Sven AP-B370MV Manuale utente

www.sven.fi

USER MANUAL

Wireless Stereo Headphones

with Microphone

AP-B370MV

ENG

Wireless Stereo Headphones

with Microphone

Congratulations on your purchase of the SVEN stereo headphones!

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may oc-

cur. The information in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher

donotbear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen

from the information contained in this Manual.

CONTENTS

ENG ............................................................................................................................................ 2

1. BUYER RECOMMENDATIONS............................................................................................... 2

2. PACKAGE CONTENTS............................................................................................................ 2

3. APPLICATION ........................................................................................................................ 3

4. SAFETY PRECAUTIONS.......................................................................................................... 3

5. DESCRIPTION ....................................................................................................................... 3

6. CONNECTION AND OPERATION.......................................................................................... 4

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................... 5

RUS............................................................................................................................................. 6

UKR .......................................................................................................................................... 11

1. BUYER RECOMMENDATIONS

•Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the deliv-

ery agent, if the product carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address

the dealer at once.

•Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

•Does not require special conditions for realization.

•Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer

equipment.

•The date of manufacture of the product is indicated on the box.

2. PACKAGE CONTENTS

•Wireless stereo headphones — 1 pc

•USB power cord to micro USB — 1 pc

•Detachable audio cable Ø 3,5 mm (3 pin) — 1 pc

•User’s Manual — 1 pc

•Warranty card — 1 pc

Technical support is on www.sven..

ENG

AP-B370MV

User’s Manual

3. APPLICATION

SVEN AP-B370MV wireless stereo headphones with microphone are designed for operation

with PC, laptops and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol.

They can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia

applications, in interactive games, for speech recognition, foreign language teaching and FM-

radio listening and MP3 files via Micro SD.

4. SAFETY PRECAUTIONS

•Don’t use the stereo headphones while driving.

•Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more than 15 minutes),

asthis may cause hearing impairment.

Features

•Attractive satin finish and lightweight, padded design.

•5.0 Bluetooth wireless signal transmission.

•Foldable headband and swivel earcups provide the perfect fit.

•Wired/wireless audio signal transmission.

•Earcup controls for track selection, volume and hands-free.

•Direct MP3/WMA playback (through Micro SD) and FM radio modes.

•Micro USB jack jack for battery charging.

•Fully compatible with iOS and Android devices.

•Battery operation time up to 10 hours.

•Radius of operation up to 10 m.

5. DESCRIPTION

aMicro SD card slot.

b ON/OFF button; Рlay/Рause; Call control button.

c Next track (long press); volume up button (short

press).

d Previous track (long press); volume down button

(short press).

e Switching modes button: Bluetooth/FM/MP.

fMicro USB jack for battery charging.

g Аudio cable jack 3.5 mm (3 pin).

hLED indicator/microphone.

Fig. 1.

ENG

Wireless Stereo Headphones

with Microphone

6. CONNECTION AND OPERATION

Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the headphones appli-

cation.

Headset charging

•Connect the headphones to a USB port of PC or USB charger using USB/micro USB cable

(included). During battery charging the indicator h is white.

•When the device is charged in full, the indicator hgoes out.

•After fully charging you should get around 10 hours playtime before you need to recharge

the headphones, always try to avoid letting them go totally at to deter internal battery damage.

•The battery in the headphones is used as an integral part of the device, therefore do nottry

to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device

damage.

Bluetooth mode

•Press and hold the Multi-function button b, to turn on the headphones and enter Blue-

tooth pairing mode, this is indicated h by ashing LED. Open your device’s Bluetooth mode

and search for the pairing name «SVEN AP-B370MV» and select. If your device asks you

forapairing code enter “0000”. Once paired successfully a tone can be heard and the LED

indicator h on the headphones will ash.

•Use the earcup control buttons (d, eand c) to play, pause or navigate up and down your

tracklist. Press button e to play and pause the current track, short press button c forvol-

ume up or button d for volume down and long press button cfor next track or button d

for previous track.

TF/MP3 mode

•With the headphones on insert a compatible TF (micro SD) card in the slot on the earcup a

and they will automatically switch to MP3 mode and begin playing the rst compatible track.

Alternatively press the mode button brepeatedly until the headphones enter MP3 mode.

Use the earcup control buttons (d, eand c) to play, pause or navigate up and down your

track list as described above.

FM radio mode

•With the headphones on press the mode button b, repeatedly until you enter FM mode.

Next press and hold the Mode button bagain for around 3-4 seconds to begin the channel

scan and store feature. Once completed you can move up and down the stored stations using

the next track cand previous track dbuttons. To increase or decrease the volume level

press and hold buttons cand das described above.

AUX mode

•Use the 3.5mm cable provided to connect your headphones to any compatible audio

source. The headphones don’t even need to be switched on, but the track control and volume

buttons wont work and must be controlled at source using this method.

Deviceswitchingon/o

•In order to turn on the headphones press and hold the button bbefore you hear a beep

signal. When the device is turned on, the LED indicator h will start blinking. In order to turn

o the device, press once more and hold the buttonb, before you hear a beep signal.

ENG

AP-B370MV

User’s Manual

Headset to a telephone interfacing:

Outgoing calls

•Mobile phone dialing: use your mobile phone to dial normally. After dialing the headset

rings, and the voice will be automatically switched to the Bluetooth headset after connecting

(Some smartphones have a choice of voice output device.).

•Redial last number: press the button b twice, to dial the last dialed number (Some mobile

phones may require a short keystroke only once.).

Answer calls

•In order to receive an incoming call press the button b.

•In order to reset the call, press the button b twice.

•While playing music, when dialing a number or an incoming call, playback will be paused auto-

matically. Music will continue to play after its completion.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Membrane, mm 40

Battery mA/h 350

Sensitivity, dB 110±3

Impedance, Ω 32

Connection type Bluetooth, Micro SD, 3.5mm stereo jack, micro USB

Bluetooth supported profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Radius of operation, m 10

Operation time, h up to 8

Dimensions, mm 190 × 200 × 75

Weight, g 165

Notes. Technical specications given in this table are supplemental information andcan-

not give occasion to claims. Technical specications and package contents are subject

tochange without notice due to the improvement of SVEN production.

Fig. 2. Connection diagram

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕПРАВО

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским пра-

ТОРГОВЫЕМАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны неко-

торые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях

«как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или орга-

низацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся

в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS............................................................................................................................................. 6

1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ ...................................................................................... 6

2.КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................................................................................. 6

3.НАЗНАЧЕНИЕ ....................................................................................................................... 7

4.МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ....................................................................................................... 7

5.ОПИСАНИЕ ........................................................................................................................... 7

6.ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................. 8

7.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................. 10

UKR .......................................................................................................................................... 11

1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ

•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Еслииз-

делие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую достав-

ку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

•Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

•Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

• Дата изготовления продукта указана на коробке.

2.КОМПЛЕКТАЦИЯ

•Стереонаушники — 1 шт.

•Кабель питания USB к micro USB — 1 шт.

•Съемный аудиокабель Ø 3,5 мм (3 pin) — 1 шт.

•Руководство пользователя — 1 шт.

•Гарантийный талон — 1 шт.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS

AP-B370MV

Руководство пользователя

3.НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B370MV предназначены для работы с ПК, ноут-

буками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по прото-

колу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет телефонии, при проведении

видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для рас-

познавания речи, прослушивания FM-радио и файлов MP3 через Micro SD.

4.МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

•Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

•Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (бо-

лее четверти часа) — это приводит к ухудшению слуха.

Особенности

•Матовое покрытие металлик, легкий вес и приятный дизайн.

•Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 5.0.

•Складное оголовье и поворотные чашки обеспечивают идеальную посадку.

•Проводная/беспроводная передача аудиосигнала.

•Управление треками и уровнем громкости при прослушивании музыки.

•Прямое воспроизведение MP3/WMA (через Micro SD) и FM-радио.

•Стандартный разъем micro USB для зарядки наушников.

•Полная совместимость с устройствами iOS и Android.

•Время работы от аккумулятора — до 10 часов.

•Радиус действия — до 10 метров.

5. ОПИСАНИЕ

a TF card слот.

b Кнопка включения/выключения наушников;

Воспроизведение/Пауза; управления звонком.

c Следующий трек (длительное нажатие);

увеличение уровня громкости (кратковре-

менное нажатие).

d Предыдущий трек (длительное нажатие);

уменьшение уровня громкости (кратковре-

менное нажатие).

e Кнопка выбора режима: Bluetooth/FM/MP3.

f Pазъем micro USB для зарядки.

g Pазъем 3,5 мм (3 pin) для подключения

аудиокабеля.

h Индикатор/микрофон.

Рис. 1.

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

6.ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроенный

аккумулятор.

Зарядка гарнитуры

•Подсоедините наушники к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью

кабеля USB к micro USB (из комплекта). При зарядке индикатор h горит белым цветом.

•Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор

погаснет.

•После полной зарядки наушники должны проработать около 10 часов, старайтесь недо-

пускать, чтобы они полностью разряжались, чтобы предотвратить повреждение внутрен-

ней батареи.

•В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудова-

ния, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-

нулированию гарантии или к повреждению устройства.

РежимBluetooth

•Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку b, чтобы включить наушни-

ки и войти в режим сопряжения Bluetooth, о чем свидетельствует мигающий светодиод

h. Откройте режим Bluetooth Вашего устройства, найдите имя сопряжения «SVEN AP-

B370MV» и выберите (см. схему подключения на рис. 2). Если ваше устройство запраши-

вает код сопряжения, введите «0000». После успешного сопряжения можно услышать

звуковой сигнал и светодиодный индикатор h нанаушниках будет мигать.

•Используйте кнопки управления наушниками (d, e и c) для воспроизведения, пау-

зы или навигации вверх и вниз по треклисту. Нажмите кнопку e для воспроизведения

и паузы текущей дорожки, кратковременно нажмите кнопку c для увеличения гром-

кости или кнопку d для уменьшения громкости и нажмите и удерживайте кнопку c

дляследующей дорожки или кнопку d для предыдущей дорожки.

РежимTF/MP3

•Вставьте совместимую карту TF (micro SD) в слот a, и наушники автоматически пе-

реключатся в режим MP3 и начнут воспроизведение первой дорожки. Или несколько

раз нажмите кнопку b, пока наушники не перейдут в режим MP3. Используйте кнопки

управления наушниками (d, e и c) для воспроизведения, паузы или навигации вверх

и вниз по списку дорожек, как описано выше.

РежимFM-радио

•Когда наушники включены, нажимайте кнопку b, пока не войдете в режим FM. Затем

снова нажмите и удерживайте кнопку b в течение 3-4 секунд, чтобы начать сканиро-

вание канала и сохранения канала. После завершения Вы можете перемещаться вверх

и вниз по сохраненным станциям с помощью кнопок следующего трека c и предыду-

щего трека d. Чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости, нажмите кнопки

c и d, как описано выше.

РежимAUX

•Используйте прилагаемый кабель 3,5 мм для подключения наушников к любому со-

вместимому источнику звука. Наушники даже не нужно включать. Кнопки управления

треком и громкости не работают, управление громкостью в таком случае производится

на источнике звука.

RUS

AP-B370MV

Руководство пользователя

Включениеивыключениеустройства

•Чтобы включить наушники, нажмите и удерживайте кнопку b до появления звукового

сигнала. При включении светодиод h начнёт мигать. Чтобы выключить устройство, по-

вторно нажмите и удерживайте кнопку b, до появления звукового сигнала.

Всопряжениистелефоном:

Исходящиезвонки

•Набор номера по мобильному телефону: используйте мобильный телефон для набо-

ра номера в соответствии с обычным режимом. После набора номера гарнитура издаст

сигнал вызова, а голос будет автоматически переключен на гарнитуру Bluetooth после

подключения (У некоторых смартфонов есть выбор устройства вывода голоса).

•Повторный набор последнего номера: дважды нажмите кнопку b, чтобы набрать но-

мер последнего набранного номера (Некоторым мобильным телефонам может потре-

боваться короткое нажатие клавиши только один раз.).

Ответназвонки

•Чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку b.

•Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите кнопку b дважды.

•Во время воспроизведения музыки, при наборе номера или входящем вызове, воспро-

изведение будет автоматически приостановлено. Музыка продолжит воспроизводиться

по завершении вызова.

Рис. 2. Схема подключения

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

7.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы

измерения Значение

Мембрана, мм 40

Аккумулятор, мА/ч 350

Чувствительность, дБ 110±3

Импеданс, Ω 32

Тип соединения Bluetooth, Micro SD, 3,5 мм stereo jack,

micro USB (для зарядки)

Поддерживаемые профили Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Радиус действия, м 10

Время работы от аккумулятора, часов до 8

Размеры, мм 190 × 200 × 75

Вес, г 165

Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные инемо-

гут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенству-

ется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Indice

Lingue:

Manuali Cuffie senza fili popolari di altre marche

Audity

Audity Infinite Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PI4 Manuale utente

Niceboy

Niceboy Hive Sport 2 Manuale utente

Aiwa

Aiwa HST-250BT Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser TR 185 Manuale utente

JBL

JBL DUET Arc Manuale utente

UNDER ARMOR

UNDER ARMOR UA STREAK Manuale utente

Krüger & Matz

Krüger & Matz Play Manuale utente

JLab Audio

JLab Audio FLEX Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beoplay 500 Manuale utente

Mixx

Mixx StreamQ C1 Manuale utente

Srhythm

Srhythm NiceComfort 75 Manuale utente

MOB

MOB MO6249 Manuale utente

Skullcandy

Skullcandy Uproar Manuale utente

JBL

JBL Everest 310 Manuale utente

Pioneer

Pioneer SE-E8TW Manuale utente

Harman

Harman JBL TUNE 500BT Manuale utente

JVC

JVC HA-Z77T Guida utente