steute Technologies GmbH & Co. KG
Brückenstraße 91, 32584 Löhne, Germany, www.steute.com
//
RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
5 / 16
Italiano
M12x1, codice Nr. 1189960, o uno equivalente. Il cavo è disponibile
come accessorio. Quando si utilizza un interruttore meccanico (un
contatto esterno), collegare un contatto NC/NA da Plus (Pin 1) all’in-
gresso (Pin 4). Quando viene azionato, l’unità radio genera un messag-
gio, trasmettendo anche lo stato di carica della batteria. La trasmis-
sione avviene ad una frequenza di 868,3, 915,0, 917,0 o 916,5 MHz. I ri-
cevitore devono supportare il protocollo sWave.NET®dei
modulo steute.
Montaggio e collegamenti
Montare l'interruttore di radio su una superficie piana. L’interruttore di
radio deve essere programmato secondo le indicazioni per la messa in
funzione contenute nelle istruzioni di montaggio e collegamento del ri-
cevitore. Il campo d’azione dipende molto dalle caratteristiche del luo-
go d’impiego. Infatti il segnale radio può venire peggiorato da materiali
conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti d’al-
luminio su materiali isolanti. Per misurare il campo è possibile effet-
tuare preventivamente un test con il misuratore di campo
swView868MHz, Cod. materiale 1190393, o swView 915 MHz, Cod. ma-
teriale 1221794 (swView 922 MHz e swView 917 MHz solo su richiesta).
Progettazione del raggio d'azione
Dal momento che i segnali radio sono onde elettromagnetiche, nel
percorso dal trasmettitore al ricevitore il segnale si attenua. Ciò signi-
fica che la forza del campo elettrico e del campo magnetico diminuisce
in maniera inversamente proporzionale alla distanza di trasmettitore e
ricevitore (E,H~1/r²). A parte questa limitazione naturale del raggio
d'azione esistono ulteriori fatto ri di disturbo: parti metalliche, ad es.
armature sulle pareti, fogli metallici di isolamenti termici o vetro di si-
curezza termico metallizzato a vapore riflettono onde elettromagneti-
che. Dietro questi ostacoli si forma dunque una cosiddetta zona d'om-
bra. Per quanto le onde radio siano in grado di attraversare le pareti,
l'attenuazione è superiore rispetto alla propagazione in campo aperto.
Penetrazione di segnali radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito 90...100%
Laterizio, pannello di trucciolato 65...95%
Cemento armato 10...90%
Metallo, rivestimento in alluminio, acqua 0...10%
Le distanze tipiche sono:
Collegamento a vista in campo aperto: circa 450 m
Collegamento a vista in interni: circa 40 m
Collegamento a vista in campo aperto (SW922): circa 150 m
Collegamento a vista in interni (SW922): circa 20 m
Sicurezza
L’interruttore a pedale wireless non deve essere utilizzato insieme a
dispositivi che direttamente o indirettamente servono a scopi di salute
o salva-vita, oppure che con il loro funzionamento possano rappresen-
tare un pericolo per persone, animali o cose. I prodotti qui descritti
sono stati sviluppati per adempiere a funzioni come parte di una
macchina o di un impianto completo. E’ responsabilità del costruttore
della macchina o dell’impianto assicurare il corretto funzionamento
complessivo.
Indicazioni
Per evitare un azionamento troppo rapido, nell’elaborazione di un co-
mando di commutazione dal trasmettitore al ricevitore è preimpostato
un ritardo di 1s (se l’interfaccia radio è libera e non vi è alcuna ripeti-
zione di telegrammi). Il segnale di commutazione di un trasmettitore non
deve essere generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale verrà
soppresso. Il tempo di ritardo preimpostato di 1 s può essere regolato da
min. 125 ms a max. 31.9 s (vedere RF RxT SW868/915/917/922-NET,
»Description of interface/Wireless receiver«, sezione »StateMessage-
Response«, paragrafo »RECORD.CYCLETIME«,
disponibile su www.steute.it).
Soggetta a modifiche tecniche. Ricostruzioni e modifiche dell’interrut-
tore non sono permesse. steute non si assume alcuna responsabilità
per suggerimenti impliciti od espliciti forniti da questa descrizione. Da
questa descrizione nuovi reclami di assicurazione, garanzia o respon-
sabilità non possono essere formulati oltre le condizioni generali e
modalità di consegna.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.
Batterie
La carica della batteria viene visualizzata nella descrizione dell’in-
terfaccia, nella sezione »RECORD.BATT«, in mV (vedere RF RxT
SW868/915/917/922-NET, »Description of interface/Wireless receiver«,
capitolo »DataMessage«. E’ possibile scaricare la »Descrizione dell’in-
terfaccia« dal sito www.steute.it). Se la descrizione dell’interfaccia mo-
stra la carica della batteria scesa al di sotto di ca. <3200 mV (a 20°C,
carico di ca. 20 mA), la batteria potrebbe essere scarica. Attenzione:
Misurare la tensione a vuoto non fornisce dati affidabili! Per garantire
un funzionamento sicuro, sostituire la batteria. Per un funzionamento
sicuro, la batteria deve essere sostituita. A questo scopo è necessario
aprire l’alloggiamento utilizzando un cacciavite Torx 8 per le 5 viti del
coperchio. Rispettare la polarità secondo i simboli riportati sul coper-
chio. Utilizzare soltanto il tipo di batteria previsto o un complementare.
A seconda del Paese in cui viene fornito l’apparecchio, è inclusa una
batteria al litio AA SL- 760/3,6V/2,2Ah in un adattatore per batteria,
oppure una batteria al litio SL-2770, 3,6 V, 8,5 Ah senza adattatore,
oppure una complementare. Ricambi steute: ET Lithium Battery SL-
2770/S 3,6V/8,5Ah, Codice materiale 1202806, ET Lithium Battery SL-
760/3,6V/2,2Ah, Codice materiale 1351045.
