Stahl IDM164 Manuale utente

Operating Instructions

Barcode scanner

Handheld scanner IDM164 / IDM264

Bluetooth scanner IDM164-BT / IDM264-BT

Operating Instructions Version: 01.04.00

Issue: 30.06.2023

Operating Instructions Scanner IDM Table of contents 
Page 2 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 
Table of contents 
 Description Page 
 Table of contents 2 
1General information 5 
1 Manufacturer 5 
2 Legal notice 5 
2.1 Trademark 5 
2.2 Disclaimer 5 
3 About these operating instructions 6 
3.1 Target group 6 
3.2 How to use this manual 6 
3.3 Application 6 
4 Further documents 7 
5 Conformity with standards and regulations 8 
5.1 Certificates 8 
5.2 Approvals 8 
 Europe (CE / ATEX) 8 
 Global (IECEx) 8 
5.3 Summary of applied standards 8 
5.3.1 Handheld barcode scanner 8 
5.3.2 Bluetooth barcode scanner and charging station 9 
2Explanation of symbols 10 
1 Symbols used in these Operating Instructions 10 
2 Warning notes 10 
3 Symbols on the device 10 
3Safety 11 
1 Intended use 11 
2 Predictable improper use 11 
3 Personnel qualification 12 
4 Residual risks 12 
4.1 Explosion hazard 12 
4.2 Mechanical damage 12 
4.3 Excessive heating or electrostatic charge 13 
4.4 Improper mounting, installation, commissioning, maintenance 
 or cleaning 13 
4.5 Electric shock 14 
4.6 Laser radiation hazard 14 
4.7 Device damage 15 
4Function and device design 16 
1 Features and versions 16 
1.1 Standard components 16 
1.2 Overview scanner versions 16 
1.3 Overview charging stations 17 
1.4 Overview supply modules 17 
1.5 Connection overview handheld barcode scanner 18 
1.5.1 Version IDM164-Z1 connection RS-xxx 18 

Table of contents Operating Instructions Scanner IDM
R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 Page 3 of 64 
1.5.2 Version IDM164-Z1 connection USB 18 
1.5.3 Version IDM264-Z1 connection RS-xxx 18 
1.5.4 Version IDM264-Z1 connection USB 19 
1.6 Connection overview Bluetooth barcode scanner 19 
1.7 Compatibility matrix Bluetooth scanner, charging stations 20 
1.7.1 Use of Pair Code 20 
1.7.2 Use of IDM setup tool 21 
2 Device design 22 
2.1 Handheld barcode scanner 22 
2.2 Bluetooth barcode scanner 23 
2.3 Charging station 24 
2.4 Colour coding of connection cable for handheld barcode 
 scanner 24 
2.5 Mechanical dimensions 24 
3 LEDs and acoustic signals 25 
3.1 Handheld barcode scanner 25 
3.2 Bluetooth barcode scanner 25 
3.3 Charging station 26 
4 Markings on the device 26 
4.1 Position 26 
4.2 Design of a type label 26 
4.3 Ex classification ATEX / IECEx 27 
4.3.1 Handheld barcode scanner 27 
4.3.2 Bluetooth barcode scanner 27 
4.3.3 Charging station 27 
5Transport and storage 28 
6Unpacking 28 
7Mounting and installation 29 
1 Note on mounting and installation 29 
2 Requirements for site of installation 29 
3 Handheld barcode scanner 30 
3.1 Connection to field enclosure. 30 
4 Bluetooth barcode scanner 31 
4.1 Connection of charging station to the supply module 
 (field enclosure) 31 
4.2 Mounting charging station at field enclosure 32 
4.3 Connection of non-Ex charging station 33 
8Commissioning 34 
1 Handheld barcode scanner 34 
2 Bluetooth barcode scanner 34 
2.1 PAIR mode 35 
2.1.1 Quick PAIR code 35 
9Operation 36 
1 Switching on device 36 
2 Switching off the device 36 
3 Scanning barcode 36 
4 Charging Bluetooth barcode scanner 37 

Operating Instructions Scanner IDM Table of contents 
Page 4 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 
Maintenance, servicing and repair 38 
1 Servicing 38 
1.1 Replacing battery of Bluetooth barcode scanner 38 
1.2 Charging Bluetooth barcode scanner 39 
2 Maintenance 40 
3 Repair 40 
Returning the device 41 
Cleaning 41 
Accessories 42 
Appendix A 44 
1 Technical data 44 
1.1 Handheld barcode scanner 44 
1.1.1 Electrical data 45 
1.2 Bluetooth barcode scanner 45 
1.2.1 Electrical data 46 
1.2.2 Charging station 47 
Appendix B 48 
1 Safety data 48 
1.1 Handheld barcode scanner 48 
1.1.1 IDM164-Z1 48 
1.1.2 IDM264-Z1 49 
1.2 Charging station IDMx64-BT-Base-Z1 49 
Appendix C 50 
1 Proof of intrinsic safety 50 
1.1 General information 50 
1.2 Connections 51 
1.2.1 Handheld barcode scanner 51 
1.2.2 Bluetooth barcode scanner 53 
Appendix D 55 
1 Disposal / Restricted substances 55 
1.1 Declaration of substances and restricted substances 55 
1.1.1 Declarable substance groups 55 
1.1.2 RoHS directive 2011/65/EC 55 
Appendix H 56 
1 Declarations of conformity 56 
1.1 EU 56 
1.1.1 Handheld barcode scanner IDMx64-Z1 56 
1.1.2 Bluetooth barcode scanner IDMx64-BT-Z1 57 
1.1.3 Charging station IDMx61-BT-Base-A (Non-Ex) 58 
1.1.4 Charging station IDMx64-BT-Base (Non-Ex) 59 
Appendix I 60 
1 Release notes 60 
 
 
 

General information Operating Instructions Scanner IDM

R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 Page 5 of 64

1 General information

1.1 Manufacturer

R. STAHL HMI Systems GmbH

Adolf-Grimme-Allee 8

50829 Köln

Germany

Sales Support

Tel.:

+49 221 768 06 –1200

E-mail:

sales.dehm@r-stahl.com

Technical Support

Tel.:

+49 221 768 06 –5000

E-mail:

support.dehm@r-stahl.com

General

Fax:

+49 221 768 06 –4200

Internet:

r-stahl.com

1.2 Legal notice

1.2.1 Trademark

The terms and names used in this document are registered trademarks and/or products of the

companies in question.

1.2.2 Disclaimer

This document may not be reproduced in whole or in part except with the written consent

of the publisher.

This document may be subject to change without notice.

Any warranty claims are limited to the right to demand amendments. Liability for any damage that

might result from the contents of these instructions or all other documentation is limited to clear

cases of premeditation.

We reserve the right to amend our products and their specifications at any time, provided it is in

the interest of technical progress. The information in the current manual (online or on CD / DVD /

USB-stick) or in the operating instructions included in the delivery applies.

Operating Instructions Scanner IDM General information

Page 6 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023

1.3 About these operating instructions

This document contains safety-relevant information. It may be changed anywhere provided the

contents and meaning of the safety-relevant information remain unaltered.

All data relevant to explosion protection has been copied to these Instructions from the EC type

examination certificate.

1.3.1 Target group

These operating instructions are intended for the following groups of people:

Project engnineers

Electricians and installers

Operators

Operating staff

Maintenance staff

1.3.2 How to use this manual

Read these operating instructions, especially the safety notes, carefully before use.

Take note of all other applicable documents (see also chapter 1.4 Further documents).

Keep the operating instructions throughout the service life of the device.

Make the operating instructions accessible to operating and maintenance staff at all times.

Pass the operating instructions on to each subsequent owner or user of the device.

Update the operating instructions every time R. STAHL issues an amendment.

1.3.3 Application

Operating Instructions

version:

01.04.00

The following operating instructions apply to the following devices:

Handheld barcode scanner

IDM164-Z1

IDM264-Z1

Bluetooth barcode scanner

IDM164-BT-Z1

IDM264-BT-Z1

Charging station

IDMx64-BT-Base-Z1

The original instructions are the German edition.

They are legally binding in all legal matters.

General information Operating Instructions Scanner IDM

R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 Page 7 of 64

1.4 Further documents

Operating Instructions VM125-ex (OI_VM125-ex)

Certificate compilation scanner (CE_IDM)

Certificate compilation VM125-ex (CE-VM125-ex)

Quick start instructions IDM Bluetooth issued by Sick AG

Operating instructions handheld scanner issued by Sick AG

For documents in other languages, see r-stahl.com.

Operating Instructions Scanner IDM General information

Page 8 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023

1.5 Conformity with standards and regulations

1.5.1 Certificates

Certificates: r-stahl.com

The devices have IECEx approval. See IECEx homepage:

https://www.iecex-certs.com/#/home to view the certificate.

1.5.2 Approvals

The following approvals are valid for all devices:

Synonym

Scope of validity

Device

Valid until

Certificate number

CE / ATEX

Europe

Handheld

barcode

scanner

unlimited

IBExU16ATEX1002

Bluetooth

barcode

scanner

IBExU16ATEX1003

IECEx

Global

Handheld

barcode

scanner

unlimited

IECEx IBE 16.0002

Bluetooth

barcode

scanner

IECEx IBE 16.0003

1.5.3 Summary of applied standards

1.5.3.1 Handheld barcode scanner

Standard

Classification

IEC 60079-0 : 2018

General requirements

IEC 60079-11 : 2012

Protection by intrinsic safety "i"

IEC 60079-28 : 2015

Optical radiation “op is”

1.5.3.1.1 EMC Directive 2014/30/EU

Standard

Classification

EN 61000-6-2 : 2019

Immunity

EN 61000-6-4 : 2020

Emitted interference

1.5.3.1.2 RoHS Directive 2011/65/EU

Standard

Classification

EN IEC 63000 : 2018

Technical documentation for the assessment

of electrical and electronic equipment with

regard to the restriction of hazardous

substances

General information Operating Instructions Scanner IDM

R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023 Page 9 of 64

1.5.3.2 Bluetooth barcode scanner and charging station

Standard

Classification

IEC 60079-0 : 2018

General requirements

IEC 60079-11 : 2012

Protection by intrinsic safety "i"

IEC 60079-28 : 2015

Optical radiation “op is”

1.5.3.2.1 EMC Directive 2014/30/EU

Standard

Classification

EN 61000-6-2 : 2005 + AC : 2005

Immunity

EN 61000-6-4 : 2007 + A1 : 2011

Emitted interference

1.5.3.2.2 Radio equipment directive 2014/53/EU

Standard

Classification

EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010 + A2 : 2013 +

A11 : 2009 + A12 : 2011

Information technology devices –Safety

(General Requirements)

EN 300328 V2.1.1 : 2016

Electromagnetic compatibility and radio

spectrum matters (ERM) - broadband

transmission systems - data transmission

systems

EN 301489-1 V2.2.0 : 2017

Electromagnetic compatibility and radio

spectrum matters (ERM)

Compatibility for radio equipment and radio

services

Joint technical requirements

EN 301489-17 V3.2.0 : 2017

Electromagnetic compatibility and radio

spectrum matters (ERM)

Electromagnetic compatibility -

Special conditions for broadband

transmission systems

EMC and low voltage directive are included

1.5.3.2.3 RoHS Directive 2011/65/EU

Standard

Classification

EN IEC 63000 : 2018

Technical documentation for the assessment

of electrical and electronic equipment with

regard to the restriction of hazardous

substances

Operating Instructions Scanner IDM Explanation of symbols

Page 10 of 64 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_Scanner_IDM_en_V_01_04_00.docx / 30.06.2023

2 Explanation of symbols

2.1 Symbols used in these Operating Instructions

Symbol

Meaning

Useful hint for making work easier, important note

Reference to another chapter, another section, another documentation or another

web page.

2.2 Warning notes

Hazardous situation which can result in fatal or severe, life-changing

injuries if the safety measures are not complied with.

Hazardous situation which can result in severe injuries if the safety

measures are not complied with.

Hazardous situation which can result in minor injuries if the safety

measures are not complied with.

Hazardous situation which can result in material damage if the safety

measures are not complied with.

Symbol

Meaning

Heat hazard

Laser radiation hazard

2.3 Symbols on the device

Symbol

Meaning

Device certified for hazardous areas according to ATEX directive.

Device marking according to EU directive

0158

ID number of monitoring body

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTE

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Stahl Lettore di codici a barre

Stahl

Stahl IDM160 Manuale utente

Stahl

Stahl IDM160 Manuale utente

Manuali Lettore di codici a barre popolari di altre marche

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuale utente

Marson

Marson MT780 Guida rapida alla configurazione

NCR

NCR RealPOS Manuale utente

Motorola

Motorola SE3300 Guida rapida alla configurazione

Element

Element P130BT Manuale utente

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuale di installazione e funzionamento

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuale utente

SICK

SICK CLP 100 Manuale utente

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuale utente

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuale utente

Meteor

Meteor 8310 Manuale utente

Denso

Denso BHT-500B Manuale utente

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuale utente

Motorola

Motorola MP6000 Istruzioni di montaggio

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuale utente

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuale utente

Aopos

Aopos AS290 Manuale utente

ENS

ENS 367-5455 Manuale utente