SW-Stahl S3465 Manuale utente
S3465
BEDIENUNGSANLEITUNG
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER
2
S3285
2. SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN:
Die folgenden Punkte innerhalb dieser Bedienungsanleitung beinhalten sowohl die wichtigsten
generellen und persönlichen Sicherheitsvorkehrungen und -vorschriften als auch die Bedienungs-
vorschriften für einen professionellen Gebrauch des Werkzeugs.
Die Nichteinhaltung dieserVorschriften und die falsche Anwendung des Werkzeugs können zu
schwerwiegenden Verletzungen des Bedieners und des Umfelds führen. Bitte lesen Sie daherdie
folgenden Punkte in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und versichern Sie sich, dass die
folgenden Punkte vom Bediener verstanden werden.
Augenschutz tragen!
Gehörschutz tragen!
1. TECHNISCHE DATEN FÜR S3465:
Drehzahl: 10.000 U/min
Antrieb: 12,5 mm (1/2“)
Drehmoment max.: 750 Nm
Lösemoment max.: 1.300 Nm
Schalldruckpegel: 94 dB (A)
Schallleistungspegel: 105 dB (A)
Betriebsdruck: 6,3 bar (90psi)
Luftverbrauch: ca. 170 l/min
Druckluftanschluss: 6,3 mm (1/4“)
Vibration: 8,12 m/s²
Länge: 118 mm
Gewicht: 1,20 kg
S3465
SYMBOLE
3
Arbeitshandschuhe tragen!
Bedienungsanleitung lesen!
2.1 GENERELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
•Werfen Sie die Bedienungsanleitung nicht weg.Falls notwendig, geben Sie diese an den
Bediener weiter.
•Das Werkzeug darf nur von qualiziertem und geschultem Personal unter Beachtung
der Sicherheitsvorkehrungen bedient und für den vorgeschriebenen Gebrauchver-
wendet werden.
•Der Gebrauch dieses Druckluftwerkzeugs beschränkt sich auf das Anziehen und Lösen
von Schrauben und Muttern.
•Das Werkzeug ist NICHT für Kinder geeignet und darf entsprechend nicht von Kindern
bedient werden.
•Nehmen Sie eigenständig keine Veränderungen oder Reparaturen am Werkzeug vor.
Modikationen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen und die Risiken für
den Bediener erhöhen.
•Die Werkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen auf die Kennzeichnungen am Werk-
zeug überprüft werden.
Gewisse Restrisiken zur Verletzungsgefahr können auch unter Einhaltung derVorschriften zur
Schutzausrüstung und der im folgenden aufgeführten Vorschriften nicht vollumfänglich aus-
geschlossen werden. Bitte verwenden Sie daherweitere Schutzausrüstung und ergreifen Sie alle
Schutzmaßnahmen, die während der Benutzung des Werkzeugs in angemessener und verantwor-
tungsvollerWeise den Bediener und das Arbeitsumfeld absichern.
4
S3285
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND
GEFAHREN
•Ein Versagen des Werkstücks, des Zubehörs oder sogar des eingesetzten Werkzeugs
selbst kann Hochgeschwindigkeitsprojektile erzeugen. Prüfen Sie daherstets, dass die
Anbauteile am Werkzeug, das Zubehör und das Werkstück sicher befestigt sind.
•Tragen Sie einen schlagfestenAugenschutz! Der benötigte Qualitätsgrad desAugen-
schutzes muss vor jedem Einsatz des Werkzeugs beurteilt werden.
•Die Gefahr des Verhedderns des Werkzeugs kann zum Ersticken und/oder zu schweren
Schnittverletzungen führen,wenn lose Kleidung, persönlicher Schmuck, Haare oder
Handschuhe nicht vom Werkzeug, Werkstück und/oder Zubehör ferngehalten werden.
•Bei der Verwendung des Geräts können die Hände des Bedieners Gefahren wie Quet-
schungen, Stöße, Schnitte, Abschürfungen und Hitze ausgesetzt sein. Tragen Sie daher
geeignete Arbeitshandschuhe zum Schutz der Hände!
•Insbesondere gummibeschichtete und metallverstärkte Handschuhe können sich im
rotierenden Antrieb oderAntriebszubehör verfangen. Dies kann zu abgetrennten oder
gebrochenen Fingern führen.
•Tragen Sie daher geeignete,aber keine locker sitzenden Handschuhe oder Handschuhe
mit abgeschnittenen oder ausgefransten Fingern.
•Halten und berühren Sie bei Benutzung niemals den rotierenden Antrieb und halten Sie
die Hände von rotierenden Antrieben fern.
•Tragen Sie einen Gehörschutz, der den DIN- und/odervorgegebenen Arbeitsschutz-
maßnahmen entspricht!
•Der hohe Lärmpegel kann bei Nichtbeachtung zu dauerhaftem Hörverlust und anderen
Problemen führen,wie zum Beispiel Tinnitus (Klingeln, Brummen, Pfeifen oderBrummen
in den Ohren); die Risikobewertung und Durchführung geeigneter Kontrollen für dieser
Gefahren sind unerlässlich. Geeignete Kontrollen zur Verringerung des Risikos können
bspw. Maßnahmen zur Dämpfung des zu bearbeitenden Materials sein, um das „Klin-
geln“ von Werkstücken zu verhindern.
•Bedienen und warten Sie dasWerkzeug wie in der Betriebsanleitung empfohlen, um
eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden. Gleiches gilt für die Zubehörteile
und weitere Teile, die beim Arbeiten mit diesem Werkzeug benutzt werden.
•Sollte das Werkzeug einen Schalldämpfer integriert haben, so vergewissern Sie sichvor
jeder Bedienung über die Funktionstüchtigkeit dieses Schalldämpfers.
S3465
5
•Die Einwirkung von Vibrationen kann Schäden an den Nerven und Probleme bei der
Blutversorgung der Hände und Armeverursachen. Halten Sie das Werkzeug mit einem
leichten, aber sicheren Griff fest, unter Berücksichtigung der erforderlichen Hand- Re-
aktionskräfte, da bei einer höheren Greifkraft die Gefahr durch Vibrationen im Allgemei-
nen größer ist.
•Tragen Sie aus Sicherheitsgründen eine Staubmaske, wenn dies auf Grund derArt der
auszuführenden Arbeit und auf Grundlage derArbeitsschutzvorschriften notwendig
und zwingend erforderlich ist!
•Staub und Dämpfe, die im Zusammenhang mit derVerwendung des Werkzeugs entste-
hen, können Krankheiten verursachen. Die vorherige Risikobewertung der Durchfüh-
rung dieser Arbeiten sind unerlässlich.
•Richten Sie bei Möglichkeit den Luftausstoß so aus, dass er möglichst wenig Staub-
aufwirbelung in einer staubgefüllten Umgebung verursacht. Bei der Entstehung von
Staub oder Dämpfen sollte zunächst derAuslöser der Emissionen mit hoher Priorität
gefunden und beseitigt werden.
•Die kalte Luft muss von den Händen weggeleitet werden.
•Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände
warm und trocken.
•Bei der Verwendung des Werkzeugs sollte der Bediener eine bequeme Körperhaltung
und einen sicheren Stand einnehmen und ungünstige oderaus dem Gleichgewicht ge-
ratene Haltungen vermeiden. Der Bediener sollte seine Körperhaltung überdie Zeit der
Anwendung wechseln,um Unbehagen und Ermüdung zu vermeiden.
•Bei der Verwendung des Werkzeugs kann der Bediener Beschwerden in den Händen,
Armen, Schultern, im Nacken oder in anderenTeilen des Körpersverspüren. Wenn der
Bediener Symptome feststellt,wie z.B. anhaltendes oder wiederkehrendes Unbehagen,
Schmerzen, Pochen, Kribbeln, Taubheit, brennende Stellen oder Steifheit, sollten diese
Warnzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener sollte weitere Personen informieren
und qualiziertes Gesundheitspersonal konsultieren.
•Ausrutschen, Stolpern und Stürze sind die Hauptursachen für Verletzungen am Arbeits-
platz. Achten Sie auf rutschige Oberächen, die durch die Verwendung des Werkzeugs
erzeugt werden können, und auf Stolperfallen,die durch die Luftleitung / den Hydraulik-
schlauch verursacht werden.
•Gehen Sie in ungewohnter Umgebung vorsichtig vor. Versteckte Gefahren, wie Strom-
oder andere Versorgungsleitungen, könnten in unmittelbarer Nähe installiert sein.
6
S3285
2.3. BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN UND GEFAHREN
•Schäden, die sich aus Nichtbeachtung derVorschriften aus dieser Bedienungsanleitung
und/oder durch unsachgemäße Anwendung oder Manipulationen am Gerät ergeben,
sind von derGewährleistung ausgeschlossen. Technische Veränderungen behält sich
der Hersteller vor.
•Das Werkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und ist nicht
gegen den Kontakt mit elektrischem Strom isoliert! Halten Sie das Werkzeug daher von
elektrischen Leitungen fern und arbeiten sie unter keinen Umständen mit dem Werk-
zeug an elektrischen Leitungen!
•Vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen usw. vorhanden
sind, die eine Gefahr darstellen können, wenn sie durch die Verwendung des Werkzeugs
beschädigt werden.
•Das Werkzeug sollte nur zum Lösen / Festziehen von Schrauben und Muttern benutzt
werden!
•Verwenden Sie nur geeignete und unversehrte Schlagschrauber- Steckschlüsseleinsät-
ze („schlagfeste Nüsse“)!
•Bei einem Antriebsvierkant mit Bohrung ist die Stecknuss mit einem Stahlstift und
Gummiring zu sichern. Ist derAntriebsvierkant mit einem Federring ausgerüstet, so ist
dieser regelmäßig auf ausreichende Spannung zu überprüfen und bei Bedarf auszutau-
schen. Ein Steckschlüsseleinsatz, dernicht wie hier beschrieben gesichert ist, kann sich
vom Gerät lösen und Schadenverursachen.
•Der Bediener muss körperlich in der Lage sein, um mit der Größe, dem Gewicht und der
Leistung des Werkzeugs umgehen zu können.
•Halten Sie das Werkzeug in der korrekten Art und Weise. Seien Sie gefasst und bereit
den normalen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken. Seien Sie bei entste-
henden Gefahren jederzeit bereit beide Hände zurVerfügung zu haben.
•Behalten Sie jederzeit eine ausbalancierte Körperhaltung und einen sicheren Stand!
•Entlasten Sie die Start-Stopp-Funktion bei einerUnterbrechung der Druckluftversor-
gung.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schmiermittel!
•Das Werkzeug nicht in engen Räumen verwenden!Vorsichtvor Quetschungen der Hän-
de zwischen Werkzeug, Zubehör undWerkstück, insbesondere beim Herausdrehen.
•Trennen Sie das Werkzeug vor dem Wechsel des eingesetzten Zubehörs von der Druck-
luftversorgung!
S3465
7
•Halten und berühren Sie bei Betrieb niemals den rotierenden Antrieb!
•Berühren Sie während und kurz nach der Benutzung desWerkzeugs keine Steckschlüs-
seleinsätze oder Zubehörteile, da dies das Risiko von Schnittverletzungen,Verbrennun-
gen oder Vibrationsschäden erhöht.
•Betreiben und warten Sie das Werkzeug wie in der Betriebsanleitung empfohlen, um
eine unnötige Erhöhung derVibrationswerte zu vermeiden.
•Verwenden Sie keine abgenutzten oder schlechtsitzenden Steckschlüsseleinsätze oder
Verlängerungen, da dies wahrscheinlich zu einer eine erhebliche Zunahme der Vibratio-
nen führt.
•Alle notwendigen Zusatz-Geräte für die Sammlung,Absaugung oder Unterdrückung
von Staub oder Rauch sollten ordnungsgemäß verwendet und gewartet werden.
•Überschreiten Sie nicht den maximalen Luftdruck, der auf dem Werkzeug angegeben ist.
•Schalten Sie immer die Luftzufuhr ab, lassen Sie den Druck aus dem Schlauch ab und
trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie
Zubehörteile austauschen oder eine Wartung durchführen.
•Richten Sie niemals die Luft auf sich selbst oder andere Personen!
•Peitschende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen. Prüfen Sie stets auf
beschädigte oder lose Schläuche!
•Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Druckluftschlauch!
8
S3285
3.1 LUFTZUFUHR
1. Vergewissern Sie sich,dass das Luftventil und der Abzug des Druckluftwerkzeug in der
Position „Aus“ stehen, bevor Sie ihn an die Luftzufuhr anschließen.
2. Es wird ein Luftdruck von 6,3 bar (90psi) und ein Luftdurchsatz gemäß den Spezikatio-
nen benötigt.
3. Vergewissern Sie sich,dass die Luftzufuhr sauber ist und einen Druck von 6,3 bar (90
psi) nicht überschreitet, während Sie das Druckluftwerkzeug betreiben. Ein zu hoher
Luftdruck und unsaubere Luft verkürzen die Lebensdauer des Produkts aufgrund von
übermäßigem Verschleiß und können in der Folge Schäden oder Verletzungen verursa-
chen. Die Druckeinstellung/ein Druckabfall auf 5,5 bar würde einen Leistungsverlust des
Druckluft-Werkzeugs erzeugen.
4. Entleeren Sie den Luft-Tank täglich. Wasser in der Luftleitung kann das Druckluftwerk-
zeug beschädigen.
5. Reinigen Sie den Lufteinlasslter wöchentlich.
6. Der Leitungsdruck sollte erhöht werden, um ungewöhnlich lange Luftschläuche (über 8
Meter) zu kompensieren.
7. Der Schlauch-Durchmesser sollte 10 mm (3/8“) betragen.
3. INBETRIEBNAHME:
3.2 SCHMIERUNG, WARTUNG UND LAGERUNG
1. Es wird empfohlen säure- und harzfreies Druckluftöl zu verwenden. Ersatzstoffe kön-
nen den Gummimischungen, O-Ringen und anderen Gummiteilen erheblich schaden.
2. Eine automatische Öler-Einheit wird ebenfalls empfohlen (Abb. 1 ), da sie die Lebens-
dauer des Werkzeugs erhöht und das Werkzeug im Dauerbetrieb hält. Die Öler-Einheit
sollte regelmäßig überprüft und sollte immer bis zum richtigen Füllstand mit Druckluftöl
befüllt werden.
3. Die richtige Einstellung der Öler-Einheit wird vorgenommen, indem ein Blatt Papier
neben die Auslassöffnungen gelegt wird und die Drosselklappe etwa 30 Sekunden lang
offengehalten wird. Der Öler ist richtig eingestellt, wenn sich ein leichter Öleck auf dem
Papier sammelt. Übermäßige Ölmengen sollten vermieden werden.
S3465
9
4. Sollte es notwendig sein, das Gerät über einen längeren Zeitraum zu lagern (über Nacht,
am Wochenende usw.), sollte das Druckluft-Werkzeug bei nächster Benutzung großzü-
gig geschmiert werden. Das Druckluft-Werkzeug imAnschluss etwa 30 Sekunden laufen
lassen, um sicherzustellen, dass das Öl gleichmäßig im Werkzeug verteilt wurde.
5. Das Werkzeug sollte in einer sauberen und trockenen Umgebung gelagert werden.
6. Es ist äußerst wichtig, dass das Gerät ordnungsgemäß und regelmäßig durch den Luft-
einlass geschmiert wird. Ohne ordnungsgemäße Schmierung funktioniert das Gerät
nicht auf konstant hoher Leistung und die innenliegenden Teile verschleißen vorzeitig,
sodass es zu einem Defekt kommen kann.
7. Nach spätestens 60 Arbeitsstunden sollte das Schlagwerk des Schlagschraubers leicht
abgeschmiert werden. Wir empfehlen hierfür eine Fettpresse, die das Fett über den
Einlass unterhalb des Antriebs in das Gehäuse drückt.Zu viel Fett beeinträchtigt die
Leistung des Schlagschraubers, da das Schlagwerk verklebt.
WICHTIG!
Wenn kein automatischer Filter/Regler/Öler im Luftsystem ins-
talliert ist, sollten druckluftbetriebene Werkzeuge mindestens
einmal am Tag oder nach 2 Stunden Arbeit mit 2 - 6 Tropfen Öl
geschmiert werden, je nach Arbeitsumgebung direkt durch direkt
durch den Außengewindeanschluss im Werkzeuggehäuse.
8. Ein Leistungsverlust oder ein unregelmäßiger Betrieb kann auf folgende Ursachen
zurückzuführen sein:
a) Übermäßiger Abuss, Feuchtigkeit oder Verengung in der Luftleitung; falsche
Größe oder Art der Schlauchanschlüsse.
-> UnterAbhilfe die Luftzufuhr überprüfen!
b) Ablagerungen von Sand oderGummi im Druckluft-Werkzeug können die Leistung
ebenfalls beeinträchtigen. Entfernen Sie das Luft-Sieb (am Eingang des Lufteinlas
ses) und reinigen Sie es.
9. Wenn Sie das Druckluft-Werkzeug nicht benutzen, trennen Sie es von der Luftzufuhr,
reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem sicheren,trockenen und kindersicheren
Ort auf.
ABBILDUNG 1
10
S3285
S3465
Indice
Lingue:
Altri manuali SW-Stahl Avvitatore a impulsi
SW-Stahl
SW-Stahl S3279 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3249 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3284 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3296 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3269 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3201 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3224 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3276 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3275 Manuale utente
SW-Stahl
SW-Stahl S3278 Manuale utente
