SW-Motech ALU-RACK Guida utente
ALU-RACK
Die Modellzuweisungen von diesem Artikel finden Sie auf unserer Website.
The application list for this product can be found on our website.
Montagehinweise
ATTENTION: The assembly of this
product can be complicated and
requires a good technical
understanding. If you are not sure of
how to do this, have a specialty garage
perform the mounting and service.
SW-MOTECH accepts no liability for
damages caused by improper
installation.
All screws, bolts and nuts, including
all replacement hardware provided by
SW-MOTECH, should be tightened to
the torque specified in the OEM
maintenance manual for your
motorcycle. If no torque specifications
are provided in the OEM maintenance
manual, the following torques may be
used:
All screws, bolts and nuts should be
checked after driving the first 50 km
to ensure that all are tightened to the
proper torque.
Medium strength liquid thread-locker
(i.e., "Locktite") should be used to
secure all screws, bolts and nuts.
Max. Load On Rear Carrier: 5 Kg (11
lbs) inclusive case and adapter or the
motorcycle manufacturer’s weight limit,
whichever is less.
Subject to change. Not responsible for
typos.
ACHTUNG: Die Montage dieses
Produktes kann kompliziert sein und
erfordert ein gutes technisches
Verständnis. Wenn Sie unsicher sind,
lassen Sie Montage und Wartung durch
eine Fachwerkstatt durchführen. SW-
MOTECH übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch eine unsachgemäße
Montage verursacht wurden.
Alle vom Motorrad gelösten Schrauben
sind gemäß Herstellerangaben wieder
zu montieren, oder mit von SW-MOTECH
gelieferten Schrauben zu ersetzen. Falls
nicht anderweitig definiert, diese
Schrauben nach Tabelle anziehen:
Gegebenenfalls Schrauben mit flüssiger
Schraubensicherung einkleben.
Prüfen Sie nach 50 km alle
Verbindungen auf festen Sitz.
Max. Zuladung 5 Kg inklusive Koffer
und Adapter.
Ist das Zuladungsgewicht des
Fahrzeuges durch den Hersteller
limitiert, gelten diese Grenzwerte.
Technische Änderungen vorbehalten.
Irrtümer ausgenommen.
GPT.01.462.15000/B
Revision: 02
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
Tel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00
Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10
www.sw-motech.com
Mounting Instruction
M5 5,5 Nm
M6 9,6 Nm
M8 23 Nm M5 5,5 Nm
M6 9,6 Nm
M8 23 Nm
1
M6 x 25 DIN 933
Anzahl/Pcs. 4
Sechskantschraube
Hexagon Screw 4
GPT.01.462.002
Anzahl/Pcs. 1
Quertraverse
Cross Bracket 5
GPT.01.462.005
Anzahl/Pcs. 1
Klemmblech
Clamp Bracket
6
M5 x 8 DIN 933
Anzahl/Pcs. 2
Sechskantschraube
Hexagon Screw
8
GPT.01.462.921/922
Anzahl/Pcs. 2 (L/R)
Ausleger
Base Frame
9
M8 x 35 DIN 931
Anzahl/Pcs. 4
Sechskantschraube
Hexagon Screw
10
A 8,4 DIN 125
Anzahl/Pcs. 4
Unterlegscheibe
Washer
12
M8 x 20 DIN 933
Anzahl/Pcs. 4
Sechskantschraube
Hexagon Screw
13
A 8,4 DIN 125
Anzahl/Pcs. 4
Unterlegscheibe
Washer
14
KES.RD.210.0300.02.GL
Anzahl/Pcs. 4
Rohrendstopfen
Plastic Cap
7
A 5,3 DIN 9021
Anzahl/Pcs. 2
Unterlegscheibe
Washer
2
A 6,4 DIN 9021
Anzahl/Pcs. 4
Unterlegscheibe
Washer
3
Da:12 Di:6,4 h:9
Anzahl/Pcs. 4
Distanzbuchse
Spacer
11
Da:25 Di:8,4 h:4
Anzahl/Pcs. 4
Distanzbuchse
Spacer
15
GPT.00.462.030
Anzahl/Pcs. 1
ALU-RACK
16
M8 x 25 DIN 7991
Anzahl/Pcs. 4
Senkkopfschraube
Countersunk Screw
17
SE.00.084.02
Anzahl/Pcs. 4
Senkscheibe
Countersunk Washer
schwarz/black
schwarz/black
Fahrtrichtung
Driving Direction
Montage / Mounting
Entfernen Sie die Sitzbank. Lösen Sie anschließend die originalen Schrauben der
Radverkleidung an den in der Zeichnung gezeigten Montagepunkten (gezeigt in der
linken Zeichnung). Öffnen Sie die untere Abdeckung der Radverkleidung (gezeigt in der
rechten Zeichnung) und lösen Sie alle elektrischen Verbindungen. Setzen Sie nun die
Schrauben (1) mit Unterlegscheiben (2) ein, wie in der linken Zeichnung gezeigt.
Remove the seat. Loosen the original screws of the rear mud guard at the mounting
points shown in the left drawing. Open the lower cover (shown in the right drawing)
of the rear mud guard and disconnct all electrical connections. Now insert the screws
(1) and with washers (2) as shown in the left drawing.
Schritt
Step 1
1
2
Verschrauben Sie die Radabdeckung mit den originalen Einlegemuttern. Stellen Sie nach
der Montage alle Steckverbindungen wieder her und schließen die Abdeckung der
Radabdeckung mit den originalen Schrauben. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung
in die Vertiefungen des Klemmblechs (5) einrastet. Führen Sie vor Fahrtbeginn einen
Funktionstest aller elektrischen Komponenten der Radverkleidung durch.
Attach the rear mud guard with the original inlay nuts. After mounting connect all plugs
who disconnectet in step 1. Close the lower cover of the rear mud guard with the
original screws. Make sure the cover snaps into the slots of the clamp bracket (5).
Check all functions of the electrical components before riding.
Montage / Mounting
Schritt
Step 2
Setzen Sie die Distanzbuchsen (3) auf die in Schritt 1 montierten Schrauben (1).
Verschrauben Sie anschließend das Klemmblech (5) mit den Schrauben (6) und
Unterlegscheiben (7) an der Quertraverse (4). Achten Sie darauf, den Kabelbaum der
Radabdeckung zwischen dem Klemmblech (5) und Quertraverse (4) zu platzieren. Führen
Sie das einzelne Kabel durch die quadratische Öffnung wie gezeigt.
Position spacers (3) over screws (1) mounted in step 1 as shown. Attach the clamp
bracket (5) with screws (6) and washers (7) to the cross bracket (4). Make sure to
secure the harness between the clamp bracket (5) and the cross bracket (4). Route the
cable through the square opening as shown.
Schritt
Step 3
1
3
6
45
5
7
Montage / Mounting
Schritt
Step 4
Verschrauben Sie die Auslegern (8) wie gezeigt.
Sichern Sie alle Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung.
Attach the base frames (8) as shown.
Secure all screws with liquid thread locker.
Fußraste / Footrest
11 8 10 9
11 10 9
14
12
13
8
14
11
11
9
10
Fahrzeug / Vehicle
Montage / Mounting
Schritt
Step 5
Verschrauben Sie das ALU-RACK (15) auf den Auslegern (8) wie gezeigt.
Sichern Sie die Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung.
Anzugsmoment für die Schrauben (16): 20 Nm.
Falls die Montage einer Adapterplatte vorgesehen ist, MÜSSEN die
Haltenocken am ALU-RACK vor dessen Anbau am Motorrad verschraubt
werden.
Attach the ALU-RACK (15) on the base frames (8) as shown. Secure the
screws with liquid thread locker.
Tightening torque for screws (16): 20 Nm.
Cam-locks from adapter kit MUST be installed before attaching the ALU-
RACK to the vehicle.
15
16
17
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali SW-Motech Accessori per motociclette
SW-Motech
SW-Motech HTA.00.682.15000 Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech GPT.07.904.65100/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech TRT.00.787.32200/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech GPT.07.897.65100/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech SBL.07.565.100 Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech SBL.22.995.10000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech SBL.01.971.10000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech BLAZE H Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech KFT.04.835.65000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech HTA.11.667.10000 Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech Drybag 80 Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech DUSC M HSK.00.745.10000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech BC.HTA.07.740.30301 Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech KFT.06.921.65000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech SBL.23.017.10000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech ADV.05.765.75000/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech TRT.00.475.32400/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech KFT.05.876.70101/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech GPT.07.782.65100/B Manuale utente
SW-Motech
SW-Motech DAKAR Manuale utente
