Super Circuits PC815VF Manuale utente

1. FEATURES:

◎ Sony 1/3” Color Exview™ CCD 750TVL Effio-E 960H.

◎ High Sensitivity、True Color reproduced in day time

◎ Built in 14 Super Bright Large LEDs and 21 wide spread LEDs

Automatically Switch to ON/OFF

◎ IR Range: More than 280 ft

◎ Lens External Adjustment through Trap Door

◎ Cable Management

◎ Multi-Language OSD setup menu

◎ ATR (Dgital Wide Dynamic Range), Motion Detection,

2D Noise Reduction, High Light Compensation, Privacy

◎ Multiple PCBs Design, Reliable Circuitry & Safety

◎ Weather Proof IP-65 Rated

When you connect power to the camera, the IR illuminator will turn on

for a few seconds and then turn off automatically.

P8 P.1

4. OPERATION GUIDE:

Zoom / Focus / OSD adjustment

5. SYSTEM CONNECTION

P.6 P.3

PC815VF

INSTRUCTION MANUAL

PICT ADJUST 

OFF

MIRROR

BRIGHTNESS

0~255

CONTRAST

0~255

SHARPNESS

0~255

HUE

0~255

GAIN

0~255

ATR

ON 

OFF

LUMINAN

CONTRA

LOW

MID

HIGH

MIDLOW

MID

LOW

MIDHIGH

HIGH

MOTION DET

ON 

OFF

DETECT

BLOCK DISP

OFF

MOTION

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

ENABLE 

OFF

1/4

2/4

3/4

4/4

0~127

0~244

0~474

24x16 BLOCK

NEXT 

EXIT



SAVE ALL

PRIVACY

OFF

ON 

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

COLOR

TRANSP

MOSAIC

1/4

0~244

0~474

2/4

3/4

4/4

0.00

0.50

0.75

1.00

OFF

LONG RANGE 280 FEET INFRARED

VIDEO SECURITY CAMERA 12 VDC

2. CAUTIONS:

1、Before attempting to connect this product, please read this

manual completely.

2、Ensure the supply voltage is correct as specified for the

particular variant of camera before operation.

3、Never face the camera toward the sun directly.

4、Do not attempt to service this unit unless you are

authorized to do so. Opening or removing the cover may

expose you to hazards. Refer all servicing to

qualified personnel.

5、Keep a suitable clearance between the unit

and the place where the unit mounted.

6、Do not disassemble the camera.

7、We strongly suggest that the current of the power source

(12 Vdc) be 1.5 ampere or above.

3. SYSTEM COMPONENTS:

Camera ……………...……………….…..…1

Instruction manual……...………….….….…1

Bracket……….………….………….….……1

Coaxial--cable BNC & POWER connector---1

Hexagonal wrench………..………………….1

P.2 P.7

6. SPECIFICATION: 8. ADJUSTMENT: (Through OSD menu)

Total Pixels PAL: 1024 * 596 / NTSC: 1028 * 508

Effective Pixels PAL: 976 * 582 / NTSC: 976 * 494

Sync System Internal Sync

Video Output

1 Vp-p Composite, 75 ohm BNC Connector

Lens

Lens Varifocal 5 ~ 50 mm Auto IRIS, F1.6

Resolution

More than 750 TV Lines ( Horizontal )

Gamma Correction 0.45

Minimum Illumination

0 lux (IR LEDs Activated)

S/N Ratio

More than 68 dB (AGC Off)

Power Source

12 Vdc

Power Consumption

2 W (IR LEDs Activated : 13 W Max)

Ambient -10 ～ 50℃ (14~122F) /30 ～ 90 ﹪RH

Dimensions

127 mm(H) x 156 mm(W) x 354 mm(D)

Weight

Apprx. 4400 g

Backlight Compensation Setting through OSD menu

White Balance Setting through OSD menu

Gain Control Setting through OSD menu

Image Correction Image Reverse/Brightness/Contast/Sharpness/HUE/AGC

Weather proof IP-65

IR LED

14 Pieces of Big LEDs , ※ New 14 LEDs (10Φ Big LED) +

21 LEDs (5Φ LED)

7. INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1、Connect the video output of the camera to a color

monitor or other video device through a 75 Ω

coaxial cable with a BNC connector.

2、Connect the regulated power source to the

12 Vcd power-in jack with 2 mm center +, outer plug.

P.4 P.5

DAY / NIGHT

COLOR

B/W 

AUTO 

BRUST

OFF

BRUST

DELAY CNT

DAY→NIGHT

NIGHT→DAY

OFF

0~255

NR 

NR MODE

Y LEVEL

C LEVEL

OFF

Y/C

0~15

CAMERA ID

OFF

ON 

SYNC

INT

LL 

PHASE

0~524 (NTSC)

0~624 (PAL)

Spanish

English

LANGUAGE

Japanese

German

French

Russian

Portuguese

CAMERA RESET

BACK 

EXIT  SAVE ALL

(LENS : MANUAL)

WHITE BAL

ATW 

SPEED

0~255

DELAY CNT

0~255

ATW FRAME

x0.50

x1.00

x1.50

x2.00

R-GAIN

0~255

ENVIRONMENT

OUTDOOR

INDOOR

R-GAIN

0~255

PUSH

USER1 

B-GAIN

0~255

USER2 

B-GAIN

0~255

ANTI CR

MANUAL 

LEVEL

0~255

PUSH LOCK

BACK LIGHT

OFF

BLC

HLC

VIDEO

AUTO

OPEN

0~255

LENS

MANUAL

AUTO 

TYPE

MODE

SPEED

SHUTTER/AGC

MANUAL 

MODE

SHUT+AG

SHUTTER

1/60

1/100

1/250

1/50

1/1K

1/2K

1/4K

1/10K

AGC

6.00

12.00

18.00

24.0

30.00

36.0

42.0

44.80

SHUT

SHUT+AUTO IRIS

MODE

AUTO IRIS

BRIGHTNE

0~255

LOW LUMINANCE

MODE

AGC

OFF

BRIGHTNE

x0.25

x0.50

x0.75

x1.0

AUTO 

HIGH

(LENS : AUTO)

1. FEATURES:

◎ Sony 1/3” Color Exview™ CCD 750TVL Effio-E 960H.

◎ High Sensitivity、True Color reproduced in day time

◎ Built in 14 Super Bright Large LEDs and 21 wide spread LEDs

Automatically Switch to ON/OFF

◎ IR Range: More than 280 ft

◎ Lens External Adjustment through Trap Door

◎ Cable Management

◎ Multi-Language OSD setup menu

◎ ATR (Dgital Wide Dynamic Range), Motion Detection,

2D Noise Reduction, High Light Compensation, Privacy

◎ Multiple PCBs Design, Reliable Circuitry & Safety

◎ Weather Proof IP-65 Rated

When you connect power to the camera, the IR illuminator will turn on

for a few seconds and then turn off automatically.

P8 P.1

4. OPERATION GUIDE:

Zoom / Focus / OSD adjustment

5. SYSTEM CONNECTION

P.6 P.3

PC815VF

INSTRUCTION MANUAL

PICT ADJUST 

OFF

MIRROR

BRIGHTNESS

0~255

CONTRAST

0~255

SHARPNESS

0~255

HUE

0~255

GAIN

0~255

ATR

ON 

OFF

LUMINAN

CONTRA

LOW

MID

HIGH

MIDLOW

MID

LOW

MIDHIGH

HIGH

MOTION DET

ON 

OFF

DETECT

BLOCK DISP

OFF

MOTION

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

ENABLE 

OFF

1/4

2/4

3/4

4/4

0~127

0~244

0~474

24x16 BLOCK

NEXT 

EXIT



SAVE ALL

PRIVACY

OFF

ON 

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

COLOR

TRANSP

MOSAIC

1/4

0~244

0~474

2/4

3/4

4/4

0.00

0.50

0.75

1.00

OFF

LONG RANGE 280 FEET INFRARED

VIDEO SECURITY CAMERA 12 VDC

2. CAUTIONS:

1、Before attempting to connect this product, please read this

manual completely.

2、Ensure the supply voltage is correct as specified for the

particular variant of camera before operation.

3、Never face the camera toward the sun directly.

4、Do not attempt to service this unit unless you are

authorized to do so. Opening or removing the cover may

expose you to hazards. Refer all servicing to

qualified personnel.

5、Keep a suitable clearance between the unit

and the place where the unit mounted.

6、Do not disassemble the camera.

7、We strongly suggest that the current of the power source

(12 Vdc) be 1.5 ampere or above.

3. SYSTEM COMPONENTS:

Camera ……………...……………….…..…1

Instruction manual……...………….….….…1

Bracket……….………….………….….……1

Coaxial--cable BNC & POWER connector---1

Hexagonal wrench………..………………….1

P.2 P.7

6. SPECIFICATION: 8. ADJUSTMENT: (Through OSD menu)

Total Pixels PAL: 1024 * 596 / NTSC: 1028 * 508

Effective Pixels PAL: 976 * 582 / NTSC: 976 * 494

Sync System Internal Sync

Video Output

1 Vp-p Composite, 75 ohm BNC Connector

Lens

Lens Varifocal 5 ~ 50 mm Auto IRIS, F1.6

Resolution

More than 750 TV Lines ( Horizontal )

Gamma Correction 0.45

Minimum Illumination

0 lux (IR LEDs Activated)

S/N Ratio

More than 68 dB (AGC Off)

Power Source

12 Vdc

Power Consumption

2 W (IR LEDs Activated : 13 W Max)

Ambient -10 ～ 50℃ (14~122F) /30 ～ 90 ﹪RH

Dimensions

127 mm(H) x 156 mm(W) x 354 mm(D)

Weight

Apprx. 4400 g

Backlight Compensation Setting through OSD menu

White Balance Setting through OSD menu

Gain Control Setting through OSD menu

Image Correction Image Reverse/Brightness/Contast/Sharpness/HUE/AGC

Weather proof IP-65

IR LED

14 Pieces of Big LEDs , ※ New 14 LEDs (10Φ Big LED) +

21 LEDs (5Φ LED)

7. INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1、Connect the video output of the camera to a color

monitor or other video device through a 75 Ω

coaxial cable with a BNC connector.

2、Connect the regulated power source to the

12 Vcd power-in jack with 2 mm center +, outer plug.

P.4 P.5

DAY / NIGHT

COLOR

B/W 

AUTO 

BRUST

OFF

BRUST

DELAY CNT

DAY→NIGHT

NIGHT→DAY

OFF

0~255

NR 

NR MODE

Y LEVEL

C LEVEL

OFF

Y/C

0~15

CAMERA ID

OFF

ON 

SYNC

INT

LL 

PHASE

0~524 (NTSC)

0~624 (PAL)

Spanish

English

LANGUAGE

Japanese

German

French

Russian

Portuguese

CAMERA RESET

BACK 

EXIT  SAVE ALL

(LENS : MANUAL)

WHITE BAL

ATW 

SPEED

0~255

DELAY CNT

0~255

ATW FRAME

x0.50

x1.00

x1.50

x2.00

R-GAIN

0~255

ENVIRONMENT

OUTDOOR

INDOOR

R-GAIN

0~255

PUSH

USER1 

B-GAIN

0~255

USER2 

B-GAIN

0~255

ANTI CR

MANUAL 

LEVEL

0~255

PUSH LOCK

BACK LIGHT

OFF

BLC

HLC

VIDEO

AUTO

OPEN

0~255

LENS

MANUAL

AUTO 

TYPE

MODE

SPEED

SHUTTER/AGC

MANUAL 

MODE

SHUT+AG

SHUTTER

1/60

1/100

1/250

1/50

1/1K

1/2K

1/4K

1/10K

AGC

6.00

12.00

18.00

24.0

30.00

36.0

42.0

44.80

SHUT

SHUT+AUTO IRIS

MODE

AUTO IRIS

BRIGHTNE

0~255

LOW LUMINANCE

MODE

AGC

OFF

BRIGHTNE

x0.25

x0.50

x0.75

x1.0

AUTO 

HIGH

(LENS : AUTO)

2. CAUTIONS:

1、Before attempting to connect this product, please read this

manual completely.

2、Ensure the supply voltage is correct as specified for the

particular variant of camera before operation.

3、Never face the camera toward the sun directly.

4、Do not attempt to service this unit unless you are

authorized to do so. Opening or removing the cover may

expose you to hazards. Refer all servicing to

qualified personnel.

5、Keep a suitable clearance between the unit

and the place where the unit mounted.

6、Do not disassemble the camera.

7、We strongly suggest that the current of the power source

(12 Vdc) be 1.5 ampere or above.

3. SYSTEM COMPONENTS:

Camera ……………...……………….…..…1

Instruction manual……...………….….….…1

Bracket……….………….………….….……1

Coaxial--cable BNC & POWER connector---1

Hexagonal wrench………..………………….1

P.2 P.7

6. SPECIFICATION: 8. ADJUSTMENT: (Through OSD menu)

Total Pixels PAL: 1024 * 596 / NTSC: 1028 * 508

Effective Pixels PAL: 976 * 582 / NTSC: 976 * 494

Sync System Internal Sync

Video Output

1 Vp-p Composite, 75 ohm BNC Connector

Lens

Lens Varifocal 5 ~ 50 mm Auto IRIS, F1.6

Resolution

More than 750 TV Lines ( Horizontal )

Gamma Correction 0.45

Minimum Illumination

0 lux (IR LEDs Activated)

S/N Ratio

More than 68 dB (AGC Off)

Power Source

12 Vdc

Power Consumption

2 W (IR LEDs Activated : 13 W Max)

Ambient -10 ～ 50℃ (14~122F) /30 ～ 90 ﹪RH

Dimensions

127 mm(H) x 156 mm(W) x 354 mm(D)

Weight

Apprx. 4400 g

Backlight Compensation Setting through OSD menu

White Balance Setting through OSD menu

Gain Control Setting through OSD menu

Image Correction Image Reverse/Brightness/Contast/Sharpness/HUE/AGC

Weather proof IP-65

IR LED

14 Pieces of Big LEDs , ※ New 14 LEDs (10Φ Big LED) +

21 LEDs (5Φ LED)

7. INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1、Connect the video output of the camera to a color

monitor or other video device through a 75 Ω

coaxial cable with a BNC connector.

2、Connect the regulated power source to the

12 Vcd power-in jack with 2 mm center +, outer plug.

P.4 P.5

DAY / NIGHT

COLOR

B/W 

AUTO 

BRUST

OFF

BRUST

DELAY CNT

DAY→NIGHT

NIGHT→DAY

OFF

0~255

NR 

NR MODE

Y LEVEL

C LEVEL

OFF

Y/C

0~15

CAMERA ID

OFF

ON 

SYNC

INT

LL 

PHASE

0~524 (NTSC)

0~624 (PAL)

Spanish

English

LANGUAGE

Japanese

German

French

Russian

Portuguese

CAMERA RESET

BACK 

EXIT  SAVE ALL

(LENS : MANUAL)

WHITE BAL

ATW 

SPEED

0~255

DELAY CNT

0~255

ATW FRAME

x0.50

x1.00

x1.50

x2.00

R-GAIN

0~255

ENVIRONMENT

OUTDOOR

INDOOR

R-GAIN

0~255

PUSH

USER1 

B-GAIN

0~255

USER2 

B-GAIN

0~255

ANTI CR

MANUAL 

LEVEL

0~255

PUSH LOCK

BACK LIGHT

OFF

BLC

HLC

VIDEO

AUTO

OPEN

0~255

LENS

MANUAL

AUTO 

TYPE

MODE

SPEED

SHUTTER/AGC

MANUAL 

MODE

SHUT+AG

SHUTTER

1/60

1/100

1/250

1/50

1/1K

1/2K

1/4K

1/10K

AGC

6.00

12.00

18.00

24.0

30.00

36.0

42.0

44.80

SHUT

SHUT+AUTO IRIS

MODE

AUTO IRIS

BRIGHTNE

0~255

LOW LUMINANCE

MODE

AGC

OFF

BRIGHTNE

x0.25

x0.50

x0.75

x1.0

AUTO 

HIGH

(LENS : AUTO)

1. FEATURES:

◎ Sony 1/3” Color Exview™ CCD 750TVL Effio-E 960H.

◎ High Sensitivity、True Color reproduced in day time

◎ Built in 14 Super Bright Large LEDs and 21 wide spread LEDs

Automatically Switch to ON/OFF

◎ IR Range: More than 280 ft

◎ Lens External Adjustment through Trap Door

◎ Cable Management

◎ Multi-Language OSD setup menu

◎ ATR (Dgital Wide Dynamic Range), Motion Detection,

2D Noise Reduction, High Light Compensation, Privacy

◎ Multiple PCBs Design, Reliable Circuitry & Safety

◎ Weather Proof IP-65 Rated

When you connect power to the camera, the IR illuminator will turn on

for a few seconds and then turn off automatically.

P8 P.1

4. OPERATION GUIDE:

Zoom / Focus / OSD adjustment

5. SYSTEM CONNECTION

P.6 P.3

PC815VF

INSTRUCTION MANUAL

PICT ADJUST 

OFF

MIRROR

BRIGHTNESS

0~255

CONTRAST

0~255

SHARPNESS

0~255

HUE

0~255

GAIN

0~255

ATR

ON 

OFF

LUMINAN

CONTRA

LOW

MID

HIGH

MIDLOW

MID

LOW

MIDHIGH

HIGH

MOTION DET

ON 

OFF

DETECT

BLOCK DISP

OFF

MOTION

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

ENABLE 

OFF

1/4

2/4

3/4

4/4

0~127

0~244

0~474

24x16 BLOCK

NEXT 

EXIT



SAVE ALL

PRIVACY

OFF

ON 

AREA SEL

TOP

BOTTOM

LEFT

RIGHT

COLOR

TRANSP

MOSAIC

1/4

0~244

0~474

2/4

3/4

4/4

0.00

0.50

0.75

1.00

OFF

LONG RANGE 280 FEET INFRARED

VIDEO SECURITY CAMERA 12 VDC

2. CAUTIONS:

1、Before attempting to connect this product, please read this

manual completely.

2、Ensure the supply voltage is correct as specified for the

particular variant of camera before operation.

3、Never face the camera toward the sun directly.

4、Do not attempt to service this unit unless you are

authorized to do so. Opening or removing the cover may

expose you to hazards. Refer all servicing to

qualified personnel.

5、Keep a suitable clearance between the unit

and the place where the unit mounted.

6、Do not disassemble the camera.

7、We strongly suggest that the current of the power source

(12 Vdc) be 1.5 ampere or above.

3. SYSTEM COMPONENTS:

Camera ……………...……………….…..…1

Instruction manual……...………….….….…1

Bracket……….………….………….….……1

Coaxial--cable BNC & POWER connector---1

Hexagonal wrench………..………………….1

P.2 P.7

6. SPECIFICATION: 8. ADJUSTMENT: (Through OSD menu)

Total Pixels PAL: 1024 * 596 / NTSC: 1028 * 508

Effective Pixels PAL: 976 * 582 / NTSC: 976 * 494

Sync System Internal Sync

Video Output

1 Vp-p Composite, 75 ohm BNC Connector

Lens

Lens Varifocal 5 ~ 50 mm Auto IRIS, F1.6

Resolution

More than 750 TV Lines ( Horizontal )

Gamma Correction 0.45

Minimum Illumination

0 lux (IR LEDs Activated)

S/N Ratio

More than 68 dB (AGC Off)

Power Source

12 Vdc

Power Consumption

2 W (IR LEDs Activated : 13 W Max)

Ambient -10 ～ 50℃ (14~122F) /30 ～ 90 ﹪RH

Dimensions

127 mm(H) x 156 mm(W) x 354 mm(D)

Weight

Apprx. 4400 g

Backlight Compensation Setting through OSD menu

White Balance Setting through OSD menu

Gain Control Setting through OSD menu

Image Correction Image Reverse/Brightness/Contast/Sharpness/HUE/AGC

Weather proof IP-65

IR LED

14 Pieces of Big LEDs , ※ New 14 LEDs (10Φ Big LED) +

21 LEDs (5Φ LED)

7. INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1、Connect the video output of the camera to a color

monitor or other video device through a 75 Ω

coaxial cable with a BNC connector.

2、Connect the regulated power source to the

12 Vcd power-in jack with 2 mm center +, outer plug.

P.4 P.5

DAY / NIGHT

COLOR

B/W 

AUTO 

BRUST

OFF

BRUST

DELAY CNT

DAY→NIGHT

NIGHT→DAY

OFF

0~255

NR 

NR MODE

Y LEVEL

C LEVEL

OFF

Y/C

0~15

CAMERA ID

OFF

ON 

SYNC

INT

LL 

PHASE

0~524 (NTSC)

0~624 (PAL)

Spanish

English

LANGUAGE

Japanese

German

French

Russian

Portuguese

CAMERA RESET

BACK 

EXIT  SAVE ALL

(LENS : MANUAL)

WHITE BAL

ATW 

SPEED

0~255

DELAY CNT

0~255

ATW FRAME

x0.50

x1.00

x1.50

x2.00

R-GAIN

0~255

ENVIRONMENT

OUTDOOR

INDOOR

R-GAIN

0~255

PUSH

USER1 

B-GAIN

0~255

USER2 

B-GAIN

0~255

ANTI CR

MANUAL 

LEVEL

0~255

PUSH LOCK

BACK LIGHT

OFF

BLC

HLC

VIDEO

AUTO

OPEN

0~255

LENS

MANUAL

AUTO 

TYPE

MODE

SPEED

SHUTTER/AGC

MANUAL 

MODE

SHUT+AG

SHUTTER

1/60

1/100

1/250

1/50

1/1K

1/2K

1/4K

1/10K

AGC

6.00

12.00

18.00

24.0

30.00

36.0

42.0

44.80

SHUT

SHUT+AUTO IRIS

MODE

AUTO IRIS

BRIGHTNE

0~255

LOW LUMINANCE

MODE

AGC

OFF

BRIGHTNE

x0.25

x0.50

x0.75

x1.0

AUTO 

HIGH

(LENS : AUTO)

Indice

Altri manuali Super Circuits Telecamera di sicurezza

Super Circuits

Super Circuits CD25IP Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits XTR-BLUE1 Guida di sicurezza

Super Circuits

Super Circuits PC2MP-UXP Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits XTR-KEY1 Guida di sicurezza

Super Circuits

Super Circuits CD33-2 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC88WR Manuale di installazione

Super Circuits

Super Circuits CD23 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits CD23VF Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits N3072 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC2MP-UXP Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits N6076 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits N8072 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits CD50WD Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits 940-GSM6 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC33C5G Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits CD50 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC813IR Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC940IR Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC508-IR2 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits wl-ic4d Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits SYRF04 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits CD33-2 Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits CD50WR Manuale utente

Super Circuits

Super Circuits PC335GDVR Manuale utente

Manuali Telecamera di sicurezza popolari di altre marche

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuale utente

Divio

Divio NDR155PA Manuale utente

Canon

Canon VB-C500D Manuale utente

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuale utente

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuale utente

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuale utente

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guida all'installazione

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuale utente

VC VC20 series Manuale utente

Axis

Axis Q1614 Manuale utente

ieGeek

ieGeek DD201 Manuale utente

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuale utente

Vicon

Vicon V662-D-1 Istruzioni operative

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuale utente

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuale utente

4xem

4xem WPT Manuale utente

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuale utente

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuale utente