Speed Link SL-6180 Manuale utente

Metal Mouse

SL-6180

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

Deutsch

Einleitung 5

Produkteigenschaften 5

Lieferumfang 5

Systemvoraussetzungen 5

Anschluss der Maus 5

Fehlerbehebung 5

Technische Daten 6

Garantie 6

Falls Sie Hilfe benötigen... 6

English

Introduction 8

Product features 8

Supplied with product 8

System requirements 8

Connecting the mouse 8

Troubleshooting 8

Technical data 9

Guarantee 9

Should you need help... 9

Français

Introduction 11

Caractéristiques 11

Éléments fournis 11

Conﬁguration système requise 11

Raccordement de la souris 11

En cas d’erreur 11

Caractéristiques techniques 12

Garantie 12

Si vous avez besoin d’aide… 12

Español

Introducción 14

Características del producto 14

Componentes suministrados 14

Requerimientos del sistema 14

Conexión del ratón 14

Solución a problemas 14

Datos técnicos 15

Garantía 15

Si precisas ayuda... 15

Italiano

Introduzione 17

Caratteristiche del prodotto 17

In dotazione con la fornitura 17

Requisiti di sistema 17

Installazione del mouse 17

Ricerca guasti e possibili soluzioni 17

Dati tecnici 18

Garanzia 18

In caso di supporto tecnico... 18

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen

Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise

im Handbuch. Bewahren Sie dieses Hand-

buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt

darauf zurückgreifen zu können.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf-

tung für Schäden am Produkt oder Verlet-

zungen von Personen aufgrund von unacht-

samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht

dem vom Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen

Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände-

rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie

jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan-

nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,

tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten

sowie Regen fern. Setzen Sie das Gerät kei-

nen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuch-

tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes

bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen

Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner

oder anderen Chemikalien in Berührung

kommen.

Standort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter-

lage, um zu verhindern, dass es herunter-

fällt und dabei Personen oder das Gerät zu

Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



Das Gerät darf nur mit den dafür

vorgesehenen Originalteilen verwendet

werden.



Das Produkt darf nur in geschlossenen und

trockenen Räumen verwendet werden.



Die bestimmungsgemäße Verwendung

beinhaltet das Vorgehen gemäß der

Installationsanleitung. Für Schäden,

die durch unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernimmt der Hersteller keine

Haftung.

SICHERHEITSHINWEISE

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Metal

Mouse entschieden haben. Diese Maus

bietet mit ihrer speziellen Form eine ent-

spannende und natürliche Haltung von

Hand, Handgelenk und Arm und beugt da-

mit Verletzungen aufgrund von anhaltender

Fehlhaltung vor.

Produkteigenschaften

 Optische Drei-Tasten Maus im eleganten

Metall-Gehäuse

 Blau beleuchtetes Scrollrad

 Schnelle und ﬂüssige Zeigerbewegungen

auf nahezu jeder Oberﬂäche mit dem

hoch auﬂösenden optischen Sensor

 Einfache Installation über USB

 Optischer Sensor mit 800 dpi

 Zwei Tasten und Scrollrad mit

Tastenfunktion

Lieferumfang

 Metal Mouse

 Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

 Windows 98 SE/2000/ME/XP

 Freier USB-Anschluss

Anschluss der Maus

 Schließen Sie den USB-Stecker der

Maus an einen freien USB-Steckplatz an

Ihrem Computer an.

 Ihr Computer erkennt die Maus

automatisch. Ihr Betriebssystem

fordert Sie ggf. dazu auf, die Windows

Installations-CD einzulegen. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

 Die Metal Mouse ist nun einsatzbereit.

 Unter Start > Einstellungen >

Systemsteuerung > Maus können Sie die

Tastenbelegung, Zeigergeschwindigkeit

und die Funktion des Scrollrades nach

Ihren Wünschen einstellen.

Fehlerbehebung

Mein Computer erkennt die Maus nicht:

 Stellen Sie sicher, dass der USB-

Anschluss aktiviert ist, an dem Sie die

Maus angeschlossen haben. Sehen

Sie im Geräte-Manager bei USB-

Controller nach, ob der entsprechende

USB-Controller betriebsbereit ist (ist er

deaktiviert, beﬁndet sich auf dem Symbol

ein rotes Kreuz, bei einem vorhandenen

Konﬂikt ein Ausrufezeichen).

 Aktivieren Sie ggf. den USB-Controller mit

einem Rechtsklick und anschließendem

Klick auf Aktivieren oder schließen Sie

die Maus an einen anderen verfügbaren

USB-Steckplatz an.

Technische Daten

 Modell-Nr: SL-6180

 Auﬂösung: 800dpi

 Schnittstelle: USB

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine

Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf

Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie

sich bitte an unseren technischen Support.

Die Hotline-Nummer ﬁnden Sie auf der

Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Important!

Before using this product, read the instruc-

tion manual for important safety informati-

on. Please retain this manual for future refe-

rence and warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if

any damage, injury or accident is attributab-

le to inattentive, inappropriate, negligent or

incorrect operation of the machinery whe-

ther or not caused deliberately.

Troubleshooting & Servicing

Do not attempt to service or repair the de-

vice yourself. Refer all servicing to qualiﬁed

service personnel. Do not attempt to modify

the device in any way. Doing so could inva-

lidate your warranty.

Moisture and heat sources

Do not use this apparatus near water (for

example, sinks, baths, pools) or expose it

to rain, moisture, or dripping or splashing

liquids. Do not expose the unit to high tem-

peratures, high humidity or direct sunlight.

Cleaning

When cleaning the device, please use a

soft, dry cloth. Never use benzine, paint

thinner, or other chemicals on the device.

Location

Place the device in a stable location, so it

will not fall causing damage to the device

or bodily harm.

Intended use

 The product may only be used with the

original parts intended for it.

 The product may only be used in closed

and dry rooms.

 The intended use includes adherence

to the speciﬁed installation instructions.

The manufacturer accepts no liability for

damage arising due to improper use.

 Don’t moisten the suction pads.

Introduction

Thank you for deciding on the Metal Mouse.

With its special shape, this mouse offers a

relaxed and natural position of hand, wrist

and arm, thus preventing injury due to con-

stant poor posture.

Product features

 Optical three button mouse in an elegant

metal casing

 Blue backlit scroll-wheel

 High-resolution optical sensor allows fast

and ﬂuid cursor movement over virtually

any type of service

 Simple USB installation

 High-resolution optical sensor (800dpi)

 Two buttons and scroll-wheel with button

function

Supplied with product

 Metal Mouse

 User manual

System requirements

 Windows 98 SE/2000/Me/XP

 Free USB port

Connecting the mouse

 Connect the USB plug of the mouse to a

free USB port on your computer.

 Your computer will detect the mouse

automatically. Your operating system

may ask you to insert the Windows

installation CD. Follow the instructions on

the screen.

 The mouse is now ready to use.

 Under Start > Settings > Control Panel

> Mouse, you can change the button

assignment, pointer speed and function

of the scroll wheel as you wish.

Troubleshooting

My computer doesn’t detect the mouse:

 Make sure the USB port to which you have

connected the mouse is activated. Check

in the Device Manager of Windows under

USB Controllers whether the appropriate

USB controller is ready for operation (if

it is deactivated, you will see a red cross

over the symbol; if there is a device

conﬂict, there will be an exclamation

mark).

 If necessary, activate the USB controller

by right clicking on it and then clicking on

Activate or connect the mouse to another

available USB port.

Technical data

 Model no: SL-6180

 Resolution: 800 dpi

 Port: USB

Guarantee

We guarantee this product in respect of

workmanship and all built-in components

for a period of two years from date of pur-

chase.

Should you need help...

Our technical support team will be happy

to help with any technical problems. The

hotline number can be found on the back

of this manual.

Important!

Avant d‘utiliser ce produit, consultez le ma-

nuel d‘instructions. Vous y trouverez des

informations importantes sur la sécurité.

Conservez ce manuel pour référence ulté-

rieure.

Entretien

Ne tenez pas d‘effectuer vous-même

l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour

les opérations d’entretien, adressez-vous

à du personnel qualiﬁé. N‘essayez jamais

d‘apporter une quelconque modiﬁcation

au dispositif. Cela pourrait annuler votre

garantie.

Humidité et sources de chaleur

Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de

l’eau (évier, baignoire ou piscine par ex.) ou

de l’exposer aux intempéries, à l’humidité,

ou à des écoulements ou des projections de

liquides. N‘exposez pas le dispositif à une

température élevée, une humidité excessi-

ve ou au rayonnement direct du soleil.

Emplacement

Placez l‘unité sur un support stable, car tou-

te chute risquerait de les endommager ou

de cuser des dommages corporels.

Nettoyer l‘unité

Pour nettoyer l‘unité, veuillez utilisez un

chiffon doux et sec. N‘appliquez jamais de

benzine, de diluant ou autre produit chi-

mique sur le dispositif.

Utilisation conforme

 L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les

pièces originales prévues à cet effet.

 Le produit ne doit être utilisé que dans

des locaux fermés et secs.

 L’utilisation conforme implique de

respecter les instructions d’installation.

 Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dommages dus à une utilisation

incorrecte.

 N’humidiﬁez pas les ventouses du

volant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Indice

Lingue:

Altri manuali Speed Link Topo

Speed Link

Speed Link FORTUS Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6350-SGY Manuale utente

Speed Link

Speed Link APTICO Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6156 Manuale utente

Speed Link

Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6194 Manuale utente

Speed Link

Speed Link DECUS Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6190 Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6187 Manuale utente

Speed Link

Speed Link JIXSTER Manuale utente

Speed Link

Speed Link Piavo Manuale utente

Speed Link

Speed Link DECUS RESPEC Manuale utente

Speed Link

Speed Link SCELUS SL-680004-BKRD Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6182 Manuale utente

Speed Link

Speed Link SNAPPY Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6197 Manuale utente

Speed Link

Speed Link JIXSTER Manuale utente

Speed Link

Speed Link Dynamic Manuale utente

Speed Link

Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6196-SBK Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6390-PWT Manuale utente

Speed Link

Speed Link SVIPA Manuale utente

Speed Link

Speed Link SL-6142-WERDER-02 Manuale utente

Speed Link

Speed Link CIUS SL-630014-BE Manuale utente

Manuali Topo popolari di altre marche

Sven

Sven RX-G720 Manuale utente

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuale utente

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuale utente

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuale utente

NGS

NGS HIT RB Manuale utente

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuale utente

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuale utente

BASETech

BASETech BN-S11 Manuale utente

Dell

Dell WM326 Manuale utente

Areson

Areson B213 Manuale utente

HP M17587-371 Manuale utente

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuale utente

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuale utente

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuale utente

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuale utente

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuale utente

Alienware

Alienware AW320M Manuale utente