Spring PizzaRaclette6 Manuale utente

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUZIONI PER L’USO

PizzaRaclette6

Art.-Nr. 33 6771 00 xx

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 1



Inhalt

(37B3

1 Vor em ersten Gebrauch 4

 7<:37BC<5 

2 Das Gerät 5

 3273<3:3;3<B3 

 C@H/<:37BC<5 

 <E3<2C<5AD/@7/<B3< 

3 Bestimmungsgemäße Verwen ung 6

 /@/<B73/4BC<5 

 +3@E3<2C<5AHE319 

 39/<<B336:/<E3<2C<5 

4 Wichtige Sicherheitshinweise 7

 ::53;37<3(7163@637BA67<E37A3 

5 Inbetriebnahme 7

 <4=@23@C<53</<23<C4AB3::C<5A=@B 

 +=@23;3@AB3<30@/C16 

6 Be ienung 9

 <03B@730</6;33273<C<5 

 %7HH/0/193< 

 '/1:3BB3 

 :/AA7A163A'/1:3BB3 

 )7>>AC<2)@719A 

 '3H3>B3 

7 Reinigung 14

8 Lieferumfang 14

 $>B7=</:3A.C036Y@ 

9 Wartung, Instan haltung 14

10 Reparaturen 14

11 Fehlerbehebung 15

12 Lagerung 15

13 Entsorgung 15

14 Technische Daten 15

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 3



1 Vor em ersten Gebrauch

1.1. Einleitung

+3@36@B3 C<27<D3@36@B3@ C<23

3@H:7163<:\19EC<A16HC; /C423A%7HH/'/1:3BB3D=<(>@7<5(736/03<37<35CB3,/6:53B@=443<

/A3@OB3<BA>@716B23<6Y16AB3<(7163@637BA/<4=@23@C<53<3<<=16E7@2E730378323;3:39B@7A1603B@7303<3<

3@OB/C16037;3B@73023A%7HH/'/1:3BB303A=<23@3(=@54/:BD3@:/<5B

CA273A3;@C<207BB3<E7@(7327330@/C16A/<E37AC<5A=@54O:B75HC:3A3<C<2HC03/16B3<73A33<B6O:B273

3@4=@23@:7163<<4=@;/B7=<3<HC@A7163@3<3<CBHC<53A6/:057:B

Personen, welche ie Gebrauchsanweisung nicht gelesen un verstan en haben, ürfen as

PizzaRaclette6 nicht benutzen.

(B3::3<(73A7163@2/AA/::3%3@A=<3<2732/A%7HH/'/1:3BB303<CBH3<4/169C<2757<AB@C73@BEC@23<73A3

30@/C16A/<E37AC<5A=::B37;;3@HC;#/16A16:/53<5@3740/@A37<C<2037,37B3@5/0323A3@OB3A303<4/::A;7B

/CA536O<275BE3@23<

73A3A3@OB9/<<D=< 7<23@</0/6@3<C<22/@\03@C<2D=<%3@A=<3<

;7BD3@@7<53@B3<>6GA7A163<A3<A=@7A163<=23@;3<B/:3<O675937B3<=23@

"/<53:/<@4/6@C<5C<2=23@,7AA3<03<CBHBE3@23<E3<<A7303/C4

A716B75BE3@23<=23@03H\5:71623AA7163@3<30@/C16A23A3@OB3AC<B3@

E73A3<EC@23<C<22732/@/CA@3AC:B73@3<23<34/6@3<D3@AB/<23<6/03<

7<23@2\@43<<716B;7B23;3@OBA>73:3<

'37<75C<5C<23<CBH3@E/@BC<52\@43<<C@D=< 7<23@</0/6@3<2C@16

534\6@BE3@23<E3<<A7303/C4A716B75BE3@23<

73A3A3@OB937<3A4/::A\03@37<33FB3@<3.37BA16/:BC6@=23@37<A3>/@/B3A

3@<E7@9AGAB3;03B@3703<

,O6@3<223A3B@7303A9Y<<3<6=63)3;>3@/BC@3<3<BAB363<+3@E3<23<

(737BH3A16CBH/<2A16C63

)@/<A>=@B73@3<(732/A3@OB<716BA=:/<533A<=16637^7AB

3E/6@3<(732/A3@OBA=E732/A#3BHHC:37BC<5A9/03:/C^3@23@'3716

E37B3D=< 7<23@</C4

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 4



2 Das Gerät

2.1. Be ienelemente

<B76/4B03A16716B3B3:C5CAA@7::>:/BB3

%7HH/'/1:3BB303<3

0AB3::03<3

(16/:B3@4\@*<B3@67BH3

)3;>3@/BC@@35:3@

#3BH/<A16:CAA0C16A3

<B76/4B03A16716B3B3%4O<<163<

%7HH/A16/C43:

)375/CAAB3163@

#3BH.C:37BC<5

2.2. Kurzanleitung

(B3193<(7323<#3BHAB3193@7<37<353375<3B3(B3192=A3

@363<(7323<)3;>3@/BC@@35:3@07AHC;<A16:/5C;37<;Y5:716AB@/A163AC4637H3<23A3@OB3AHC

3@@37163<C<2A16/:B3<(73273*<B3@67BH337<

!/AA3<(732/A3@OBD=@637H3<

/A%7HH/'/1:3BB37AB<C<37<A/BH03@37B4\@6@33@AB3"7<7%7HH/6@3@OBD3@4\5B\03@*<B3@67BH3C;4@7A163

C<29<CA>@753%7HH3<HC0/193<\@37<'/1:3BB37;9:/AA7A163<(7<<3E7@2E3<753@7BH303<YB75B(B3::3<

(73273!37ABC<523A3@OB3A2/63@3BE/AHC@\19

Tipp: 3AB@37163<(73273@7::4:O163C<2273%4O<<163<03723@.C03@37BC<5D=<:37A16=23@3;\A3=6<3

"/@7</23;7B3BE/A(>37A3Y:





















BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 5



2.3. Anwen ungsvarianten

Anwen ung A: "7B23@:C@7::>:/BB39Y<<3<A=/::35O<5753<@7::A>37A3</<53@716B3BE3@23<

Anwen ung B: "7<7%7HH3<7<23<%4O<<163<0/193<=03@AB3C<2;7BB:3@3B/53;7B37<53A16/:B3B3@

$03@C<2*<B3@67BH3

TIPPS: ,7@3;>436:3<37<353E7AA3<H/6:/<)375>:/BB3<D=@HC03@37B3<E3:1632/<<

EO6@3<223A'/1:3BB3+3@5<\53<A<C@<=167<23<%4O<<163<</163:7303<03:35B

E3@23<;\AA3<

+3@E3<23<(73HC;CAAB3163<23A)3753A23<;7B53:7343@B3<CAAB3163@

:B3@</B7D 9Y<<3< 273 )375>:/BB3 /C16 ;7B 7:43 37<3A C;532@36B3< %4O<<163<A

/CA53AB=163<E3@23<

Anwen ung C: L03@0/193<D=<(>37A3<7<23<%4O<<163<'/1:3BB3

\@37<=>B7;/:3A3:7<53<@32CH73@3<(7327337H:37ABC<5

3 Bestimmungsgemäße Verwen ung

3.1. Garantie, Haftung

73/@/<B73H37B03B@O5B/6@3/0 /C42/BC;53;O^ /C403:35

CA53A16:=AA3< D=< 23@ /@/<B73 A7<2 (16O23< 273 /C4 <=@;/:3< +3@A16:37^ HE3194@3;23 +3@E3<2C<5

C<A/1653;O^336/<2:C<54/:A1633273<C<5;/<53:<23%4:353C<2'37<75C<5;CBE7::753.3@ABY@C<5)@/<A>=@B

=23@*<4/::A=E73@3;237<5@7443D=<<716B03@316B75B3<%3@A=<3<HC@\19HC4\6@3<A7<2

37/@/<B73@3>/@/BC@3<;CAA23@=@757</: /C403:357;;3@HCA/;;3<;7B23;3@OB37<53@3716BE3@23<73A3@

57:B/:A/@/<B73A1637<

37<716B03AB7;;C<5A53;O^3@+3@E3<2C<5\03@<7;;B(>@7<5<B3@</B7=</:;0937<3/4BC<54\@2/2C@16

3<BAB/<23<3(/16=23@%3@A=<3<A16O23<

@C<2AOBH:71653:B3<273/::53;37<3<+3@9/C4AC<2!7343@0327<5C<53<D=<(>@7<5<B3@</B7=</:;0

3.2. Verwen ungszweck

.C03@37B3<D=<(>37A3<7<A03A=<23@3/193<D=<%7HH/(16;3:H3<D=<'/1:3BB3 OA37<23<2/4\@D=@53A363<3<

=@757</:3< %4O<<163< A=E73 <0@/B3< D=< 3@716B3< /C4 23@ :C@7::>:/BB3 73A3A 3@OB 7AB <716B 4\@ 23<

53E3@0:7163<7<A/BH03AB7;;B

3.3. Bekannte Fehlanwen ungen

=:53<2336:/<E3<2C<53<A7<2534O6@:716C<22/63@/CA(7163@637BA5@\<23<D3@0=B3<

]3B@73023A%7HH/'/1:3BB3=6<3C4A716BA>3@A=<73A9/<<HC@/<24O::3<C<2;Y5:7163<%3@A=<3<A=E73

(/16A16O23<4\6@3<

]"/<53:6/4B3'3>/@/BC@9/<<273C<9B7=<0337<B@O16B753<73A32/@4<C@D=</CB=@7A73@B3</16>3@A=<3<=23@

2C@16(>@7<5<B3@</B7=</:;0/CA534\6@BE3@23<+3@E3<23<(73/CAA16:73^:716$@757</:@A/BHB37:3

]<03B@730</6;3 =23@ ,37B3@530@/C16 037 03A16O275B3< )37:3< /; %7HH/'/1:3BB3 H  .C:37BC<5 CAE

7AB534O6@:716C<29/<<HC%3@A=<3<A16O23<4\6@3<

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 6



4 Wichtige Sicherheitshinweise

$0E=6:A7162/A%7HH/'/1:3BB32C@1637<3<6=63<&C/:7BOBAC<2(7163@637BAAB/<2/@2/CAH3716<3B9Y<<3<037

3273<C<5A436:3@<=23@C<A/1653;O^3@+3@E3<2C<5+3@:3BHC<53<=23@(/1603A16O275C<53<<716B/CA53A16:=AA3<

E3@23<3/16B3<(732/@C;273;7B23<4=:53<23<(G;0=:3<5393<<H3716<3B3<(7163@637BA67<E37A3

Gefahr!

37#716B03/16BC<59Y<<3<2/C3@<23%3@A=<3<C<2=23@5@Y^3@3(/16A16O23</C4B@3B3<

Vorsicht!

37#716B03/16BC<59Y<<3<:3716B307A;7BB:3@3%3@A=<3<C<2=23@(/16A16O23</C4B@3B3<

Vorsicht!

,O6@3<223A3B@7303A9Y<<3<6=63)3;>3@/BC@3<3<BAB363< +3@E3<23<(737BH3A16CBH/<2A16C63

)@/<A>=@B73@3<(732/A3@OB<716BA=:/<533A<=16637^7AB

4.1. Allgemeine Sicherheitshinweise

]7BB3:3A3<(73273A330@/C16AE37AC<5D=@23@3@AB3<<03B@730</6;323A3@OB3AA=@54O:B752C@16

](=::B3 273A3A 3@OB /< /<23@3 %3@A=<3< E37B3@535303< E3@23< AB3::3< (73 A7163@ 2/AA 273A3

30@/C16A/<E37AC<5;7B/CA536O<275BE7@2

]3<CBH3<(732/A3@OB<C@4\@23</CA530@/C16C<2/CAA16:73^:7164\@23<D=@53A363<3<.E319

]%@\43<(7307BB3HC3@AB=0273(B@=;/@BC<2#3BHA>/<<C<5;7B23<<5/03</C423;)G>3<A167:2

\03@37<AB7;;3<

] 7<23@A=::B3<03/C4A716B75BE3@23<C;A7163@HCAB3::3<2/AAA73<716B;7B23;3@OBA>73:3<

]73A3A3@OB937<3A4/::A\03@37<33FB3@<3.37BA16/:BC6@=23@37<A3>/@/B3A3@<E7@9AGAB3;03B@3703<

5 Inbetriebnahme

Gefahr!

#3BHA>/<<C<5"/<7>C:/B7=<3</;%7HH/'/1:3BB3E3:163\03@273<=@;/:33273<C<567</CA5363<

2\@43<<C@3@4=:53<E3<<2/A3@OB<716B/<53A16:=AA3<7AB*<0327<5B23<#3BHAB3193@D=@63@/CA23@

(B3192=A3H7363<34/6@D=<(B@=;A16:/5

Gefahr!

L03@>@\43<(73273#3BHHC:37BC<5D=@8323;30@/C16/C43A16O275C<53<7<03A16O275B3A#3BH9/03:

7AB:303<A534O6@:716C<2;CAAA=4=@B3@A3BHBE3@23<73A2/@4<C@2C@1623<3@AB3::3@=23@/CB=@7A73@B3A

/16>3@A=</:3@4=:53<#3BHAB3193@<C@7<37<3(B3192=A3;7B(16CBH:37B3@37<AB3193<73(16CBHE7@9C<5

2/@4<716B2C@1637<+3@:O<53@C<5A9/03:=6<3(16CBH:37B3@/C4536=03<E3@23<

Gefahr!

3/16B3<(73273C<B3@ />7B3:03A16@7303<3<<4=@23@C<53</<23<C4AB3::C<5A=@B#716B03/16BC<5

9/<<HC3C3@A16O23</<30OC23<=23@353<ABO<23<C<2+3@0@3<<C<53</<%3@A=<3<4\6@3<

Gefahr!

)/C163<(73E323@2/A%7HH/'/1:3BB3<=16273:39B@=HC:37BC<57<,/AA3@37<C<2@716B3<(73<7337<3<

=443<3<,/AA3@AB@/6:2/@/C4A03AB36B27334/6@37<3A(B@=;A16:/5A

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 7



Gefahr!

3<CBH3< (73 2/A 3@OB <73;/:A E3<< (73 3A16O275C<53< 43ABAB3::3< ,/AA3@ 7< 2/A 36OCA3

37<532@C<53< =23@ 3A 63@C<B3@534/::3< 7AB .7363< (73 A=4=@B 23< #3BHAB3193@ E3<< 6<3< 37<3

3A16O275C<5EO6@3<223A3B@7303A/C44/::3<A=::B3

Vorsicht!

+3@E3<23<(732/A%7HH/'/1:3BB3<716BC<53A16\BHB7;@373<#OAA3C<23C16B75937B9/<<HC3B@730A

ABY@C<53<4\6@3<C<23A03AB36B27334/6@37<3A(B@=;A16:/5A

5.1. Anfor erungen an en Aufstellungsort

](B3::3<(732/A%7HH/'/1:3BB3/<37<3;AB/<2A7163@3<$@B/C^3@'3716E37B3D=< 7<23@</C4C<2/16B3<(73

2/@/C42/AA273A3A6=@7H=<B/:AB36B

](B3::3<(732/A%7HH/'/1:3BB3<716B<303<=23@/C4637^3:O163<37H9Y@>3@ =16>:/BB3<=23@/<23@3,O@;3

?C3::3<A03AB36B@/<2=23@ C@HA16:CAA534/6@

](B3::3<(732/A%7HH/'/1:3BB3<C@/C467BH303ABO<2753$03@4:O163</:B3<(735353<\03@0@3<<3<23<"/B3@7/:73<

E73(3@D73BB3<)7A1623193<O<53A16@O<93<3B137<3<3<BA>@3163<23<(7163@637BA/0AB/<2

]16B3<(732/@/C42/AA2/A#3BHHC:37BC<5A9/03:C<2=23@37<3D3<BC3::D3@E3<23B3A+3@:O<53@C<5A9/03:

]<716B\03@637^3:O163<E73H =16AB3::3<534\6@BE7@2

]<716B\03@A16/@43 /<B3<534\6@BE7@2

]<716B53?C3BA16B=23@539<719BE7@2

<A=<AB3<03AB36B@/<2(B@=;A16:/5=23@ C@HA16:CAA534/6@

](B3::3<(73E37B3@67<A7163@2/AA2/A#3BHHC:37BC<5A9/03:C<2=23@37<3D3<BC3::D3@E3<23B3A+3@:O<53@C<5A9/03:

A=HC;3@OB534\6@BE7@22/AA<73;/<22/@\03@AB=:>3@<0HEA7162/@7</CA+3@A363<37<6O<53<=23@2/A

3@OB63@C<B3@@37^3<9/<<

5.2. Vor em ersten Gebrauch

]7BB3:3A3<(73HC3@AB27330@/C16A/<E37AC<5C<2273(7163@637BA67<E37A3A=@54O:B752C@16

]<B43@<3< (73 AO;B:7163 +3@>/19C<5A;/B3@7/:73< D3@53E7AA3@< (73 A716 2/AA /::3 )37:3 53;O^ />7B3: 

_!7343@C;4/<5`3<B6/:B3<A7<2C<2273A3A7167<=@2<C<5A53;O^3;.CAB/<20347<23<

],7A163<(732/A36OCA3D=::ABO<275;7B37<3;43C16B3<)C16/0C<2B@=19<3<3AA=@54O:B75/037H3<(732/A

3@OB:33@1/"7<CB3</C423@D3@;CB:7162/037/C4B@3B3<23:3716B3&C/:;C<23@C16A7<2DY::756/@;:=AA

6/<23:BA716C;(16CBHY:3273EO6@3<223@%@=2C9B7=</C453B@/53<E3@23<16B3<(73EO6@3<2273A3@.37B/C4

37<35CB3C@16:\4BC<56@3A'/C;3A

]'37<753<(73273:C@7::>:/BB3273%4O<<163<C<2273%7HH/A16/C43:<D=@23;3@AB3<30@/C16;7B37<3;<716B

A163C3@<23<(16E/;;C<B3@4:73^3<2E/@;3;,/AA3@C<23BE/A(>\:;7BB3:

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 8



6 Be ienung

Vorsicht!

73A3A3@OB9/<<D=< 7<23@</0/6@3<C<22/@\03@C<2D=<%3@A=<3<;7BD3@@7<53@B3<>6GA7A163<

A3<A=@7A163<=23@;3<B/:3<O675937B3<=23@"/<53:/<@4/6@C<5C<2=23@,7AA3<03<CBHBE3@23<

E3<<A7303/C4A716B75BE3@23<=23@03H\5:71623AA7163@3<30@/C16A23A3@OB3AC<B3@E73A3<EC@23<

C<22732/@/CA@3AC:B73@3<23<34/6@3<D3@AB/<23<6/03< 7<23@2\@43<<716B;7B23;3@OBA>73:3<

'37<75C<5C<23<CBH3@E/@BC<52\@43<<C@D=< 7<23@</0/6@3<2C@16534\6@BE3@23<E3<<A73

03/C4A716B75BE3@23<

6.1. Inbetriebnahme/Be ienung

Achtung: 3<CBH3<(7337<367BH303ABO<2753C<2554/0E/A160/@3*<B3@:/53

7BB3/16B3<(732/@/C42/AA937<323@;7B53:7343@B3<113AA=7@3A=23@/;)7A16D3@E3<23B3<353<ABO<23

3AB319(3@D73BB3<3B1;7B23<37HA>7@/:3<7<3@\6@C<59=;;3<

(B3193<(7323<(B3193@23A#3BHHC:37BC<5A9/03:A7<37<32/4\@53375<3B3(B3192=A3 53;OAA />7B3:

_)316<7A163/B3<`/A%7HH/'/1:3BB37AB<C<03B@730A03@37B

Achtung: 73%4O<<163<A7<2637^/AA3<(73273A3<C@/<23<67BH303ABO<2753<@7443</<C<2:353<(73A73

/C16<C@/C467BH303ABO<2753<*<B3@A3BH3@</0#716B03<YB75B3%4O<<163<9Y<<3<(737<23@C<B3@3<B/5323A

%7HH/'/1:3BB3 /0AB3::3< (B3::3< (73 <73;/:A :33@3 %4O<<163< 7< 23< %7HH/ '/1:3BB303<3< /0 73A

0337<B@O16B75B273<B76/4BD3@A7353:C<523@%4O<<163<C<29/<<273A3H3@ABY@3<

,7@3;>436:3<2/A3@OB<716B:O<53@3.37B=6<3!303<A;7BB3:7<3B@730HC:/AA3<(16/:B3<(733A037:O<53@3<

%/CA3</CAC<203732/@4E7323@37<

.7363<(73</1623;30@/C1623<(B3193@23A#3BHHC:37BC<5A9/03:A/CA23@(B3192=A3C<2:/AA3<(732/A

3@OB/C423;)7A16D=::ABO<275/09\6:3<03D=@(73273A3AD=;)7A16E35B@/53<=23@@37<753<

6.1.1. Pizza backen

@363<(7323<)3;>3@/BC@@35:3@07AHC;<A16:/5C;37<;Y5:716AB@/A163AC4637H3<23A3@OB3AHC3@@37163<

C<2A16/:B3<(73273*<B3@67BH337<

#/16E3<753<+=@637HH37B"7<CB3<7AB2/A3@OB03B@730A03@37B

3AB@37163<(73273%4O<<163<2\<<;7B3BE/AK:CBB3@=O

\::3<(7327353E\<A16B3<.CB/B3<7<273%4O<<163<C<2AB3::3<273A3/C4273%7HH/'/1:3BB303<3,7@

3;>436:3<273%4O<<163<<716BHC\03@4\::3<

]!303<A;7BB3:9Y<<B3<63@/CA4/::3<C<2A=;7B273A>OB3@3'37<75C<523A3@OB3A3@A16E3@3<

]73!303<A;7BB3:9Y<<B3< =<B/9BHC@37HA>7@/:3039=;;3<C<2/<0@3<<3<

]73/@H37B2/C3@B:O<53@C<26@3"7<7>7HH/E7@2554<716B9<CA>@75

73)3;>3@/BC@9Y<<3<(73;7B23;'35:3@37<AB3::3<d/;<4/<59/<<273)3;>3@/BC@3BE/A6Y63@A37<C<2

/<A16:73^3<2@32CH73@BE3@23<

3</163:/57AB6@3%7HH/</16"7<CB3<43@B75<B<36;3<(732/A%4O<<163</CA23;3@OBC<26303<

(73273%7HH/;7B23@%7HH/A16/C43:D=@A716B7563@/CACB3<>>3B7B

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 9



6.1.2. Raclette

(16/:B3<(73273*<B3@67BH337<C<22@363<23<)3;>3@/BC@@35:3@/C437<3;7BB:3@37<AB3::C<5

#/16E3<753<"7<CB3<+=@637HH37B7AB2/A3@OB03B@730A03@37B

3AB@37163<(73273%4O<<163<554/C16273@7::>:/BB32\<<;7B3BE/AK:CBB3@=O

73D=@03@37B3B3<:37A167A16=23@3;\A3AB\1939Y<<3<(73/C423@@7::>:/BB30@/B3<

\::3< (73 273 53E\<A16B3< .CB/B3< 7< 273 %4O<<163< C<2 AB3::3< 273A3 /C4 273 %7HH/  '/1:3BB303<3

,7@3;>436:3<273%4O<<163<<716BHC\03@4\::3<

]!303<A;7BB3:9Y<<B3<63@/CA4/::3<C<2A=;7B273A>OB3@3'37<75C<523A3@OB3A3@A16E3@3<

]73!303<A;7BB3:9Y<<B3< =<B/9BHC@37HA>7@/:3039=;;3<C<2/<0@3<<3<

]73/@H37B2/C3@B:O<53@

(=0/:2273.CB/B3<5/@A7<23<B<36;3<(73273%4O<<163<*; @/BH3@/C423@3A16716BC<5HCD3@;3723<

03<CBH3<(73 273;7B53:7343@B3<%7HH/A16/C43:<C;2/A 43@B753 3@716B/CA23<%4O<<163<HC 3<B<36;3<

CB3<>>3B7B

6.1.3. Klassisches Raclette (Nur mit Oberhitze)

(16/:B3<(73273*<B3@67BH323A3@OB3A/0

#C<AB363<6<3</C423@=03@3<03<323A3@OB3A%4O<<163<>:OBH3<C@;7B$03@67BH34\@9:/AA7A163A

'/1:3BB3HC@+3@4\5C<5

73@7::>:/BB34C<9B7=<73@B53</CE737<23<HCD=@53</<<B3<%C<9B3<7303723<C<B3@3<03<3<273<3</:A

0AB3::4:O1634\@:33@3%4O<<163<

73)3;>3@/BC@9Y<<3<(73;7B23;'35:3@37<AB3::3<d/;<4/<59/<<273)3;>3@/BC@3BE/A6Y63@A37<C<2

/<A16:73^3<2@32CH73@BE3@23<

6.2. Tipps un Tricks

]@67BH3<(73937<3:33@3<%4O<<163<7<23;3@OBC<2:/AA3<(73273%4O<<163<</1630@/C16<716B7<23;

<=16637^3<3@OBAB363<2733A16716BC<523@%4O<<163<9Y<<B32/2C@1603A16O275BE3@23<A=E73'3AB37<

23<%4O<<163<0@3<<3<55437<C<2:/AA3<A7162/<<<C@A16E3@3<B43@<3<

]73%4O<<163<273%7HH/A16/C43:<C<2273@7::>:/BB39Y<<3<7<23@(>\:;/A167<353@37<75BE3@23<,7@3;>436:3<

4\@273%4O<<163<C<2@7::>:/BB3832=1637<3A16=<3<23'37<75C<5D=</<2C<B3@E/@;3;4:73^3<23;,/AA3@

;7B3BE/A(>\:;7BB3:C;273!303<A2/C3@23@3A16716BC<5HCD3@:O<53@<

]@7::>:/BB3+=< H/@B3; :37A16 \03@ 7A16 07A 67<HC;3;\A3d273@7::>:/BB3 7AB 723/: HC; /@3<4\@/::3

3;>47<2:7163<7A16:37A16=23@3;\A3A=@B3<

](16<3723<(73:37A16=23@7A167<;C<253@316B3(B\19373A35/@3<2/<<A16<3::3@

]%7<A3:<(73:37A16=23@43AB3<7A16:3716B;7BK:37<03D=@(733A/C4273@7::>:/BB3:353<:B3@</B7D9Y<<3<(73

3AD=@63@;/@7<73@3<

]73"7<7%7HH3<<716B;7BHCD73:3<.CB/B3<03:353<54E7@2273%7HH/<716B@716B752C@16530/193<:B3@</B7D(73

9Y<<3<273)375>:/BB3<C@;7B)=;/B3<;/@903AB@37163<=23@37<343@B753)=;/B3<A/C13D3@E3<23<

]3@37B3<(73273)=;/B3<A/C137<937<3</::7;%4O<<163<HC

]/A%7HH/'/1:3BB34C<9B7=<73@B/C16;7B3@B75B375/CA23; \6:@35/:

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 10



6.3. Rezepte

Mini-Pizza

Grun rezept Pizza - Teig

5"36:

1/g,\@43:4@7A1633435

;:"7:16

g)!(/:H

)!.C193@

!$:7D3<Y:

Zubereitung

/A"36:7<37<3(16\AA3:5303<C<27<273"7BB337<3+3@B734C<52@\193<733437<(B\19163<

67<HC5303<C<2;7B37<E3<75:/CE/@;3@"7:16C<2.C193@;7A163<2/</164\@"7<CB3<5363<:/AA3<

#/1623@.37B273\0@753"7:16;7B23;(/:HC<223;K:67<HC5303<C<2@\6@3<07AA71623@)375D=;

'/<2:YAB0532319B3BE/(BC<235363<:/AA3<BE/A"36:/C4273@037BA>:/BB35303<C<223<)375

</163:7303<2\<<3@=23@27193@d;;/CA@=::3<C<2/CAAB3163<

Grun rezept Tomatensauce

=A3<536/19B3)=;/B3<

 <=0:/C16H363<

;7BB3:5@=^3.E7303:<

(16CAA/:A/;71=

!)=;/B3<;/@9

%@7A3.C193@

4@7A16536/19B3A/A7:79C;C<2$@35/<=

%43443@(/:H

Zubereitung

73.E7303:C<223< <=0:/C167<437<3,\@43:A16<3723<9C@H/<0@/B3<07A273,\@43:5:/A75A7<2/<<

2/A)=;/B3<;/@967<HC5303<3<.C193@2/@\03@AB@3C3<C<29C@H9/@/;3::7A73@3<:/AA3<"7B23;

/:A/;71= /0:YA163< 73)=;/B3<2/HC5303<C<2037 ;7BB:3@3@7BH39Y163:< :/AA3< 07A 273(/C13

27194:\AA757AB73536/19B3< @OCB3@2/HC5303<C<2;7B4@7A1653;/6:3<3;%43443@C<2(/:H/0A16;3193<

Pizza mit gemischten Pilzen

H53>CBH3%47443@:7<53(B37<>7:H36/;>75<=<A=23@E37^3@)@\443:83</16(/7A=<

<=0:/C16

67:7>C:D3@

\443:"=HH/@3::/7<(163703<53A16<7BB3<

CBB3@

\@273%7:H;7A16C<5 <=0:/C16C<2%7:H37<437<3(B@3743<A16<3723<<37<3@%4/<<33BE/ACBB3@

H3@5363< :/AA3< C<2 2/@7< 273 %7:H3 ;7B 23; <=0:/C16 A16E3<93< "7B (/:H C<2 67:7 >79/<B

/0A16;3193<)3757;%4O<<163<4:/162@\193<C<2273A3<;7B23@@3AB:7163<CBB3@/CA23@@/B>4/<<3

03AB@37163< 73 %7:H;7A16C<5 2/@/C4 D3@B37:3< 73 "7<7%7HH/ ;7B "=HH/@3::/(163703< 03:353<

;%7HH/'/1:3BB30/193<

BA Pizza-Raclette6 33 6771_final_Layo t 1 28.10.13 11:10 Seite 11

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Spring Utensile da cucina

Spring

Spring VULCANO CERAMIC Manuale utente

Spring

Spring VULCANO Manuale utente

Spring

Spring CBS Manuale utente

Manuali Utensile da cucina popolari di altre marche

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuale utente

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuale utente

Rohe

Rohe GP 001 Guida alla configurazione

Melissa

Melissa 646-035 Manuale utente

NuWave

NuWave 31760 Manuale utente

Miele

Miele KMTY Manuale utente

Weston

Weston 07-0301 Manuale utente

Westfalia

Westfalia 849372 Manuale utente

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuale utente

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuale utente

TRFL

TRFL LoafNest Guida rapida

NEFF

NEFF T4..3.. Manuale utente

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guida alla configurazione

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuale utente

Breville

Breville EW30XL Manuale utente

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuale utente

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Istruzioni operative

Livington

Livington COPPERLINE WonderCooker Manuale utente