STIEBEL ELTRON FFB1 Manuale utente

HTV`.C&C.CZ`<<`.HC

V.HVBH`HC`VH<%HV.CZ`C`CHeZq`V+`V

á %%ĜŗĜÑ

á %%ŝŗĜÑ



electroniccomfort

electronic comfort

BBBBE

electronic comfort













&BBB

&BBB

&BBB



2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 

  'HVFULSWLRQ

  2SHUDWLRQ

  :DOOKROGHU

  &DUH

  , SRUWDQWQRWH

,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV 

  8QLWVHWXS

  3URYLVLRQVDQGUHJXODWLRQV

  8QLWLQVWDOODWLRQ

  'HDFWLYDWLQJDUDGLRUH RWHFRQWURO

  'HDFWLYDWLRQRIWKHDFRXVWLFUHFHLYLQJ

VLJQDO

  +DQGLQJRYHU

7KHVHUDGLRUHPRWHFRQWUROVDUHUHJLVWHUHGLQ+RQJNRQJ

  

'L HQVLRQV  

:HLJKW NJ 

5DGLRIUHTXHQ]\ 0+] 

7H SHUDWXUHDGMXVW HQWUDQJH & 

3URWHFWLRQ RGH  ,3;

 



=2x CR2032

(CR2025)

electronic comfort

 !





&BBBBD

BBB&BBBBE

Adapter





'+(6 L '+(

&BBB

BBBBE

&BBBBE

!



 &&''



BBB

electronic comfort

('

))%DQG))%HQDEOHVWKHUDGLRUH RWH

FRQWURO0+]RIWKH'+(6 LHOHF

WURQLFFRPIRUWDQG'+(HOHFWURQLFFRPIRUW

LQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUV

))%

x 5DGLRFRQWUROXQLW

x :DOOEUDFNHWZLWKIL[LQJV

x 5HFHLYLQJ RGXOH

))%

x 5DGLRFRQWUROXQLW

x :DOOEUDFNHWZLWKIL[LQJV

7KH))%RSHUDWHVRQO\LQFRPELQDWLRQZLWK

WKHUHFHLYLQJPRGXOHRIWKH))%

)ROORZLQJLQVWDOODWLRQRIWKH))%WKHLQVWDQ

WDQHRXVZDWHUKHDWHUFDQEHDGMXVWHGXVLQJ

WKHUDGLRUH RWHFRQWURORULWFDQEHDGMXVWHG

GLUHFWO\DWWKHFRQWUROVHFWLRQRIWKHXQLW7KH

UDGLRFRQWUROXQLWLVZDWHUSURRI,3;DQG

WKHUHIRUHFDQDOVREHXVHGZKHQWDNLQJD

VKRZHURUEDWK7KHRSHUDWLQJUDQJHRIWKHUDGLR

FRQWUROXQLWLVDSSUR[L DWHO\ ZLWKLQD

EXLOGLQJ,QDGGLWLRQWRWKH))%UDGLRFRQWURO

XQLWXSWRIXUWKHU))%UDGLRFRQWUROXQLWV

FDQFR XQLFDWHZLWKWKHUHFHLYLQJ RGXOH

LQWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

,QWKHFDVHRIWKH))%WKHVHQGHUFRGHRI

WKHUDGLRFRQWUROXQLWLVSUHUHJLVWHUHGDWWKH

IDFWRU\

()'

7KHUDGLRFRQWUROXQLWLVQRU DOO\LQHQHUJ\

VDYLQJ RGHGLVSOD\VZLWFKHGRII7KHFRQWURO

XQLWLVDFWLYDWHGE\EULHIO\SUHVVLQJDQ\SXVK

EXWWRQ,IDSXVKEXWWRQLVQRWRSHUDWHG

ZLWKLQVHFRQGVLQWKHDFWLYDWHG RGHWKH

FRQWUROXQLWDXWR DWLFDOO\VZLWFKHVEDFNWRHQ

HUJ\VDYLQJ RGH

,IWKHFRQWUROXQLWLVDFWLYDWHGXVLQJWKH RU

SXVKEXWWRQWKHVHWSRLQWZKLFKZDVODVW

VHWLVLQGLFDWHGDQGWUDQV LWWHGWRWKHLQVWDQ

WDQHRXVZDWHUKHDWHU$FKDQJHWRWKHVHW

SRLQWWH SHUDWXUHFDQVXEVHTXHQWO\EH DGH

E\VLQJOHSUHVVHVRQWKH  SXVKEXWWRQV

LQ&VWHSVRUE\KROGLQJWKHSXVKEXW

WRQVGRZQIRUUDSLGIRUZDUGRUUHYHUVH RGH

VFUROOLQJ

$FWLYDWLRQE\SUHVVLQJWKH   H RU\

SXVKEXWWRQVFDXVHVWKHFRUUHVSRQGLQJVWRUHG

YDOXHWREHGLVSOD\HGDQGWUDQV LWWHG7KLV

HQDEOHVWKHVL SOHDQGUDSLGVHOHFWLRQRID

IUHTXHQWO\XVHGVHWSRLQWWH SHUDWXUH

(DFKRSHUDWLRQRIDSXVKEXWWRQLVFRQILU HG

RQUHOHDVHRIWKHSXVKEXWWRQE\DQDFRXVWLF

VLJQDOEOHHSIUR WKHUHFHLYLQJ RGXOHEXLOW

LQWRWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU7KLVVLJQDO

FDQEHGHDFWLYDWHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULIWKH

FXVWR HUVRZLVKHV

((*&+' ,-



7RFKDQJHWKHVHWWLQJVRIWKH H RU\SXVK

EXWWRQVWKHGHVLUHGVHWSRLQWVKRXOGEHDGMXVW

HGLQWKHGLVSOD\DQGWKHFRUUHVSRQGLQJ

H RU\SXVKEXWWRQVKRXOGWKHQEHSUHVVHG

IRUDSSUR[L DWHO\VHFRQGV$VKRUWIDGHRXW

RIWKHGLVSOD\FRQILU VWKDWWKHWH SHUDWXUH

KDVEHHQVWRUHG

:KHUHVHYHUDOUDGLRFRQWUROXQLWVDUHXVHG

HDFKUDGLRFRQWUROXQLWKDVWZRVWRUDJHORFD

WLRQVRILWVRZQ7KLV HDQVWKDWWKH  

SXVKEXWWRQVFDQEHDGMXVWHGWRWDOO\LQGLYLGXDOO\

RQHDFKUDGLRFRQWUROXQLWDQGLQWKHLQVWDQWD

QHRXVZDWHUKHDWHU

((.,'

:KHQXVLQJ RUHWKDQRQHUDGLRUH RWHFRQ

WUROXQLWWKHSULRULW\RIWH SHUDWXUHVHOHFWLRQ

LVJLYHQWRWKHXQLWWKDWILUVWVHQGVWKHVLJQDO

7KLVSULRULW\ODVWVGXULQJWKHZDWHUIORZDQG

IRU LQXWHVDIWHUWKHZDWHURXWOHWKDVEHHQ

VZLWFKHGRII7KHSULRULW\LVGHDFWLYDWHGDXWR

DWLFDOO\

'XULQJWKHWL HLQZKLFKWKHSULRULW\VHWWLQJLV

DFWLYDWHGLWLVRQO\SRVVLEOHWRUHGXFHWKHZDWHU

WH SHUDWXUHVHWWLQJ,IWKHVHWWH SHUDWXUHLV

DW&RUOHVVWKH$QWLVFDOGSURWHFWLRQLV

DFWLYDWHGWKLV HDQVWKDWLWLVL SRVVLEOHIRU

DQ\UDGLRUH RWHFRQWUROXQLWWRLQFUHDVHWKH

WH SHUDWXUHDERYH&GXULQJWKHGXUDWLRQ

RIZDWHUIORZ

$OWKRXJKWKHGLVSOD\RQWKHFRQWUROXQLWDQG

WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUZLOOVKRZWKH

VHOHFWHGKLJKHUWH SHUDWXUHWKHZDWHUWH 

SHUDWXUHZLOOEHOL LWHGWR D[L X RI&

6LPXOWDQHRXVXVHRIWKHGLIIHUHQW

UDGLRUHPRWHFRQWUROVFDQPHDQ

WKDWWKHDFWXDOWHPSHUDWXUHVKRZQRQWKH

GLVSOD\VLVGLIIHUHQWWRWKHDFWXDOZDWHUWHP

SHUDWXUH2QO\WKHSULRULW\XQLWZLOOVKRZ

WKHDFWXDOWHPSHUDWXUH

:DWHUWHPSHUDWXUHVDERYH&FDQ

FDXVHVFDOGLQJ

(()' ''

'+(6 LHOHFWURQLFFRPIRUW

2SHUDWLRQRIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

LVDOVRSRVVLEOHLQWKHXVXDOZD\WKHLQWHUQDO

FRQWUROSDUWLVFR SOHWO\LQWHJUDWHGLQWRWKH

G\QD LFVFDOGSURWHFWLRQ

'+(HOHFWURQLFFRPIRUW

2SHUDWLRQRIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

LVDOVRSRVVLEOHLQWKHXVXDOZD\2SHUDWLRQ

YLDWKHUDGLROLQNGRHVKRZHYHUDOZD\VKDYH

SULRULW\

,IDVHWSRLQWDGMXVW HQWLV DGHE\UDGLRFRQ

WUROWKHLQWHUQDORSHUDWLQJGHYLFHLVEORFNHG

GXULQJWKHFXUUHQWGUDZLQJRIIRIZDWHU7ZR

LQXWHVDIWHUGUDZLQJRIIKDVILQLVKHGWKH

'+(RSHUDWLQJGHYLFHLVDXWR DWLFDOO\UH

OHDVHGRQFHDJDLQ

,IDWH SHUDWXUHLVVHWDWWKH'+(RSHUDWLQJ

GHYLFHIRUGUDZLQJRIIZDWHUDQGDQDGMXVW

HQWE\WKHUDGLROLQNLVWREHSUHYHQWHGWKH

WH SHUDWXUHDGMXVW HQWNQRERQWKH'+(

VKRXOGEHSUHVVHGEHIRUHGUDZLQJRII)LYH

LQXWHVDIWHUGUDZLQJRIIKDVEHHQFR SOHWHG

WKLVEORFNLVDXWR DWLFDOO\OLIWHGE\SUHVVLQJ

WKHDGMXVW HQWNQREDJDLQWKHEORFNFDQDOVR

EHOLIWHGDWDQHDUOLHUSRLQWLQWL H

(("/ -- 

7KHUDGLRFRQWUROXQLWLVVXSSOLHGE\OLWKLX 

FHOOVFRQVWUXFWLRQW\SH&5RU&5

,IDFKDQJHRIEDWWHULHVLVUHTXLUHGWKH 

V\ ERODSSHDUVLQWKHGLVSOD\

8VHGEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHG:H

FDQQRWEHPDGHUHVSRQVDEOHIRUGDP

DJHVFDXVHGE\OHDNHGEDWWHULHV

7RFKDQJHWKHEDWWHULHVWKHORZHUVHFWLRQRI

WKHFDVLQJ%VKRXOGEHXQVFUHZHGDQGERWK

EDWWHULHVLQWKHEDWWHU\KROGHUV$UHSODFHG

3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWSRODULW\RIWKH

EDWWHULHVWRZDUGVWKHWRS$OZD\VXVHWKH

VD HW\SHRIEDWWHULHVDQGFKDQJHLQSDLUV

'XULQJFKDQJLQJRIWKHEDWWHULHVWKHVWRUHG

YDOXHVIRUWKH  SXVKEXWWRQVDUH DLQ

WDLQHG



%DWWHULHVVKRXOGEHUHF\FOHG

:KHQILWWLQJWKHORZHUVHFWLRQRIWKHFDVLQJ

FDUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKHVHDO

#LVFRUUHFWO\VHDWHGLQWKHXSSHUVHFWLRQRI

WKHFDVLQJ"VRWKDWWKHZDWHUWLJKWQHVVRI

WKHFRQWUROXQLWUH DLQVJXDUDQWHHG

()'-IRUWKHXVHUDQGWKHSURIHVVLRQDO

0HPRU\SXVKEXWWRQV²6WRUDJH

DQGUHFDOORIVHWSRLQWWHPSHUD

WXUHVE\WKHXVHU

7HPSHUDWXUHVHOHFWLRQ²DGMXV

WDEOHEHWZHHQ&DQG&LQ

&VWHSV

&KDQJLQJWKHEDWWHULHV

%HFDXVHHDFKUDGLRFRQWUROXQLWKDVDQLQGLYL

GXDOVHQGHUFRGHDQ))% XVWILUVWEHUHJ

LVWHUHGZLWKWKHUHFHLYLQJ RGXOHVHHµ)LUVW

VWDUWXS))%µ



((%0 1

6SHFLDOFRQGLWLRQVLQEXLOGLQJVFDQOHDG

WRDUHGXFWLRQLQWKHVLJQDOVWUHQJWK

RIUDGLRZDYHV7KHRSHUDWLRQDOUDQJHRI

WKHUHPRWHFRQWUROFDQEHUHGXFHGLQVXFK

FDVHV

6LQFHWKHH SOR\HGIUHTXHQF\UDQJHRI

0+]LVDOVRIUHHO\DYDLODEOHIRURWKHUDSSOLFD

WLRQVUDGLRFRQWUROOHGWKHU RVWDWVZHDWKHU

VWDWLRQVZLWKUDGLROLQNVUDGLRFRQWUROOHGKHDG

SKRQHVHWFDGLVWXUEDQFHLQWKHUDGLROLQNWR

WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU D\RFFXULQ

WKHHYHQWRIVL XOWDQHRXVWUDQV LVVLRQ7KLV

GRHVQRWLQYROYHDQ\ULVNLHLWFDQQRWOHDGWR

DQXQZDQWHGFKDQJHLQWKHVHWSRLQWWH SHUD

WXUHEXWDWUDQV LWWHGWH SHUDWXUHVHWSRLQW

D\QRWEHUHFRJQLVHGE\WKHUHFHLYHULQWKHVH

FLUFX VWDQFHV,QFDVHVVXFKDVWKHVHLWLVQHFHV

VDU\WRUHSHDWWKHDGMXVW HQW

(3IRUWKHSURIHVVLRQDO

( 

7KHZDOOKROGHUZKLFKLVLQFOXGHGLQWKHGHOLY

HU\FDQLIUHTXLUHGEHILWWHGE\WKHXVHULQDQ\

SUHIHUUHGORFDWLRQWRDFFR RGDWHWKHUDGLR

FRQWUROXQLW

("/

$ RLVWFORWKLVVXIILFLHQWWRFDUHIRUWKHSDUWV

'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHRUVROYHQWEDVHG

FOHDQLQJDJHQWV

(%3&'

7KH&( DUNLQJRIRXU))%UDGLRUH RWHFRQ

WUROVVKRZVWKHLUFRQIRU LW\ZLWKWKHVWDQGDUG

UHTXLUH HQWV

² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH/DZRQ5DGLR,Q

VWDOODWLRQ7HOHFR XQLFDWLRQV7UDQV LWWHU

'HYLFHV)7(*DQG'LUHFWLYH(*

577(

² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

(*

² LQDFFRUGDQFHZLWKWKH(OHFWUR DJQHWLF

&R SDWLELOLW\'LUHFWLYH(09(*

.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQG

SDVVWKHPRQWR\RXUVXFFHVVRULQWKH

HYHQWRIDFKDQJHRIRZQHUVKLS

,QWKHHYHQWRIDQ\UHSDLUZRUNWKHVHLQ

VWUXFWLRQVVKRXOGEHSDVVHGWRWKHTXDOLÀHG

LQVWDOOHUIRUKLVDWWHQWLRQ

%HIRUHRSHUDWLQJWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHUZLWKDUDGLRUH RWHFRQWUROWKHUH

FHLYLQJ RGXOH  XVWEHILWWHG

7KHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUFDQEH

FRQWUROOHGE\XSWRDGGLWLRQDO))%UDGLR

FRQWUROXQLWV

)LWWLQJRIWKHUHFHLYLQJ RGXOHDQGRUILUVW

VWDUWXSRIWKH))% XVWEHFDUULHGRXWE\

DTXDOLILHGLQVWDOOHUXQGHUREVHUYDQFHRIWKHVH

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

(4,'

 5DGLRFRQWUROXQLW

 :DOOKROGHU

 5HFHLYLQJ RGXOH

"8SSHUVHFWLRQRIFDVLQJ

%/RZHUVHFWLRQRIFDVLQJ

'LVSOD\

3XVKEXWWRQV

$%DWWHU\KROGHU

#6HDO

!5HFHLYLQJ RGXOHFRQQHFWRU

5HFHLYLQJ RGXOHSXVKEXWWRQ

5HFHLYLQJ RGXOH/('

$FRXVWLFUHFHLYLQJVLJQDOFRQQHFWRU

(56-

x 7KHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

IRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUDUHWREH

REVHUYHGGXULQJLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ

x $OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGLQVWDOODWLRQ

ZRUN XVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFH

ZLWK,((5HJXODWLRQVWKHSURYLVLRQVRIWKH

HOHFWULFLW\VXSSO\FR SDQLHVDQGWKHDSSUR

SULDWHQDWLRQDODQGUHJLRQDOSURYLVLRQV

(4

2EVHUYHWKHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXF

WLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

((

7KHUHFHLYLQJ RGXOH XVWEHLQVWDOOHGLQWR

WKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUEHIRUHWKH

ILUVWRSHUDWLRQRIWKH))%$VVRRQDVWKLVLV

GRQHWKHUH RWHFRQWUROFDQEHXVHG

7RILWWKHUHFHLYLQJ RGXOHLQWRWKHLQ

VWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHUZRUNVKRXOGSUR

FHHGDVIROORZV

Ö6ZLWFKRIIWKHSRZHUWRWKHLQVWDQWDQHRXV

ZDWHUKHDWHU

Ö5H RYHWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXV

ZDWHUKHDWHUDVGHVFULEHGLQWKHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQVIRUWKHDSSOLDQFH

Ö)LWWKHUHFHLYLQJ RGXOHLQWRWKHWRSULJKW

KDQGVHFWLRQRIWKHEDFNSDQHO

'+(6 L,QVHUWSOXJ!RIWKHUHFHLYHU

RGXOHLQWRWKHDVVLJQHGVSDFHÅ$GDSWHU´

'+(,QVHUWSOXJ!RIWKHUHFHLYHU RG

XOHLQWRWKHDVVLJQHGVSDFHÅ;´3OHDVHQRWH

WKDWZKHQILWWLQJWKHUHFHLYHUFDEOH!

XVWEHSRVLWLRQHGDERYHWKHH[LVWLQJFDEOH

;SRVLWLRQRQWKH'+(LQVWDOODWLRQ

DQXDO

Ö5HILWWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHUDQGFRQQHFWWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHUWRWKHSRZHUVXSSO\REVHUYHWKHLQ

VWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXV

ZDWHUKHDWHU

1RPHDVXUHVDUHQHFHVVDU\IRUÀUVWVWDUWXS

RIWKH))%WKLVUDGLRUHPRWHFRQWUROIXQF

WLRQVLPPHGLDWHO\DIWHULQVWDOOLQJWKHUHFHLY

LQJPRGXOH

((

7RDFWLYDWHWKHVHQGHUFRGHRIDQ))%WKLV

XVWEHWUDQV LWWHGRQFHWRWKHUHFHLYLQJ

RGXOHZKHQILUVWVWDUWXSWDNHVSODFH

2QÀUVWVWDUWXSRI))%FRQWURO

XQLWVWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

PXVWEHUHDG\IRUVHUYLFH7KHIROORZLQJ

DFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKHSRZHU

VZLWFKHGRQ$IWHURSHQLQJWKHFRYHUSD\

FDUHIXODWWHQWLRQWROLYHSDUWV

,'

Ö5H RYHWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXV

ZDWHUKHDWHUDVGHVFULEHGLQWKHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQVIRUWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHU

Ö$FWLYDWHWKHOHDUQLQJ RGHE\SUHVVLQJSXVK

EXWWRQLQWKHUHFHLYLQJ RGXOH

7KHUIRUHWKH RGXOH))%RIWKH'+(6/L

KDVWREHWDNHQRXWRIWKHSOXJLQSRVLWLRQ

7KHDFWLYDWHGOHDUQLQJ RGHLVLQGLFDWHGE\

WKHLOOX LQDWHG/('LQWKHUHFHLYLQJ

RGXOH

Ö$IWHUVHFRQGVKDYHSDVVHGZLWKRXWD

WUDQV LVVLRQEHLQJUHFHLYHGWKHUHFHLYLQJ

RGXOHDXWR DWLFDOO\TXLWVWKHOHDUQLQJ

RGHDQGWKH/('JRHVRXW

Ö3UHVVDQ\SXVKEXWWRQRQWKHQHZUDGLR

FRQWUROXQLWZKLOHWKHOHDUQLQJ RGHLV

DFWLYDWHG7KH/('EOLQNVVHYHUDOWL HVWR

FRQILU WKHOHDUQLQJSURFHVVWKHQJRHVRXW

Ö&KHFNLQJRSWLRQDVHWSRLQWDGMXVW HQWXVLQJ

WKHUDGLRFRQWUROXQLWLVFRQILU HGE\WZR

EOLQNVRIWKH/('WKXVLIWKH/('EOLQNV

RQO\RQFHWKHOHDUQLQJSURFHVV XVWEHUH

SHDWHG

Ö5HILWWKHFRYHURIWKHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHUDQGLQFDVHWKHUHFHLYLQJ RGXOH

REVHUYHWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKH

LQVWDQWDQHRXVZDWHUKHDWHU

¾ 6FRSHRIGHOLYHU\



)XUWKHUUDGLRFRQWUROXQLWVDUHEURXJKWLQWR

RSHUDWLRQLQWKHVD HZD\

,IVHYHUDOUDGLRFRQWUROXQLWVDUHUHJLVWHUHG

RQHDIWHUWKHRWKHUSXVKEXWWRQIRUDFWL

YDWLRQRIWKHOHDUQLQJ RGHVKRXOGEHSUHVVHG

DQHZIRUHDFKUDGLRFRQWUROXQLW

("6-,

&

,IDUDGLRUH RWHFRQWUROXQLWLVWREHWDNHQ

RXWRIVHUYLFHIUR RQHLQVWDQWDQHRXVZDWHU

KHDWHUWKHIROORZLQJVWHSVVKRXOGEHWDNHQWR

HQVXUHVDIHW\LQXVH

Ö7KHUHJLVWUDWLRQSURFHGXUHRQRQHRIWKH

UH DLQLQJUH RWHFRQWUROV XVWEHUH

SHDWHGWL HVDVGHVFULEHGLQVHFWLRQ

¶)LUVWVWDUWXS·%\VRGRLQJWKHVSH

FLILFUHJLVWUDWLRQRIWKHLQGLYLGXDOVHQGHU

FRGHRIWKHUH RYHGFRQWUROZLOOEHRYHU

ZULWWHQ

Ö,I RUHWKDQRQHUDGLRUH RWHFRQWUROXQLW

UH DLQVHDFKRIWKH  XVWEHUHUHJLVWHUHG

DJDLQDVVKRZQLQ

(%6 

6--

,IWKHFXVWR HUZLVKHVWRGHDFWLYDWHWKH

DFRXVWLFVLJQDOWKHUHFHLYLQJ RGXOHVKRXOG

EHRSHQHGDQGFRQQHFWRUSXOOHGRXW

,IWKHVLJQDOODWHUQHHGVWREHUHDFWLYDWHGLWLV

HUHO\QHFHVVDU\WRSOXJLQWKHFRQQHFWRURQFH

DJDLQ

(6

([SODLQWKHIXQFWLRQVRIWKHXQLWWRWKHXVHU

0DNHKL RUKHUDZDUHRIWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV

LQSDUWLFXODU+DQGRYHUWKHRSHUDWLQJDQG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXFWLRQVWRWKHXVHU

)RUQRWHVRQ

786&9+-9&

6-7VHHRSHUDWLQJDQG

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU'+(HOHFWURQLF

FR IRUW



:

&RQWDFW ZZZVWLHEHOHOWURQFRP

Stiebel Eltron International GmbH

Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden

Telefon 05531/702-0

Fax 05531/702-479

E-Mail info@stiebel-eltron.com

Internet www.stiebel-eltron.com

Hong Kong

Hotpool Industries Ldt.

Flat 16/F, G/F. Wing Hang

Bldg. 13-29 Kwai Hei Rd

Kwai Chung Hong Kong

Tel. 00852 2614 3787

A 248068-35840-8557

)-%+-, Subject to errors and technical changes!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali STIEBEL ELTRON Telecomando

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuale utente

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEZ Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FET Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB W Manuale utente

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEK 2 Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 4 EU Scheda tecnica

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB W Manuale utente

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FFB 1 SL electronic comfort Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON IA receiver Manuale di istruzioni

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FB 1 SL Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione