Speed Link Dynamic Manuale utente
Dynamic Mouse
Optical Wheel Mouse
SL-6161
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
2
D
GB
F
E
I
Systemvoraussetzungen:
• PS/2-Port
• Windows 95/98/98SE/ME/2000/NT/XP
Anschluss der Maus
Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig, da die Maus
mit Windows-eigenen Treibern funktioniert.
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Schließen Sie den Anschlussstecker nun an den
entsprechenden PS/2-Anschluss Ihres Computers an,
der mit einem Mauszeichen oder einer
grünen Farbmarkierung gekennzeichnet ist.
3. Schalten Sie Ihren Computer ein.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-
arbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtig-
keit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
sowie Regen fern.
Garantie
Zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Verarbeitung und
alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an un-
seren technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie
auf der Rückseite dieser Be-dienungsanleitung.
3
D
GB
F
E
I
System requirements
• Windows 95/98/2000/ME/NT/XP
• PS2 port
Connecting the mouse
There is no software installation necessary, the mouse will
work with windows drivers.
1. Switch off your computer.
2. Connect the PS2 connector to the corresponding
PS/2 port of your computer; this is identied by a
mouse symbol or coloured green.
4. Switch the computer on again.
Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device yourself.
Refer all servicing to qualied service personnel.
• Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, swimming pools) or expose it to rain,
moisture, or dripping or splashing liquids.
Guarantee
We guarantee this product in respect of workmanship and
all built-in components for a period of two years from the
date of purchase.
If you need help...
In case of technical problems, please contact our tech-
nical support. The hotline number can be found on the
back of this manual.
4
D
GB
F
E
I
Conguration système requise
• Windows 95/98/2000/ME/NT/XP
• Prise PS/2
Raccordement de la souris
Remarque: Pour pouvoir utiliser la souris, il n‘est pas né-
cessaire d‘installer du logiciel, car elle fonctionne avec des
pilotes de Windows.
1. Éteignez votre ordinateur.
2. Puis raccordez le connecteur PS/2 au port
PS/2 correspondant de votre ordinateur, re-
connaissable à un symbole représentant une souris ou
à une marque de couleur verte.
3. Rallumez l’ordinateur.
Consignes de sécurité
• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
• Conez tous les travaux de maintenance à un technicien
qualié.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau (par exemple
auprès d’un lavabo, d’une baignoire ou d’une piscine) et
gardez-le à l’abri de l’humidité (éclaboussures, égoutte-
ment, pluie).
Garantie
Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à
compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabri-
cation et les composants.
Si vous avez besoin d’aide…
En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser
à notre service d’assistance technique. Vous trouverez le
numéro de téléphone au dos de ce mode d’emploi.
5
D
GB
F
E
I
Requerimientos del sistema
• Windows 95/98/2000/ME/NT/XP
• Conexión PS/2
Conexión del ratón
Nota: No es necesario instalar software para poder
utilizar el ratón. Funciona con controladores de Windows.
1. Desconecte su ordenador.
2. Conecte el conector PS/2 al puerto
correspondiente PS/2 de su ordenador que suele
estar marcado con el símbolo de un ratón o una marca-
de color verde.
4. Conecte su ordenador.
Medidas de seguridad
• No intente en ningún caso reparar o mantener este
sistema. Deje cualquier trabajo de mantenimiento en
manos de personal especializado.
• No utilice el aparato cerca del agua (p .ej. lavabos,
bañeras o piscinas) y manténgalo alejado de la humedad,
líquidos que salpiquen, goteen o de la lluvia.
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la
fecha de compra tanto para defectos de fabricación como
de sus componentes.
Si precisas ayuda...
En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los
especialistas que le proporcionarán todo tipo de soporte
técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra
al dorso de este manual de instrucciones.
6
D
GB
F
E
I
Requisiti di sistema
• Windows 95/98/2000/ME/NT/XP
• Interfacce PS/2
Installazione del mouse
Nota Bene: Il mouse può venire utilizzata senza installare
driver.
1. Spegnete il Vostro computer.
2. Collegate il connettore PS/2 alla corrispondente
porta PS/2del computer, quest’ultima è contrassegnata
con il simbolo del mouse o con il colore verde.
3. Riaccendete il computer.
Avvertenze di sicurezza
• Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio a
manutenzione o a riparazione. Qualunque tipo di lavoro di
manutenzione deve essere svolto dal personale
specializzato competente.
• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua (ad es.
lavandini, vasche da bagno o piscine), e proteggerlo
dall’umidità, da gocce o spruzzi e dalla pioggia.
Garanzia
Con questo prodotto vi offriamo una garanzia di due anni a
partire dalla data d’acquisto per la lavorazione e per tutti i
pezzi incorporati.
Se vi occorre aiuto...
In caso di problemi tecnici rivolgersi al nostro supporto
tecnico. Il numero hotline si trova sul retro delle istruzioni
per l’uso.
SL-6161
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Speed Link Topo
Speed Link
Speed Link SL-6130 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6180 Manuale utente
Speed Link
Speed Link DECUS Manuale utente
Speed Link
Speed Link APTICO Manuale utente
Speed Link
Speed Link CONTUS Manuale utente
Speed Link
Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6169 Manuale utente
Speed Link
Speed Link DESCANO SL-6168-RRBK Manuale utente
Speed Link
Speed Link Snappy XL SL-6145-SBK Version 1 Manuale utente
Speed Link
Speed Link CIUS SL-630014-BE Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6152-BVB Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6185 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6391-SBK Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6197 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6193 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SNAPPY Manuale utente
Speed Link
Speed Link SCELUS SL-680004-BKRD Manuale utente
Speed Link
Speed Link MANEJO Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6187 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6156 Manuale utente
