Svan SC18800ENFIDX Istruzioni per il montaggio
0$18$/'(,16758&&,21(6$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDG
OHDDWHQWDPHQWHHOPDQXDO\
FRQVpUYHORSDUDUHIHUHQFLDIXWXUDSC18800ENFIDX
7DEODGH&RQWHQLGR,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLD
3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUXQXVRFRUUHFWROHDGHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDOGHXVXDULRDVtFRPRORVFRQVHMRV\DGYHUWHQFLDVDQWHVGHLQVWDODU\XVDUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWR&RQHOREMHWLYRGHHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHVLQQHFHVDULRVHVLPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVXVXDULRVGHODSDUDWRHVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\VXVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXHHVWpQLQFOXLGDVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGHDILQGHTXHFXDOTXLHUXVXDULRGHOPLVPRHVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHVREUHVXXVR\DYLVRVGHVHJXULGDG3DUDSURWHJHUVXVDOXG\ELHQHVPDWHULDOHVVLJDODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DTXHGHORFRQWUDULRHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVGHULYDGRV
6HJXULGDGSDUDQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV
&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUORVQLxRVGHHGDGGHVGHDxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVUHGXFLGDVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVLHOORVKDQVLGRGDGRVODVXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLyQVREUHHOXVRGHODSDUDWRHQXQDPDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORVSHOLJURVRVLQYROXFUDGRV/RVQLxRVQRGHEHUiQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRQRGHEHQVHUOOHYDGRVDFDERSRUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQSHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRKD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV,QVWDODUHODSDUDWRQXHYR
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
&RQWUROHVGHODSDQWDOOD
8VRGHODSDUDWR
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
6XJHUHQFLDV\FRQVHMRV~WLOHV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
0DQWHQJDWRGRVORVHPEDODMHVDSDUWDGRVGHORVQLxRV\DTXHKD\ULHVJRGHDVIL[LD6LYDDGHVHFKDUHODSDUDWRWLUHHOHQFKXIHPDFKRIXHUDGHOWRPDFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDGHODSDUDWRFRPRVHDSRVLEOH\TXLWHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVODMXHJXHQ\SURWHJHUORVFRQWUDODGHVFDUJDHOpFWULFDRGHVGHVXHQFLHUUR6LHVWHDSDUDWRTXHHVWiHTXLSDGRFRQORVVHOORVGHSXHUWDPDJQpWLFRVHVSDUDUHHPSOD]DUXQDSDUDWRPiVYLHMRTXHWLHQHXQEORTXHRGHPXHOOHSHVWLOORHQODSXHUWDRODWDSDDVHJ~UHVHGHKDFHULQ~WLOHOEORTXHRGHPXHOOHDQWHVGHTXHGHVHFKHHODSDUDWRYLHMR(VRSXHGHHYLWDUIRUPDUODWUDPSDPRUWDOSDUDORVQLxRV
6HJXULGDGJHQHUDO
$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHODVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDVGHDHURVROFRQXQSURSXOVRULQIODPDEOHHQHVWHDSDUDWR$'9(57(1&,$6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLRRODVSHUVRQDVVLPLODUPHQWHFXDOLILFDGDVFRQHOILQGHHYLWDUXQSHOLJUR$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQODFDUFDVDGHODSDUDWRRHQODHVWUXFWXUDFRQVWUXLGDOLEUHVGHREVWiFXORV$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQFRQH[FHSFLyQGHORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH$'9(57(1&,$²1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQGHWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
$'9(57(1&,$(OUHIULJHUQDWH\HOJDVGHVRSORGHDLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV$OGHVHFKDUHODSDUDWRVyORKiJDORHQXQFHQWURDXWRUL]DGRGHGHVHFKRGHEDVXUDV1RORH[SRQJDDODOODPD$'9(57(1&,$&XDQGRFRORTXHHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR$'9(57(1&,$1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVHOpFWULFDVSRUWiWLOHVQLIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
5HILUJHUDQWH
(OUHIULJHUDQWHLVREXWDQR5DHVWiGHQWURGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQDOWRQLYHOGHFRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDODXQTXHHVLQIODPDEOH'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHVHDGDxDGR(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH$'9(57(1&,$/RVUHIULJHUDGRUHVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\JDVHVHQHODLVODPLHQWR(OUHIULJHUDQWH\ORVJDVHVGHEHQHOLPLQDUVHGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQFDXVDUOHVLRQHVRFXODUHVRLJQLFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRVDQWHVGHHOLPLQDUORFRUUHFWDPHQWH6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVGDxDGR(YLWHODVOODPDGDVDELHUWDV\IXHQWHVGHHQFHQGLGR9HQWLOHFRPSOHWDPHQWHODKDELWDFLyQGRQGHVHXELFDHODSDUDWR(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWHDSDUDWRHQQLQJXQDPDQHUD&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGHFDXVDUHOFRUWRFLUFXLWRHOLQFHQGLRRODGHVFDUJDHOpFWULFD
6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
$'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ6LXQDOX]GHLOXPLQDFLyQHVWXYLHUDGDxDGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGDDOFOLHQWH(VWDDGYHUWHQFLDHVVRORYiOLGDSDUDUHIULJHUDGRUHVTXHFRQWHQJDQOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
6HJXULGDGHOpFWULFD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHUiVHUDODUJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpDSODVWDGRRGDxDGR8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRRGDxDGRSXHGHVREUHFDOHQWDU\FDXVDUXQLQFHQGLR$VHJ~UHVHGHTXHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDOGHODSDUDWR1RWLUHHOFDEOHSULQFLSDOHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ+D\XQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR1RRSHUHHODSDUDWRVLQODFXELHUWDLQWHUQDGHODOX]GHLOXPLQDFLyQ6LODWRPDGHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHVWiIORMDQRLQVHUWH(VWHUHIULJHUDGRUVyORVHDSOLFDMXQWRFRQODIXHQWHGH
8VRGLDULR
1RDOPDFHQHORVJDVHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWRKD\ULHVJRGHH[SORVLyQ1RRSHUHQLQJ~QDSDUDWRHOpFWULFRHQHODSDUDWRSRUHMHPSORPiTXLQDHOpFWULFDGHKHODGRVPH]FODGRUHVHWF'XUDQWHHOGHVHQFKXIHVLHPSUHWLUHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWHQRWLUHHOFDEOH1RFRORTXHORVtWHPVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR1RFRORTXHORVSURGXFWRVGHDOLPHQWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDODVDOLGDGHDLUHHQODSDUHGWUDVHUDDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYDPRQRIiVLFDGHa9+]6LODIOXFWXDFLyQGHOYROWDMHHQHOGLVWULWRGHOXVXDULRHVGHPDVLDGRJUDQGH\HOYROWDMHH[FHGHGLFKRDOFDQFHSDUDODVHJXULGDGDVHJ~UHVHGHDSOLFDUHOUHJXODGRUGHYROWDMHDXWRPiWLFR&$GHPiVGH:SDUDHOUHIULJHUDGRU(OUHIULJHUDGRUQRGHEHUiXWLOL]DUXQWRPDFRUULHQWHHVSHFLDOHQOXJDUGHOFRP~QFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6LHQFKXIHGHEHUiFRLQFLGLUFRQHOWRPDFRUULHQWHGHOFDEOHGHWLHUUD
$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUH¤HPSDTXHWDGRVGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVIDEULFDQWHVGH
DSDUDWRVGHEHUiQVHUHVWULFWDPHQWHFXPSOLGDV5HILpUDVHDODV
LQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
1RFRORTXHODVEHELGDVFDUERQDWDGDVRJDVHRVDVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODFLyQ\DTXHHOFXDOFUHDSUHVLyQHQHO
FRQWHQHGRUTXHSXHGHFDXVDUVXH[SORVLyQUHVXOWDGRHQHO
GDxRDODSDUDWR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVRQFRQVXPLGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHO
FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
0DQWHQJDODVYHODVGHTXHPDODVOiPSDUDVXRWURVtWHPVFRQ
OODPDVDELHUWDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHODSDUDWRQRVH
HQFLHQGD
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHVHUYDUORVDOLPHQWRV\R
EHELGDVHQHOKRJDUQRUPDOFRPRVHH[SOLFDHQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV(VWHDSDUDWRHVSHVDGRVHGHEHUiWHQHUFXLGDGR
DOPRYHUOR
1RPXHYDQLWRTXHORVtWHPVGHVGHHOFRPSDUWLPLHQWRGH
FRQJHODGRUVLVXVPDQRVHVWiQK~PHGDVPRMDGDV\DTXHHVR
SXHGHFDXVDUODVDEUDVLRQHVHQODSLHORODVTXHPDGXUDVSRU
HVFDUFKDFRQJHODFLyQ
1XQFDVHPDQWHQJDGHSLHVREUHODEDVHORVFDMRQHVODV
SXHUWDVHWFQLORVXWLOLFHFRPRVRSRUWHV
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQVHUUHFRQJHODGRVXQDYH]
TXHKD\DQVLGRGHVFRQJHODGRV
1RFRQVXPDORVKHODGRVRFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHGHVGH
HOFRQJHODGRU\DTXHHVRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDDODERFD\
ORVODELRVSRUHOFRQJHODGRU
3DUDHYLWDUODFDtGDGHREMHWRVRFDXVDUOHVLyQRGDxRDO
DSDUDWRQRVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVHQODSXHUWDQLFRORTXH
GHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQORVFDMRQHVGHYHUGXUDEste aparato refrigerante no está diseñado para usar como
aparato integrado.
£3UHFDXFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]D
$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWH
/DFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHGHEHUiHVWDUDOUHGHGRUGHODSDUDWRODIDOWDGHHVDSXHGHFDXVDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR3DUDORJUDUVXILFLHQWHYHQWLODFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODLQVWDODFLyQ&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGRFHUFDGHXQDSDUHGSDUDHYLWDUTXHWRTXHRWRTXHSLH]DVFDOLHQWHVFRPSUHVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVDODLQVWDODFLyQ(ODSDUDWRQRGHEHUiXELFDUVHFHUFDGHORVUDGLDGRUHVXKRUQRV$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHPDFKRVHDDFFHVLEOHGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR6HUYLFLR&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRUHTXHULGRGXUDQWHHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHUiVHUOOHYDGRDEDMRSRUHOHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRODSHUVRQDFRPSHWHQWH(VWHSURGXFWRGHEHUiVHUPDQWHQLGRSRUXQFHQWURDXWRUL]DGRGHVHUYLFLRV\VyORVHGHEHUiXWLOL]DUORVUHSXHVWRVJHQXLQRV6LHODSDUDWRHVOLEUHGHHVFDUFKDV6LHODSDUDWRFRQWLHQHHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODGRU£,PSRUWDQWHSDUDLQVWDODFLyQ3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDFXLGDGRVDVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHVWHPDQXDO'HVHPEDOHHODSDUDWR\YHULILTXHVLKD\GDxRVHQHOFXDO1RFRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDG,QIRUPHORVGDxRVSRVLEOHVDOOXJDUGRQGHFRPSUyHOSURGXFWRLQPHGLDWDPHQWH(QHVWHFDVRUHWHQJDHOHPEDODMH(VDFRQVHMDEOHHVSHUDUGXUDQWHSRUORPHQRVFXDWURKRUDVDQWHVGHFRQHFWDUFRQHODSDUDWRFRQHOILQGHSHUPLWLUHOUHIOXMRGHODFHLWHDOFRPSUHVRU1ROLPSLHHODSDUDWRFRQORVREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUGHYDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHVDEUDVLYRV1RXWLOLFHORVREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVHVFDUFKDVGHVGHHODSDUDWR8WLOLFHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR1RWDORVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\GHVFDUJDUDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQHVWDFOiXVXODVHDSOLFDVRORDODUHJLyQGHOD8(
,QVWDODUHODSDUDWRQXHYR
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]GHEHOHHUORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV£$GYHUWHQFLD3DUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDVHGHEHFRORFDUODQHYHUDVREUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDGHPDWHULDOGXURTXHHVWpDODPLVPDDOWXUDTXHHOUHVWRGHOVXHOR(VWDVXSHUILFLHGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDVRSRUWDUXQDQHYHUDFRPSOHWDPHQWHFDUJDGD/RVURGLOORVTXHQRVRQUXHGDVVRORVHGHEHQXVDUSDUDPRYHUODKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV0RYHUODQHYHUDKDFLDORVODGRVSRGUtDGDxDUHOVXHOR\ORVURGLOORV9HQWLODFLyQGHODSDUDWR3DUDPHMRUDUODHILFDFLDGHOVLVWHPDUHIULJHUDQWH\DKRUUDUHQHUJtDHVQHFHVDULRPDQWHQHUXQDEXHQDYHQWLODFLyQDOUHGHGRUGHODSDUDWRSDUDGLVLSDUHOFDORU3RUHVWHPRWLYRGHEHKDEHUGLVSRQLEOHVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHDOUHGHGRUGHOUHIULJHUDGRU5HFRPHQGDFLyQ6HDFRQVHMDTXHKD\DDOPHQRVPPGHHVSDFLRGHVGHODSDUWHWUDVHUDGHODKHODGHUDDODSDUHGDOPHQRVPPGHHVSDFLRGHVGHODVXSHUILFLHDOPHQRVPPGHOODWHUDODODSDUHG\XQHVSDFLRHQODSDUWHIURQWDOSDUDSRGHUDEULUODVSXHUWDVD&RPRVHPHXVWUDHQORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDV1RWD
y
(VWHDSDUDWRIXQFLRQDELHQHQODVFODVHVGHFOLPDGH61D7PRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH3XHGHQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLVHGHMDDXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJRLQGLFDGRSRUXQODUJRSHULRGR&ODVHFOLPiWLFD7HPSHUDWXUDDPELHQWH
$
,-D,./-
$
,-D,./-
0
,-D,.1-
0
,-D,2.-
y
&RORTXHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHFRSDUDHYLWDUGDxRVSRUODKXPHGDG
y
0DQWHQJDHODSDUDWRDSDUWDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVROGHODOOXYLDRGHODHVFDUFKD&RORTXHHODSDUDWRDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORUFRPRHVWXIDVIXHJRVRFDOHQWDGRUHV
(VWDELOL]DFLyQGHODSDUDWRy3DUDXQDHVWDELOL]DFLyQ\XQDFLUFXODFLyQGHDLUHVXILFLHQWHVHQODVHFFLyQWUDVHUDLQIHULRUGHODSDUDWRHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVSDWDVLQIHULRUHV/DVSXHGHUHJXODUPDQXDOPHQWHFRQODPDQRRXWLOL]DQGRXQDOODYHFRUUHFWDy3DUDSHUPLWLUTXHODVSXHUWDVVHFLHUUHQVRODVLQFOLQHODSDUWHVXSHULRUKDFLDDWUiVXQRVPP1RWDy
yy
y6LHVQHFHVDULRXVWHGSXHGHLQFOLQDUHOUHIULJHUDGRUSDUDREWHQHUDFFHVRDODEDVHGHEHUtDFRORFDUORVREUHXQDHVSXPDVXDYHRXQPDWHULDOVLPLODUSDUDHYLWDUGDxDUHOWDEOHURGHOUHIULJHUDGRUy(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVQRKD\QHFHVLGDGGHLQVWDODUHVWRVDFFHVRULRV6yOREDMRFLUFXQVWDQFLDVH[WUHPDVHVGHFLUDEULUODSXHUWDDJUDGRVHOUHIULJHUDGRUSXHGHSUHVHQWDUULHVJRGHLQFOLQDFLyQ'HEHUtDFRORFDUODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKRHQHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVHSDUDHVWDELOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFR
3DWDVUHJXODEOHV5XHGDIURQWDO5XHGDWUDVHUD3DWDVLQIHULRUHVDMXVWDEOHV
,QFOLQHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDHQFRQWUDUHOWRUQLOORHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVH&RORTXHHOWRUQLOORHQHORULILFLRGHODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKR
FREHUWRULQIHULRUGHODEDVHWRUQLOOR
DOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKR
$OLQHHHOWRUQLOORFRQHORULILFLRGHOFREHUWRULQIHULRUGHODEDVH&RORTXHILUPHPHQWHODDOPRKDGLOODSURWHFWRUDGHFDXFKRHQHOFREHUWRUGHODEDVHXWLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRUDXWRVXPLQLVWUDGR
GHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
Altri manuali Svan Frigorifero
Svan
Svan SA18900FNFDX Manuale utente
Svan
Svan SC2602ENFDX Manuale utente
Svan
Svan SVF2063FF Manuale utente
Svan
Svan SVF161A2 Manuale utente
Svan
Svan SVF146X Manuale utente
Svan
Svan SVF161B Manuale utente
Svan
Svan SVC087X Istruzioni per il montaggio
Svan
Svan SVF1885NFDX Manuale utente
Svan
Svan SVR086C2 Istruzioni per l'installazione
Svan
Svan SVRR090 Manuale utente
Svan
Svan SVF2065FFD Manuale utente
Svan
Svan SVF136 Manuale utente
Svan
Svan SVCR187NFX Manuale utente
Svan
Svan SR845500F Istruzioni per l'installazione
Svan
Svan SVAM187DK Manuale utente
Svan
Svan SVF146A2 Manuale utente
Svan
Svan SVF1868NFDX Manuale utente
Svan
Svan SVVN041C Manuale utente
Svan
Svan SVF1886NFDX Manuale utente
Svan
Svan SVF1863NF Manuale utente
