Speed Link SL-6420 Manuale utente
USB Keyboard Comfort
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
SL-6420
D
GB
F
E
I
2
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf dieser USB-Tastatur.
In ansprechendem Design bietet diese Tastatur
solide Qualität und eine einfache Installation über
USB-Anschluss.
Systemvoraussetzungen
• Windows 98/Me/2000/XP
• USB-Port
Installation
1. Schließen Sie den USB-Anschluss der
Tastatur einfach an einen freien USB-Port
Ihres PCs an.
2. Die Tastatur ist betriebsbereit. Gegebenen-
falls werden Sie aufgefordert die Windows
Installations-CD einzulegen.
Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig.
Problembehebung
Die Tastatur funktioniert nicht.
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie den
USB-Stecker richtig am USB-Port Ihres PCs
angeschlossen haben.
2. Überprüfen Sie, ob USB-Eingabegeräte von
Ihrem Betriebssystem erkannt werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
3
D
GB
F
E
I
a) unter Windows Me/98/98SE:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
“Arbeitsplatz” und wählen Sie
“Eigenschaften”.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte
„Hardware“ und wählen Sie „Geräte-
manager“.
3. Machen Sie einen Doppelklick auf
„Eingabegeräte (Human Interface Device)“.
4. Vergewissern Sie sich, dass USB-
Eingabegeräte aufgeführt sind und davor
kein gelbes Ausrufezeichen erscheint.
Wenn die USB-Eingabegeräte nicht angezeigt
werden oder gelbe Ausrufezeichen zu sehen sind,
funktionieren die USB-Eingabegeräte nicht richtig.
Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Compu-
terhersteller in Verbindung.
b) unter Windows 2000/XP:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf das Symbol „Arbeitsplatz“.
HINWEIS: Unter Windows XP muss das
Symbol „Arbeitsplatz“ möglicherweise über
„Start“ aufgerufen werden.
2. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“
3. Machen Sie einen Doppelklick auf
„Eingabegeräte (Human Interface Device)“.
4
D
GB
F
E
I
4. Vergewissern Sie sich, dass USB-
Eingabegeräte aufgeführt sind und davor
kein gelbes Ausrufezeichen erscheint.
Wenn die USB-Eingabegeräte nicht angezeigt
werden oder gelbe Ausrufezeichen zu sehen sind,
funktionieren die USB-Eingabegeräte nicht richtig.
Setzen Sie sich dann mit Ihrem Computerherstel-
ler in Verbindung.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen
Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken,
Badewannen oder Schwimmbecken), und
halten sie es von Feuchtigkeit, tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
5
D
GB
F
E
I
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Ga-
rantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar-
beitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen..
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte
an unseren technischen Support. Die Hotline-
Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
6
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for purchasing this USB keyboard.
With its attractive design, this keyboard offers
sound quality and simple installation via a USB
port.
System requirements
• Windows 98/ME/2000/XP
• USB port
Installation
1. Simply connect the USB socket of the
keyboard to a free USB port of your PC.
2. The keyboard is ready to use. You may be
requested to insert the Windows installation
CD.
It is not necessary to install a driver.
Troubleshooting
The keyboard doesn’t work.
1. Make sure you have correctly connected the
USB plug to the USB port pf your PC.
2. Check that USB input devices are detected
by your operating system. To do this, proceed
as follows:
7
D
GB
F
E
I
a) Under Windows ME/98/98SE:
1. Click with the right mouse
button on “My Computer” and select
“Properties”.
2. In the System Properties dialogue, click on
the “Device manager” tab.
3. Double click on “Human Interface Devices”
or “Keyboard”.
4. Make sure the USB input devices are
listed and there is no yellow exclamation
mark in front.
If the USB input devices are not displayed or you
can see a yellow exclamation mark, the devices
are not working correctly. If that is the case,
contact your computer manufacturer.
b) Under Windows 2000/XP:
1. Click with the right mouse button on the
“My Computer“ icon.
NOTE: In Windows XP, you may have to
call the “System Properties” dialogue via
the Start menu.
2. Click on the Device Manager button.
3. Double click on “Human Interface
Devices”.
8
D
GB
F
E
I
4. Make sure USB input devices are listed
and no yellow exclamation marks appear
before them.
If the USB input devices are not displayed or you
can see yellow exclamation marks, the USB input
devices are not working correctly. If that is the
case, contact your computer manufacturer.
Safety advice
• Do not attempt to maintain or repair the
device yourself. Get a qualied specialist to
carry out any maintenance.
• Do not make any modications to the device.
Doing so will render the guarantee void.
• Do not use the device in the vicinity of water
(e.g. wash basins, baths or swimming pools)
and keep it away from moisture, dripping or
splashing liquids and rain.
Guarantee
We guarantee this product for two years from
the date of purchase in respect of workmanship
and all built-in components.
9
D
GB
F
E
I
If you need help..
In the event of technical problems, please con-
tact our technical support. The hotline number
can be found on the back of this manual.
10
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir acheté ce clavier USB. Ce clavier
avec son design agréable vous offre une qualité
solide et une installation facile par USB.
Exigences du système
• Windows 98/ME/2000/XP
• Port USB
Installation
1. Branchez simplement la connexion USB du
clavier sur un port USB libre de votre
ordinateur.
2. Le clavier est prêt à l’usage. Le cas échéant
on vous demande d’introduire le CD
d’installation Windows.
L’installation d’un logiciel pilote n’est pas néces-
saire.
Résolution des problèmes
Le clavier ne fonctionne pas.
1. Assurez-vous que la che USB soit connectée
correctement au port USB de votre
ordinateur.
Indice
Lingue:
Altri manuali Speed Link Tastiera
Speed Link
Speed Link SL-6441-SSV Manuale utente
Speed Link
Speed Link sl-6476 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6455 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6473-SSV Manuale utente
Speed Link
Speed Link ALTERNO Manuale utente
Speed Link
Speed Link sl-6485 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6468 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6474-SSV Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6451-PWT Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6487 Manuale utente
Speed Link
Speed Link VELATOR Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-4108 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6466 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6449-SBK Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6467-SBE Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6477-SSV Manuale utente
Speed Link
Speed Link Crystal Manuale utente
Speed Link
Speed Link ERGO RF KEYBOARD SL-6491 Manuale utente
Speed Link
Speed Link ORIOS Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL6450 Manuale utente
