Stihl BGE 61 Manuale utente
Contents
1 Guide to Using this Manual.........................2
2 Safety Precautions and Working Techni‐
ques............................................................ 2
3 Assembling the Blower............................... 7
4 Assembling the Vacuum Shredder............. 8
5 Connecting to Power Supply.....................10
6 Switching On.............................................10
7 Switching Off.............................................11
8 Storing the Machine.................................. 11
9 Maintenance and Care..............................12
10 Minimize Wear and Avoid Damage...........12
11 Main Parts.................................................13
12 Specifications............................................13
13 Maintenance and Repairs......................... 14
14 Disposal.................................................... 14
15 EC Declaration of Conformity................... 15
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality engineered
STIHL product.
It has been built using modern production techni‐
ques and comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure your satis‐
faction and trouble-free use of the product.
Please contact your dealer or our sales company
if you have any queries concerning this product.
Your
Dr. Nikolas Stihl
1 Guide to Using this Manual
1.1 Pictograms
All the pictograms attached to the machine are
shown and explained in this manual.
1.2 Symbols in text
WARNING
Warning where there is a risk of an accident or
personal injury or serious damage to property.
NOTICE
Caution where there is a risk of damaging the
machine or its individual components.
1.3 Engineering improvements
STIHL's philosophy is to continually improve all
of its products. For this reason we may modify
the design, engineering and appearance of our
products periodically.
Therefore, some changes, modifications and
improvements may not be covered in this man‐
ual.
2 Safety Precautions and
Working Techniques
Special safety precautions must be
observed when working with this
machine. The power supply is a par‐
ticular source of danger.
It is important you read and under‐
stand the User Manual before com‐
missioning and keep it in a safe place
for future reference. Non-compliance
with the User Manual may cause seri‐
ous or even fatal injury.
English
2 0458-290-0121-C
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-290-0121-C. VA0.D21.
Printed on chlorine-free paper
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
Original Instruction Manual
0000007626_007_GB
WARNING
–Minors should never be allowed to operate this
power tool. Watch children to be sure that they
do not play with the power tool.
–This power tool may be operated only by per‐
sons who have been instructed in its use and
proper handling.
–Persons who are not able to operate the
power tool safely due to limited physical, sen‐
sory or mental ability may work with it only
under supervision or after being instructed
appropriately by a responsible person.
–Do not pass on or lend the machine to per‐
sons who are not familiar with this model and
its handling – always include the User Manual.
–Disconnect plug from wall outlet before per‐
forming any work on the machine, e.g. clean‐
ing, maintenance, replacing parts.
Observe all applicable local safety regulations,
e.g. by trade organizations, social insurance
institutions, labor safety authorities etc.
When the machine is not in use, put it in a place
where it does not endanger others. Secure it
against unauthorized use, disconnect the plug
from the power supply.
The user is responsible for accidents or risks
involving third parties or their property.
If you have not used this model before: Have
your dealer or a trained expert show you how to
operate it properly and safely.
The use of noise emitting power tools may be
restricted to certain times by national or local
regulations.
Before each use, check that your power tool is in
good condition. Pay special attention to the
power cord, mains plug and safety devices.
Do not operate your machine if any of its compo‐
nents are damaged.
Do not use the power cord to pull or carry the
power tool.
Do not use a high-pressure washer to clean the
power tool. The solid jet of water may damage
parts of the unit.
Never spray water on the unit – risk of short cir‐
cuit!
2.1 Physical fitness
To operate the power tool you must be rested, in
good physical condition and mental health.
If you have any condition which may be aggrava‐
ted by strenuous work, check with your doctor
before operating a power tool.
Do not operate the power tool if you have con‐
sumed alcohol or taken medication, which may
impair responsiveness, or taken drugs.
2.2 Intended Use
The blower is designed for blow-sweeping
leaves, grass, paper and similar materials, e.g. in
gardens, sports stadiums, car parks and drive‐
ways.
The vacuum shredder is designed for picking up
dry leaves and other lightweight, loose and non-
combustible materials.
Do not blow-sweep or vacuum hazardous materi‐
als.
Do not operate your power tool indoors.
Do not use the power tool for any other purpose
because of the increased risk of accidents and
damage to the power tool itself. The product
must not be modified in any way - this may also
lead to accidents or damage to the unit.
2.3 Operational conditions
Never work with the power tool in the
rain, snow or in wet or very damp
locations. Do not leave the power tool
outdoors in the rain.
2.4 Clothing and equipment
Wear proper protective clothing and equipment.
Clothing must be sturdy but allow
complete freedom of movement.
Wear snug-fitting clothing, an overall
and jacket combination, do not wear
a work coat.
Avoid wearing any clothing, scarves,
neckties or jewelry which could get
into the air intake. Tie up and confine
long hair above your shoulders.
Wear sturdy shoes with non-slip soles.
WARNING
To reduce the risk of eye injuries,
wear close-fitting safety glasses in
accordance with European Standard
EN 166. Make sure the safety
glasses are a snug fit.
Wear "personal" sound protection, e.g. ear
defenders.
2 Safety Precautions and Working Techniques English
0458-290-0121-C 3
STIHL can supply a comprehensive range of per‐
sonal protective equipment.
2.5 Accessories
Only use parts and accessories that are explicitly
approved for this power tool by STIHL or are
technically identical. If you have any questions in
this respect, consult your dealer. Use only high
quality parts and accessories. In order to avoid
the risk of accidents and damage to the unit.
STIHL recommends the use of original STIHL
parts and accessories. They are specifically
designed to match the product and meet your
performance requirements.
Never attempt to modify your power tool in any
way since this may increase the risk of personal
injury. STIHL excludes all liability for personal
injury and damage to property caused while
using unauthorized attachments.
2.6 Before starting work
Check the machine
–Switch/trigger must move easily to STOP or 0
–The trigger/switch lever must be on STOP or
0.
–The blower tubes must be properly assembled
–Handles must be clean and dry, free from oil
and dirt, for safe control.
–Check condition of blower wheel and blower
housing – see chapter on "Using the Vacuum
Attachment".
To reduce the risk of accidents and personal
injury, do not operate your power tool if it is not
properly assembled and in good condition
Do not operate your power tool if any of its com‐
ponents are damaged or not properly mounted.
Risk of injury from contact with rotat‐
ing blower wheel.Risk of injury from
contact with rotating blower wheel.
Always switch off the motor and dis‐
connect the plug from the power sup‐
ply before removing the intake
screen, suction tube, blower tube or
elbow. Wait for the blower wheel to
come to a complete standstill.
Wear of the blower housing (cracks, nicks, chips)
may result in an increased risk of injury from
thrown foreign objects. If the blower housing is
damaged, consult your dealer – STIHL recom‐
mends you contact a STIHL servicing dealer
Never attempt to modify the controls or safety
devices
Electrical connection.
Reduce the risk of electric shock:
–Voltage and frequency of the machine (see
rating plate) and the voltage and frequency of
your power supply must be the same.
–Examine the connecting cord, power plug and
extension cord for damage. Damaged cords,
couplings and plugs or connecting cords that
do not comply with the regulations must not be
used
–Always connect the engine analyzer to a prop‐
erly installed wall outlet.
–Check that the insulation of the power cord,
extension cord, plug and coupling is in good
condition.
–Never touch the power plug, power cord and
extension cord and electrical plug connections
with wet hands.
Position the connecting and extension cords cor‐
rectly:
–Check minimum cross section of wires (wire
gauge) – see "Connecting to Power Supply".
–To reduce the risk of stumbling, position and
mark the connecting cord so that it cannot be
damaged or endanger others.
–Using unsuitable extension cords can be dan‐
gerous. Use only extension cords approved for
outdoor use which are labeled as such and
have the appropriate wire gauge.
–The plug and coupling of the extension cord
must be water-proof and must never be
immersed in water.
–Do not chafe on edges, pointed or sharp
objects
–don't trap or squeeze the cord in or under
doors or windows
–If cords are twisted – unplug the power tool
and straighten them out
–always unroll the connecting cord from the
cable reel completely to avoid risk of fire due
to overheating
English 2 Safety Precautions and Working Techniques
4 0458-290-0121-C
2.7 Holding and guiding the
machine
290BA001 KN
The blower is designed for one-handed opera‐
tion. It can be carried by the control handle in
either the right or left hand.
Always hold the power tool firmly in your hand.
WARNING
Operate the machine only with the blower tube
completely mounted – risk of injury!
The round nozzle is particularly suitable for use
on uneven surfaces (e.g. fields and lawns).
The flat nozzle (either included with unit or avail‐
able as special accessory) produces a broad and
powerful airstream at ground level. It can be
aimed and controlled very accurately. This noz‐
zle is highly effective for blow-sweeping sawdust,
leaves, grass cuttings, etc. on flat surfaces.
2.8 Using the Vacuum Attachment
For specific assembling instructions, see appro‐
priate chapter in this User Manual.
290BA002 KN
The vacuum attachment is designed for two-
handed operation. Hold and operate the unit with
your right hand on the control handle and your
left hand on the assist handle (union nut).
Wear the catcher bag shoulder strap over your
right shoulder, not across your chest. This ena‐
bles you to quickly remove the power tool and
catcher bag in an emergency.
To reduce the risk of injury, operate your power
tool only with a properly mounted suction tube
and closed catcher bag.
To reduce the risk of personal injury
from fire, never attempt to pick up hot
or burning substances (e.g. smolder‐
ing ashes, glowing cigarettes).
To reduce the risk of fatal injury from
fire or explosion, never attempt to
pick up combustible fluids (e.g. gaso‐
2 Safety Precautions and Working Techniques English
0458-290-0121-C 5
line) or materials soaked in combusti‐
ble fluids.
NOTICE
Vacuuming abrasive material (such as grit, stone
chips, etc.) causes the impeller wheel and impel‐
ler housing to wear at a rapid rate. This results in
a considerable loss of suction power. In such a
case you should contact your dealer. STIHL rec‐
ommends you have this work done by a STIHL
servicing dealer.
Take particular care when vacuuming wet leaves
since they may block the blower wheel and
elbow.
To clear a blockage in the machine:
–Switch off the machine and disconnect the
mains plug
–Remove the elbow and suction tube – see
"Assembling the Vacuum Shredder".
–Clean the elbow and blower housing.
2.9 While working
If the power cord is damaged, imme‐
diately disconnect the plug from the
power supply to avoid the risk of elec‐
trocution.
Avoid damage to the power supply cord. Do not
drive over it, pinch or tug it.
Never jerk the connecting cord to disconnect it
from the wall outlet. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
The power cord and power plug must never be
touched with wet hands.
In case of imminent danger or in an emergency,
move the trigger/switch to STOP or 0 .
Your power tool is designed to be operated by
one person only. Do not allow other persons in
the work area.
Children, animals and bystanders must remain at
a distance.
To reduce the risk of injury from
thrown objects, do not allow any other
persons within 5 meters of your own
position.
This distance must also be maintained in relation
to objects (vehicles, window panes) – risk of
property damage!
Do not direct the air blast towards bystanders or
animals – the machine may eject small objects at
high speed – risk of injury!.
When blow-sweeping and vacuum shredding (in
open ground and gardens), watch out for small
animals to avoid harming them.
Never leave a running machine unattended.
Walk slowly forwards as you work – observe the
nozzle outlet at all times – do not walk back‐
wards – risk of stumbling.
Keep the connecting cord behind the power tool
at all times – do not walk backwards – risk of
stumbling.
Hold your power tool in a normal, relaxed work‐
ing position. Make sure you always have good
balance and secure footing.
Take care in splippery conditions on slopes and
uneven ground.
Watch out for obstacles: Be careful of refuse,
tree stumps, roots and ditches which could
cause you to trip or stumble
Do not work on a ladder or in unstable locations.
Be particularly alert and cautious when wearing
hearing protection because your ability to hear
warnings (shouts, alarms, etc.) is restricted.
Work calmly and carefully – in daylight conditions
and only when visibility is good. Proceed with
caution, do not put others in danger.
Take breaks when you start getting tired or feel‐
ing fatigue – risk of accidents!
Static electricity may build-up while blow-sweep‐
ing large quantities of very dusty material and
suddenly discharge in certain unfavorable condi‐
tions (e.g. very dry work area).
Always wear a dust mask if dust is generated.
Vacuuming unsuitable materials may block the
impeller wheel. Switch off the unit immediately
and disconnect the plug from the power supply.
Then clear the blockage.
Never attempt to insert objects into the impeller
housing through the intake screen or the nozzle.
They may be expelled at very high speed by the
blower – risk of injury.
If there is a noticeable change in running behav‐
ior (e.g. higher vibrations), stop work and rectify
the cause of the problem.
If your power tool is subjected to unusually high
loads for which it was not designed (e.g. heavy
impact or a fall), always check that it is in good
condition before continuing work – see also
"Before Starting Work". Make sure the safety
English 2 Safety Precautions and Working Techniques
6 0458-290-0121-C
devices are working properly. Do not continue
operating the machine if it is damaged. In case of
doubt, contact a dealer.
If the machine continues to run (does not switch
off) after the trigger switch is released, discon‐
nect the plug from the wall outlet and consult
your STIHL servicing dealer. The machine has a
malfunction.
Before leaving the power tool unattended: Switch
it off and disconnect the plug from the power
supply.
2.10 After finishing work
Disconnect the mains plug from the power sup‐
ply.
Never jerk the connecting cord to disconnect it
from the wall outlet. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
Always clean dust and dirt off the power tool – do
not use any grease solvents for this purpose.
2.11 Vibrations
Prolonged use of the power tool may result in
vibration-induced circulation problems in the
hands (whitefinger disease).
No general recommendation can be given for the
length of usage because it depends on several
factors.
The period of usage is prolonged by:
–Hand protection (wearing warm gloves)
–Work breaks
The period of usage is shortened by:
–Any personal tendency to suffer from poor cir‐
culation (symptoms: frequently cold fingers,
tingling sensations).
–Low outside temperatures.
–The force with which the handles are held (a
tight grip restricts circulation).
Continual and regular users should monitor
closely the condition of their hands and fingers. If
any of the above symptoms appear (e.g. tingling
sensation in fingers), seek medical advice.
2.12 Maintenance and repairs
WARNING
Before starting any work on the
machine: Always disconnect the
machine from the mains power sup‐
ply.
–Use only high-quality spare parts. Otherwise,
there may be a risk of accidents and damage
to the unit. If you have any questions in this
respect, consult a servicing dealer.
–To avoid risks, work on the machine (e. g.
replacing a damaged power cord) may only be
carried out by authorized dealers or qualified
electricians.
Clean plastic parts with a cloth. Harsh detergents
can damage the plastic.
Clean ventilation slots in motor housing as nee‐
ded.
The machine must be serviced regularly. Do not
attempt any maintenance or repair work not
described in the Instruction Manual. All other
work should be carried out by a servicing dealer.
STIHL recommends the use of genuine STIHL
spare parts. Such parts have been optimized for
the machine and the user's requirements.
STIHL recommends that maintenance and repair
work be carried out only by authorized STIHL
dealers. STIHL dealers receive regular training
and are supplied with technical information.
3 Assembling the Blower
► Disconnect the plug from the power supply.
3.1 Mounting the Blower Tube
BGE 71, BGE 81:
Your blower can be switched on only when the
blower tube is properly mounted. The union nut
activates a switch which closes the circuit to
allow the motor to be switched on.
2
41
5
3
6
0000-GXX-2307-A0
3 Assembling the Blower English
0458-290-0121-C 7
► Line up the recesses. The arrow (2) must be
on the top of the blower tube (1).
► Push the blower tube (1) into the blower hous‐
ing stub (3) as far as the stop.
► Push the union nut (4) over the blower hous‐
ing stub (3) and turn it in the direction of the
arrow until the tab (5) engages the opening (6)
in the union nut.
BGE 71, BGE 81:
► You will hear the safety switch being activated.
3.2 Mounting the Nozzle
a
290BA004 KN
6b
► Push the nozzle (5) onto the blower tube (1)
as far as lug (6), position (a) (long) or posi‐
tion (b) (short), and rotate the nozzle in the
direction of the arrow to it lock in position.
3.3 Removing the Blower Tube
4
1
0000-GXX-2308-A0
► Switch off the motor.
► Press down the lock button by inserting a suit‐
able tool through the opening in the union nut.
► Rotate the union nut (4) in the direction of
arrow as far as the stop.
► Remove the blower tube (1).
4 Assembling the Vacuum
Shredder
Your vacuum shredder can be switched on only
when the elbow and suction tube are properly
mounted. The union nuts activate a switch which
closes the circuit to allow the motor to be
switched on.
► Disconnect the plug from the power supply.
4.1 Mounting the Elbow
WARNING
Make sure the zipper on the catcher bag is
closed.
4
290BA015 KN
3
2
1
► Push the elbow (1) into the catcher bag (2) as
far as the mark (smaller arrow).
► Tighten strap (3) on catcher bag and press
down the buckle tab (4).
75
6
0000-GXX-2309-A0
► Line up the recesses.
► Push the elbow (5) into the blower housing
stub (6) as far as stop.
► Push the union nut (7) over the blower hous‐
ing stub (6) and turn it in the direction of the
arrow as far as the stop. You will hear the
safety switch being activated.
4.2 Assembling the Suction Tube
295BA080 KN
English 4 Assembling the Vacuum Shredder
8 0458-290-0121-C
► Line up the arrows on the suction tube and
extension tube. Push together and lock in
position.
4.3 Mounting the Suction Tube
21
0000-GXX-2310-A0
► Switch off the motor.
► Press down the lock button (1) by inserting a
suitable tool through the opening.
► Push lug (arrow) against blower housing and
hold it there.
► Rotate the intake screen (2) in the direction of
arrow as far as the stop and lift it away.
290BA009 KN
► Line up the arrows (3).
► Push the suction tube into the intake opening
as far as the stop.
290BA018 KN
5
► Push the handle (4) over the intake opening.
► Line up the arrows (3 and 5).
► Rotate the handle (4) in direction of arrow until
the lever (6) engages audibly on the blower
housing.
0000-GXX-2556-A0
Lock button (arrow) must engage in position.
4.4 Removing the Elbow
2
1
0000-GXX-2557-A0
► Shut off the engine.
► Press down the lock button (1) by inserting a
suitable tool through the opening.
► Rotate the union nut (1) in the direction of
arrow as far as the stop.
► Remove the elbow (2).
4.5 Removing the Suction Tube
2
1
0000-GXX-2311-A0
► Shut off the engine.
► Press down the lock button (1) by inserting a
suitable tool through the opening.
► Depress lever (1) and rotate handle (2) in
direction of arrow as far as the stop.
► Remove the handle together with the suction
tube.
4 Assembling the Vacuum Shredder English
0458-290-0121-C 9
5
4
290BA017 KN
► Position the intake screen (3) on the intake
opening.
► Line up the arrows (4).
► Rotate the intake screen (3) in direction of
arrow until the lug (5) engages audibly on the
blower housing.
0000-GXX-2556-A0
Lock button (arrow) must engage in position.
5 Connecting to Power Sup‐
ply
The voltage and frequency of the machine (see
rating plate) must match the voltage and fre‐
quency of the power connection.
The minimum fuse protection of the power con‐
nection must comply with the specifications – see
"Specifications".
The machine must be connected to the power
supply via an earth-leakage circuit breaker to dis‐
connect the power supply if the differential cur‐
rent to earth exceeds 30 mA.
The power connection must correspond to
IEC 60364 and relevant national regulations.
5.1 Extension cord
The design of the extension cord must at least
fulfill the same features as the connecting cord
on the machine. Observe the design marking
(type designation) on the connecting cord.
The cores in the cord must have the following
minimum cross-section depending on the mains
voltage and cord length.
Cord length Minimum cross-section
220 V – 240 V:
Up to 20 m 1.5 mm2
20 m to 50 m 2.5 mm2
100 V – 127 V:
Up to 10 m AWG 14 / 2.0 mm2
10 m to 30 m AWG 12 / 3.5 mm2
5.2 Strain relief (cord retainer)
The strain relief protects the appliance cord
against damage.
290BA012 KN
2
1
► Insert the plug (1) into the extension cord cou‐
pling (2).
4
290BA013 KN
3
5
► Make a loop in the extension cord.
► Pass the loop (3) through the opening (4).
► Slip the loop over the hook (5) and pull it tight.
5.3 Connecting to Wall Outlet
Make sure your machine is switched off before
you connect it to the power supply – see "Switch‐
ing Off".
► Connect the extension cord plug to a properly
installed wall outlet.
6 Switching On
► Make sure you have a secure and balanced
footing.
► Hold the unit in the normal working position.
English 5 Connecting to Power Supply
10 0458-290-0121-C
Altri manuali per BGE 61
8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Stihl Soffiatore
Stihl
Stihl BR 450 Manuale utente
Stihl
Stihl KG 770 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 60 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 57 Manuale utente
Stihl
Stihl BR 700 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 300.0 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 85 Manuale utente
Stihl
Stihl BR 420 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 85 Manuale utente
Stihl
Stihl BR 420 Manuale utente
Stihl
Stihl BR 340 Manuale utente
Stihl
Stihl BG 55 Manuale utente
Stihl
Stihl 350 Manuale utente
Stihl
Stihl BG 55 Manuale utente
Stihl
Stihl BGE 61 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 200 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 57 Manuale utente
Stihl
Stihl BGA 86 Manuale utente
Stihl
Stihl BG 55 Manuale utente
Stihl
Stihl BR 350 Manuale utente
