjeweili-

genAnlagenhydraulikzuverstehenunderhebenkeinenAnspruchaufVollständigkeit.

DerReglerersetztkeinesfallssicherheitstechnischeEinrichtungen.JenachAnwen-

dungsfallsindweitereAnlagen-undSicherheitskomponetenwieSperrventile,Rück-

schlagklappen,Sicherheitstemperaturbegrenzer,Verbrühungsschutzetc.vorgeschrie-

benundsomitvorzusehen.

Pool+Solar

Pool+Zusatzheizung

Pool+Solar+Zusatzpumpe

C.1.1.

C.1.2.

Achtung

C.1. Wandmontage

InstallierenSiedenReglerausschließlichintrockenenRäumenundunter

Umgebungsbedingungenwieunter„B.1.TechnischeDaten“aufSeite5

beschrieben.FolgenSiedernachfolgendenBeschreibung.

1. Deckelschraubekomplettlösen

2. GehäuseoberteilvorsichtigvomUnterteil

abziehen.BeimAbziehenwerdenauch

dieKlemmenausgeklinkt.

3. GehäuseoberteilzurSeitelegen.Dabei

bittenichtaufdieElektronikfassen.

4. Gehäuseunterteilanderausgewählten

Positionanhaltenunddie3Befestigungs-

löcheranzeichnen.AchtenSiedabei

darauf,dassdieWandächemöglichst

ebenist,damitsichdasGehäusebeim

Anschraubennichtverzieht.

5. MittelsBohrmaschineund6erBohrer3

LöcherandenangezeichnetenStellenin

dieWandbohrenunddieDübeleindrü-

cken.

6. DieobereSchraubeeinsetzenundleicht

andrehen.

7. DasGehäuseunterteileinhängenunddie

zweiübrigenSchraubeneinsetzen.

8. GehäuseausrichtenunddiedreiSchrau-

benfestschrauben.

Installation

C.2. Elektrischer Anschluss

Installation

Gefahr

VorArbeitenamGerätdieStromzuleitungabschaltenundgegen

Wiedereinschaltensichern!Spannungsfreiheitprüfen!

DerelektrischeAnschlussdarfnurdurcheineFachkraftunterBerück-

sichtigungdergeltendenVorschriftendurchgeführtwerden.DerRegler

darfnichtinBetriebgenommenwerden,wennesamGehäusesicht-

bareSchädenwiez.B.Rissegibt.

Achtung

KleinspannungsführendeLeitungenwieTemperatursensorleitungensind

getrenntvonnetzspannungsführendenLeitungenzuverlegen.Tempe-

ratursensorleitungennurindielinkeSeiteundnetzspannungsführende

LeitungennurindierechteSeitedesGeräteseinführen.

Achtung

InderSpannungsversorgungdesReglersistbauseitseineallpolige

Trennvorrichtungz.B.Heizungsnotschaltervorzusehen.

Achtung

DieamGerätanzuschließendenLeitungendürfenmaximal55mmab-

gemanteltwerdenundderKabelmantelsollgenaubishinterdieZugent-

lastunginsGehäusereichen.

BeachtenSiedieSchutzbereichenachDINVDE0100-702fürdieAufstellungderSteu-

erung(AbständezuSchuztbereich0und1).

Achtung

StromschlaggefahrdurchunsachgemäßenAnschluss!

• VDE-undEVU-VorschriftendesEnergieversorgungsunternehmens

beachten.

• PumpenundSchwimmbeckenundderenSchutzbereichgem.DIN

VDE0100-702installieren.

• TrennvorrichtungzurUnterbrechungderSpannungsversorgungmit

min.3mmKontaktöffnungproPolinstallieren.

StromschlaggefahrdurchSpannungamGehäuse!

• EsmusseinkorrekteingestellterMotorschutzschalterinstalliert

werden.DabeidieWerteaufdemTypenschildbeachten.

• StromkreismiteinemFehlerstromschutzschalter,Nennfehlerstrom

I∆N≤30mA,schützen.

• NurgeeigneteLeitungstypenentsprechendderregionalenVor-

schriftenverwenden.

• MindestquerschnittderLeitungen,derMotorleistungundderLeis-

tungslage anpassen.

• WennsichgefährlicheSituationenergebenkönnen,Not-Aus-Schal-

tergem.DINEN809vorsehen.EntsprechenddieserNormmuss

dasderErrichter/Betreiberentscheiden.

1. BenötigtesProgramm/Hydraulikaus-

wählen.

2. Reglergehäuseöffnen(siehe„C.1.

Wandmontage“aufSeite8)

3. Leitungenmax.55mmabmanteln,

einführen,dieZugentlastungenmon-

tieren,Aderenden8-9mmabisolieren

(Abb.C. 2.1.)

4. Klemmenmiteinempassenden

Schraubendreheröffnen(Abb.C.2.1.)

undElektroanschlussamReglervor-

nehmen.

5. Gehäuseoberteilwiedereinhängen

undmitderSchraubeverschließen.

6. NetzspannungeinschaltenundRegler

inBetriebnehmen

C.2.1.

Installation

C.3. Installation der Temperatursensoren

DieTemperatursensorleitungensindgetrenntvonnetzspannungsführenden

LeitungenzuverlegenunddürfenbeispielsweisenichtimselbenKabelkanal

verlegtsein!

Achtung

DerReglerarbeitetmitPT1000-Temperatursensoren,diefüreinegradgenaueTempe-

raturerfassungsorgen,umdieAnlagenfunktionregeltechnischoptimalsicherzustellen.

Achtung

DieSensorleitungenkönnenbeiBedarfmiteinemKabelvonmindestens

0,75mm²aufmaximal30mverlängertwerden.AchtenSiedarauf,dass

hierbeikeineÜbergangswiderständeauftreten!

PlatzierenSiedieSensorengenauimzumessendenBereich!

VerwendenSienurdenfürdasjeweiligeEinsatzgebietpassendenTauch-,

Rohranlege-oderFlachanlegesensormitdementsprechendzulässigenTem-

peraturbereich.

Indice

Lingue:

Altri manuali Speck pumpen Controllori

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Eco Touch II Manuale utente

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Logic 3 Manuale utente

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Eco Touch II Manuale utente

Speck pumpen

Speck pumpen BADU Logic 2 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente