Stobag SKIMY SRCU Series Manuale del prodotto
Anweisungen und Hinweise für die
Installation und die Bedienung
Instructions et avertissements pour
l’installation et l’utilisation
Istruzioni ed avvertenze per
l’installazione e l’uso
Installation and use instructions
and warnings
Instrucciones y advertencias para
la instalación y el usoo
www.stobag.com
SKIMY SRCU 80M
Transmitter
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
SKIMY_SRCU_80M.indd 1SKIMY_SRCU_80M.indd 1 1.3.2010 10:51:56 Uhr1.3.2010 10:51:56 Uhr
SKIMY SRCU 80M
AB
CD
SRCU 01O SRCU 03O
SRCU 01M SRCU 06M
SRCU 04M
2
DE Die Reihe der SKIMY SRCU Sendermodule
FR Gamme des modules-émetteur SKIMY SRCU
IT Gamma dei moduli-trasmettitore SKIMY SRCU
EN Range of SKIMY SRCU transmitter modules
ES Gama de los módulos-transmisores SKIMY SRCU
SKIMY_SRCU_80M.indd 2SKIMY_SRCU_80M.indd 2 1.3.2010 10:51:59 Uhr1.3.2010 10:51:59 Uhr
MA UWF 3
DE SKIMY SRCU Halterung - Anbringen des Sendermoduls
FR Support SKIMY SRCU et montage du module-émetteur
IT Supporto SKIMY SRCU e montaggio del modulo-trasmettitore
EN SKIMY SRCU support and transmitter module assembly
ES Soporte SKIMY SRCU y montaje del módulo-transmisor
SKIMY_SRCU_80M.indd 3SKIMY_SRCU_80M.indd 3 1.3.2010 10:51:59 Uhr1.3.2010 10:51:59 Uhr
MA UWF
4
DE Das Sendermodul von
der Halterung nehmen
FR Extraction du module-
émetteur du support
IT Estrazione del modulo-
trasmettitore dal
supporto
EN Removal of transmitter
module from support
ES Extracción del
módulo-transmisor del
soporte
SKIMY_SRCU_80M.indd 4SKIMY_SRCU_80M.indd 4 1.3.2010 10:52:01 Uhr1.3.2010 10:52:01 Uhr
5
SKIMY_SRCU_80M.indd 5SKIMY_SRCU_80M.indd 5 1.3.2010 10:52:02 Uhr1.3.2010 10:52:02 Uhr
6
DE Erneuern der Batterie
FR Remplacement de la
pile
IT Sostituzione della
batteria
EN Battery replacement
ES Sustitución de la
batería
SKIMY_SRCU_80M.indd 6SKIMY_SRCU_80M.indd 6 1.3.2010 10:52:02 Uhr1.3.2010 10:52:02 Uhr
7
DE
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
UND SEINES VERWENDUNGS-
ZWECKS
Dieser Sender gehört zur Reihe SKIMY
SRCU. Es handelt sich bei dieser Reihe um
ein modulares System, das aus einer Rei-
he von Sendern mit 1, 3, 6, und 9 Tasten
besteht, einige davon zudem mit LCD-Dis-
play (siehe Seite 2). Weiterhin gehört eine
austauschbare Halterung für das Sender-
modul zur Reihe (siehe Seite 3).
• Das Modell SRCU 80M
Dieses Modell ist ausschliesslich zur Steu-
erung von Automatisierungen für vertikale
Behänge und Rollläden geeignet. Die Ver-
wendung dieser Modelle für andere
Zwecke ist verboten!
Die Automatisierungen können sowohl
einzeln als auch gruppenweise gesteu-
ert werden. Bei der gruppenweisen Steu-
erung empfangen alle Automatisierungen
einer Gruppe denselben Befehl.
Die gruppenweise Steuerung von Automa-
tisierungen ist besonders bequem für sich
alltäglich wiederholende Situationen. Z. B.:
Sie möchten mit einem einzigen Befehl
ausschliesslich die Rollläden im Wohn-
zimmer und in der Küche schliessen. Alle
anderen Automatisierungen sollen nicht
angesprochen werden!
NÜTZLICHE HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN
• Aufbewahrung dieses Handbuchs
Bewahren Sie dieses Handbuch für die
zukünftige Einsichtnahme vor Program-
mier- und Wartungsarbeiten auf.
• Im Handbuch verwendete Begriffe
Der Begriff “Sender” bezeichnte in diesem
Handbuch das Modell SRCU 80M.
SKIMY_SRCU_80M.indd 7SKIMY_SRCU_80M.indd 7 1.3.2010 10:52:05 Uhr1.3.2010 10:52:05 Uhr
8
DE • Die Funktion des Senders bei der
Steuerung der Automatisierungen
Der Sender kann all Ihre Automatisierungen
über zwei unterschiedliche Betriebsarten
steuern: “Einzelmodus” und “Gruppenmo-
dus”.
– EINZELMODUS
(Abb. ➋, oben)
In dieser Betriebsart kann jede Automatisie-
rung einzeln und autonom gesteuert wer-
den. Jeder Automatisierung ist eine “Num-
mer” zwischen 01 und 80 (erscheint im
rechten Displaybereich) zugeordnet.
– GRUPPENMODUS
(Abb. ➋, unten)
In dieser Betriebsart können alle einer
bestimmten Gruppe zugewiesenen Auto-
matisierungen gleichzeitig über einen ein-
zigen Befehl angesprochen werden. Jeder
Gruppe ist eine “Nummer” zwischen 01
und 70 zugewiesen (erscheint im linken
Displaybereich).
• Einschalten und Abschalten
des Senders
Durch Drüchen der Tasten –, +, OK wird
der Sender eingeschaltet. Erfolgt in den
darauffolgenden Sekunden kein weiterer
Tastenbefehl, schaltet er sich automatisch
wieder ab.
• Hinweise zu Installation und
Programmierung
Alle mit den Zahlen 01. 02. 03. usw. be-
zeichneten Programmierschritte erfolgen
miteinander verknüpft als Sequenz bei
eingeschaltetem Sender. Da der Sen-
der durch einen Tastendruck nur für weni-
ge Sekunden eingeschaltet wird, ist es rat-
sam alle Programmiersequenzen vorher
im Handbuch nachzulesen und die ent-
sprechenden Beispiele anzusehen.
Hinweis: In dem Fall, dass der Sender
sich abschaltet muss lediglich der letzte,
nicht abgeschlossene Programmierschritt
wiederholt werden. Die vorausgehenden
Schritte wurden automatisch gespeichert.
SKIMY_SRCU_80M.indd 8SKIMY_SRCU_80M.indd 8 1.3.2010 10:52:05 Uhr1.3.2010 10:52:05 Uhr
DE
2
Einzelmodus
Gruppenmodus
usw...
usw...
usw...
9
SKIMY_SRCU_80M.indd 9SKIMY_SRCU_80M.indd 9 1.3.2010 10:52:06 Uhr1.3.2010 10:52:06 Uhr
10
DE
C
AB
CD
Das Display schaltet sich ein, sobald der Sender einen Befehl sendet.
Während des Programmierens schaltet das Display sich ein und bleibt eingeschaltet.
Zeigt an, dass die dieser Nummer (01 - 80) zugeordnete “Einzelautomatisierung” angewählt wurde.
Zeigt an, dass die dieser Nummer (01 -70) zugeordnete “Gruppenautomatisierung” angewählt wurde.
(Während der Installation). Zeigt an, dass der Programmiermodus für die Funkcodierung aufgerufen wurde.
(Während der Installation, innerhalb der Funkcodierung ). Die Nummer zeigt den angewählten DIP-switch (01-
10) an. Links steht die gewählte Position On / Off.
Zeigt an, dass der Befehl “Sonne-On” angewählt wurde. Hinweis: Der Befehl wird an die Automatisierung gesen-
det, die die Steuerung des Lichtsensors - Sonne - aktiviert.
Zeigt an, dass der Befehl “Sonne-Off” angewählt wurde. Hinweis: Der Befehl wird an die Automatisierung gesen-
det, die die Steuerung des Lichtsensors - Sonne - deaktiviert).
Schaltet sich ein, wenn die Batterieladung zur Neige geht.
• Legende der Displaysymbole des Senders
SKIMY_SRCU_80M.indd 10SKIMY_SRCU_80M.indd 10 1.3.2010 10:52:06 Uhr1.3.2010 10:52:06 Uhr
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Stobag Trasmettitore
