Speed Link Snappy2 SL-6141 Manuale utente
User’s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
SL-6141
Snappy2Mouse
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that
it should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
3
D
GB
F
E
I
Vielen Dank für den Kauf der
einzigartigen Snappy2Mouse. Die Maus
ist ideal geeignet für den täglichen
Einsatz am Computer oder auch für
Spiele!
Produkteigenschaften
• Drei-Tasten-Maus
• Optischer Sensor (800 dpi)
• USB-Anschluss
Lieferumfang:
• Optische Maus
• Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzungen:
• Windows 98/ME/2000/XP
• USB Port
4
D
GB
F
E
I
Anschluss der Maus
1. Schließen Sie den USB-Stecker an
den entsprechenden USB-Anschluss
Ihres Computers an. Die Plug&Play-
Funktion Ihres Systems wird
automatisch feststellen, dass ein
neues Gerät angeschlossen wurde.
2. Das Betriebssystem wird Sie
gegebenenfalls auffordern, die
Windows Installations-CD einzulegen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb
nicht von Windows 95/NT unterstützt
wird.
Zur Nutzung der Zusatzfunktionen der
Maus muss das Programm „Maus“ in
der Systemsteuerung gestartet werden.
1. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das entsprechende
Piktogramm in der Taskleiste oder
wählen Sie „Start/Einstellungen/
Systemsteuerung“.
5
D
GB
F
E
I
2. Das Programm beinhaltet zwei
Bereiche: „Wheel“ und Button”. In
diesen Bereichen können Sie die
speziellen Fähigkeiten der Maus
konfigurieren.
Problembehebung
Probleme im Umgang mit dem
Tastenrad.
Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad
ausgestattet ist und Sie das Rad nicht
zum Scrollen verwenden können,
überprüfen Sie folgende Einstellungen:
1. Es kann unter Umständen sein, dass
andere Anwendungen mit Scroll-
Funktion für die Maus diese
Funktion stören. Entfernen Sie diese
Anwendungen, bevor Sie die Maus
benutzen.
Der Mauscursor bewegt sich gar nicht
oder nur ruckartig.
Reinigen Sie den optischen Sensor mit
einem trockenen Wattestäbchen oder
Ähnlichem.
6
D
GB
F
E
I
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu warten oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungs-
arbeiten dem zuständigen Fach-
personal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wasser (z.B.
Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie es
von Feuchtigkeit, tropfenden oder
spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen
fern.
Technische Daten
Modelnr.: SL-6141
Auflösung: 800dpi
Schnittstelle: USB
Kompatibel mit 98/ME/2000/XP
7
D
GB
F
E
I
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen
eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle
eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen zögern Sie
nicht, sich an unseren technischen
Support zu wenden. Die Hotline-Nummer
finden Sie auf der Rückseite der
Bedienungsanleitung.
8
D
GB
F
E
I
Thank you for purchasing the Snappy2
mouse. The mouse is ideal for everyday
use at the computer and for games!
Product features
• Three-button mouse
• Optical sensor (800 dpi)
• USB connection
Supplied with the product:
• Optical mouse
• Manual
System requirements:
• Windows 98/Me/2000/XP
• USB port
Connecting the mouse
1. Connect the USB plug to the corre-
sponding USB port of your compu-
ter. The plug&play function of your
system will automatically detect that
a new device has been connected.
2. The operating system may also ask
you to insert the Windows installation
CD. Follow the instructions on the
screen.
9
D
GB
F
E
I
Note:
Please note that USB operation is not
supported by Windows 95/NT.
To use the additional functions of the
mouse, the “Mouse” program must be
started in the Control Panel.
1. Right click on the corresponding icon
in the taskbar or select “Start/Set-
tings/ Control panel”.
2. The program contains two areas:
“Wheel” and “Button”. You can
configure the special functions of the
mouse in these areas.
Troubleshooting
Problems using the button wheel.
If your mouse is equipped with a button
wheel and you are unable to use the
wheel for scrolling, check the following
settings:
1. Other applications with scroll function
for the mouse sometimes affect this
function. Remove these applications
before using the mouse.
10
D
GB
F
E
I
The mouse cursor does not move at all
or moves in jerks.
Clean the optical sensor with a dry cot-
ton bud or similar.
Safety advice
• Do not attempt to service or repair
the device yourself.
• Refer all servicing to qualified service
personnel.
• Do not use the device in the vicinity
of water (e.g. wash basins, baths or
swimming pools) and keep it away
from moisture, dripping or splashing
liquids and rain.
Technical data
Model no.: SL-6141
Resolution: 800 dpi
Interface: USB
Compatible with 98/Me/2000/XP
Indice
Lingue:
Altri manuali Speed Link Topo
Speed Link
Speed Link SL-6156 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6196-SBK Manuale utente
Speed Link
Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuale utente
Speed Link
Speed Link Styx SL-6395-SRD Manuale utente
Speed Link
Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6194 Manuale utente
Speed Link
Speed Link APTICO Manuale utente
Speed Link
Speed Link SVIPA Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6390-PWT Manuale utente
Speed Link
Speed Link CONTUS Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6381-SGY Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6184 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6152-BVB Manuale utente
Speed Link
Speed Link JIXSTER Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6193 Manuale utente
Speed Link
Speed Link Ergo Mouse SL-6162 Manuale utente
Speed Link
Speed Link SL-6187 Manuale utente
Speed Link
Speed Link DECUS Manuale utente
Speed Link
Speed Link Dynamic Manuale utente
Speed Link
Speed Link JIXSTER Manuale utente
