Swedstyle Memory S Manuale utente

1 Swedstyle Memory - EN Swedstyle Memory - EN 1

/ M1025

Swedstyle Memory S

Operating manual

Handbuch

Swedstyle Memory - EN 3

CONTENT

1 General information........................................................................ 4

2. Safety........................................................................................................ 4

2.1 General safety regulations..................................................... 4

2.2 Intended use............................................................................... 4

2.3 Reasonably foreseeable misuse............................................ 4

2.4 Liability .........................................................................................5

2.5 Residual risks ..............................................................................5

3 The product............................................................................................6

3.1 Key product features ............................................................... 6

3.2 Dimensions................................................................................. 7

4 Assembly.................................................................................................7

4.1 Process.......................................................................................... 8

4.2 Completing assembly............................................................... 8

5 Operation................................................................................................9

5.1 Adjusting the table top height............................................ 10

5.2 Saving a memory position....................................................10

6 Additional information...............................................................10

6.1 Disassembly.............................................................................. 10

6.2 Maintenance ............................................................................ 10

6.3 Cleaning......................................................................................11

6.4 Replacing a handset................................................................11

6.5 Troubleshooting.......................................................................11

6.6 Disposal.......................................................................................11

4 Swedstyle Memory - EN Swedstyle Memory - EN 5

1 GENERAL INFORMATION

Assembly personnel must read all documentation before starting assembly. Keep all

documentation for as long as the product is in your possession. Ensure that all documentation

is provided to subsequent owners. This Manual may change without notice. The most recent

version is available on our website.

2. SAFETY

Handsets may only be installed by Skilled Persons. A Skilled Person is deﬁned as someone who:

• Is authorized for installation planning, installation, commissioning, or servicing of the product

• Has read and understood all documentation relevant to the Handset

• Has the technical education, training, and/or experience to perceive risks and avoid hazards

• Has knowledge of the specialist standards applicable to the product

• Has the expertise to test, assess, and manage electrical and mechatronic products and

systems in accordance with the generally accepted standards and guidelines of electrical

engineering and furniture manufacturing

2.1 General safety regulations

In general, the followng safety regulations and obligations apply when handling the product:

• Do not operate the product unless it is in a clean and perfect condition

• Do not remove, change, bridge, or bypass any protection, safety, or monitoring equipment

• Do not convert or modify any components

• In the event of malfunction or damage, faulty components must be replaced immediately

• Unauthorized repairs are prohibited

• Do not attempt to replace hardware unless the product is in a de-energized state

• Only Skilled Persons are allowed to work with ”Memory” hand controller

• Ensure that national worker protection conditions and national safety and accident

prevention regulations are observed during operation of the system

2.2 Intended use

This product is a Handsets for electrically Height-Adjustable Tables. It is used to control

Height-Adjustable Table systems via a Control Box. It is intended for indoor use only.

It may only be installed in compatible Height-Adjustable Tables and with Swedstyle-approved

accessories. Use beyond or outside the intended use will void the product’s warranty.

2.3 Reasonably foreseeable misuse

Usage outside of the intended use may lead to minor injury, serious injury, or even death.

Reasonably foreseeable misuse of the Handset includes, but does not extend to:

• Connecting unauthorized parts to the product. If you are unsure as to whether a part can

be used with a Handset, contact Swedstyle for further information

2.4 Liability

Swedstyle products comply with all currently applicable health and safety regulations.

However, risk can result from incorrect operation or misuse. Swedstyle is not liable for damage

or injury caused by:

• Improper product use

• Disregard of the documentation

• Unauthorized product alterations

• Improper work on and with the product

• Operation of damaged products

• Wear parts

• Improperly performed repairs

• Unauthorized changes to the operating parameters

• Disasters, external inﬂuence, and force majeure

The information in this Operating Manual describes the characteristics of products without

assurances. Resellers assume responsibility for the Swedstyle products installed in their

applications. They must ensure their product complies with all relevant directives, standards,

and laws. Swedstyle shall not be held liable for any damage that is directly or indirectly caused

by the delivery or use of this document. Resellers must observe the relevant safety standards

and guidelines for each product in the Table System.

2.5 Residual risks

Residual risks are the risks that remain after all relevant safety standards have been complied

with. These have been evaluated in the form of a risk assessment. Residual risks associated with

the installation of the hand controller are listed here and throughout this Operating Manual.

WARNING. Risk of death or serious injury through electric shocks

Hand controllers are electrical devices. Although you will not have to connect the Handset to

the Control Box during assembly, basic safety precautions must be taken at all times. Failure to

observe electrical safety precautions may lead to death or serious injury through electric shocks.

• Never open the Handset

• Ensure that the Handset is not connected to the Control Box during assembly

• Do not convert or modify the Handset in any way

• Do not immerse the Handset or its components in liquid. Clean only with a dry

or slightly damp cloth

• Do not place the Cable of the Handset on heated surfaces

• Check the housing and cables of the Handset for visible damage. Do not install

or operate damaged products.

6 Swedstyle Memory - EN Swedstyle Memory - EN 7

Mounting points 1

UP/DOWN keys 2

4 Memory position keys 3

SAVE 4

Display 5

WARNING. Risk of death or serious injury in explosive atmospheres

Operating the Handset in potentially explosive atmospheres may lead to death or serious injury

through explosions.

• Read the relevant directives to determine if an atmosphere is potentially explosive

• Do not operate the Handset in potentially explosive atmospheres

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through tripping

During the assembly process, you may have to step over Cables. Tripping over Cables may lead

to minor or moderate injury.

• Ensure that the assembly area is kept clear of unnecessary obstructions

• Be careful not to trip over Cables

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through crushing

If any Handset Key becomes stuck while the system is in motion, the system may not stop

properly. This may lead to minor or moderate injury through crushing.

• Disconnect the system immediately if any Handset Key becomes stuck

3 THE PRODUCT

3.1 Key product features

3.2 Dimensions

Length 90 mm

Width 120 mm

Height 26 mm

4 ASSEMBLY

WARNING. Risk of death or serious injury through electric shocks

Handsets are electrical devices. Basic safety precautions must be taken at all times. Failure to

observe electrical safety precautions may lead to death or serious injury through electric shocks.

• Never open the Handset

• Ensure that the Handset is not connected to the Control Box during assembly

• Do not convert or modify the Handset in any way

• Check the housing and cables of the Handset for visible damage. Do not install or operate

damaged products.

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through improper handling

Improper handling of the product during assembly may lead to minor or moderate injury

through cutting, pinching, and crushing.

• Avoid contact with sharp edges

• Be careful while handling tools that may cause personal injury

• Ensure assembly complies with the generally accepted standards and guidelines of

electrical engineering and furniture manufacturing

• Read all instructions and safety advice carefully

120

45°

120

45°

8 Swedstyle Memory - EN Swedstyle Memory - EN 9

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through tripping

During assembly and operation, poorly routed Cables may become a trip hazard.

Tripping over Cables may lead to minor or moderate injury.

• Ensure that Cables are routed properly to avoid trip hazards

• Be careful not to trip over Cables when installing the Handset

NOTICE

• Ensure proper ESD handling during assembly. Damage that can be attributed to

electrostatic discharge will void warranty claims.

• To avoid damage to the product, measure the dimensions of the Handset before assembly.

• Before assembly, all parts must be acclimatised to the ambient conditions.

• Do not lift the Handset by its cable. This will cause irreparable damage to the produc

INFO Perform a product risk assessment so that you can respond to potential residual hazards.

Assembly instructions must be included in your end user Operating Manual.

4.1 Process

1. Choose whether you want to mount the hand control ﬁxed or with a sliding function

2. Position the Handset under the table top and mark the position of the Mounting Points.

3. Use the screwdriver and 2 Mounting Screws to attach the Handset to the Table Top.

NOTICE

The required tightening torque depends on the material of the Table Top. Do not exceed 2 Nm.

4.3 Completing assembly

After the Swedstyle Memory is attached to the Table Top, you must connect the Cable

to the Control Box.

28 34

FIXED SLIDING FUNCTION

5 OPERATION

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through uncontrolled movement

The table may not always stop exactly at the expected position. Failure to anticipate the table’s

movements may lead to minor or moderate injury through crushing.

• Wait until the system has completely stopped before attempting to use the table

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through unsecured objects

While the table moves up and down, unsecured objects may fall off the table and onto body

parts. This may lead to minor or moderate injury through crushing.

• Ensure loose objects are kept away from the edge of the table

• Do not leave unnecessary objects on the table during movement

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through crushing

Failure to release Handset Keys correctly may result in the table failing to stop properly.

This may lead to minor or moderate injury through crushing.

• Do not slide your ﬁnger to a different Handset key while another button is pressed

• Disconnect the system immediately if any Handset Key becomes stuck

INFO. The technology within the Handset may be interrupted by external interferences during

operation. This may lead to certain user inputs (i.e. button presses) not being recognized.

This section of the Operating Manual contains a selection of instructions for operating the Table

System to which the Handset is connected. Handset Keys are represented as follows:

UP Key

DOWN Key

SAVE Key

Memory Position Key 1

Memory Position Key 2

Memory Position Key 3

Memory Position Key 4

10 Swedstyle Memory - EN Swedstyle Memory - EN 11

5.1 Adjusting the table top height

CAUTION. Risk of minor or moderate injury through crushing

Your ﬁngers may be crushed when you attempt to change the height of the table

• Keep ﬁngers away from moving parts

• Ensure that no persons or objects are in the table’s range of motion

INFO The Table Top will move up or down until the UP or DOWN Key is released,

or if a pre-deﬁned stopping point has been reached.

To move the Table Top UP:

Press and hold until the desired height has been reached

To move the Table Top DOWN:

Press and hold until the desired height has been reached

5.2 Saving a memory position

This function saves a set Table Top position. One Memory Position can be saved

per Memory Position Key.

1. Move the table to the desired height

2. The display shows the Table Top height (e.g. 73 cm)

3. Press the SAVE Key

4. Press the Memory Position Key (e.g. 2)

5. The display shows S 2

6. After about two seconds, the Table Top height is displayed again

6 ADDITIONAL INFORMATION

6.1 Disassembly

To disassemble your Handset, ensure that it has been disconnected from the Power Unit.

Then, follow the assembly instructions in reverse order.

6.2 Maintenance

The handset is maintenance-free for their entire service lifetime.

Page 9 / 12

4.4 Advanced Functions

4.4.1 Storing a position

Using this function you are able to store a desk-height.

Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest

possible desk-height (lower end position).

Note: Only one desk-height per button is allowed.

1. Move the desk to the position you want to store.

The display reads the actual height of the desk (e.g. 73cm).

Press the S button.

The display reads S –.

Press the position button of choice (e.g. S2).

The display reads S 2.

4. Now the height is stored on the chosen position button.

The saving operation is confirmed with a double-click sound and after

approximately 2 seconds the stored height will be displayed.

Page 9 / 12

4.4 Advanced Functions

4.4.1 Storing a position

Using this function you are able to store a desk-height.

Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest

possible desk-height (lower end position).

Note: Only one desk-height per button is allowed.

1. Move the desk to the position you want to store.

The display reads the actual height of the desk (e.g. 73cm).

Press the S button.

The display reads S –.

Press the position button of choice (e.g. S2).

The display reads S 2.

4. Now the height is stored on the chosen position button.

The saving operation is confirmed with a double-click sound and after

approximately 2 seconds the stored height will be displayed.

Page 9 / 12

4.4 Advanced Functions

4.4.1 Storing a position

Using this function you are able to store a desk-height.

Note: On initial operation all stored positions are equal to the lowest

possible desk-height (lower end position).

Note: Only one desk-height per button is allowed.

1. Move the desk to the position you want to store.

The display reads the actual height of the desk (e.g. 73cm).

Press the S button.

The display reads S –.

Press the position button of choice (e.g. S2).

The display reads S 2.

4. Now the height is stored on the chosen position button.

The saving operation is confirmed with a double-click sound and after

approximately 2 seconds the stored height will be displayed.

WARNING. Risk of death or serious injury through electric shocks and other hazards

Using a Handset alongside unauthorized spare or accessory parts may lead

to death or serious injury through electric shocks and other hazards.

• Only use accessory parts produced or approved by Swedstyle

• Only use replacement parts produced or approved by Swedstyle

• Only allow Skilled Persons to perform repairs or install accessory parts

• Contact customer services immediately if the system malfunctions

The use of unauthorized spare or accessory parts may cause system damage. Warranty

claims are void in this scenario.

6.3 Cleaning

1. Disconnect the height-adjustable desks power supply from the power source.

2. Wait 30 seconds for residual voltage to dissipate.

3. Wipe the surface of the Handset with a dry soft cloth or a soft cloth lightly moistened

in water. Never immerse the Handset into any liquid.

4. Wait for the Handset to dry completely.

5. Reconnect the power supply.

6.4 Replacing a handset

1. Disconnect the Control Box from the Mains.

2. Disconnect the Handset from the Control Box.

3. Remove the Handset from the Table Top.

4. Mount the new Handset onto the Table Top.

5. Plug the Handset back into the Control Box.

6. Reconnect the Control Box to the Mains.

6.5 Troubleshooting

Usually, malfunctions occur when Handsets are pressed while calibrating. If the Handset fails to

function, you will need to restart the system. To do this:

1. Unplug the Handset from the Control Box.

2. Plug the Handset back to the motor Control Box.

3. After a few seconds the Handset is ready for operation.

A list of common problems and their solutions can be found in the Operating Manual

of the installed Control Box.

6.6 Disposal

Dispose of all components separately from household waste. Use designated collection

points or disposal companies authorized for this purpose

Swedstyle Memory - DE 1312 Swedstyle Memory - EN

INHALT

1 Allgemeines........................................................................................14

2. Sicherheit.............................................................................................14

2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen............................ 14

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................... 14

2.3 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ...15

2.4 Haftung.......................................................................................15

2.5 Restrisiken .................................................................................15

3 Produkt .................................................................................................17

3.1 Die Wichtigsten Produktmerkmale.................................. 17

3.2 Abmessungen .......................................................................... 17

4 Montage................................................................................................18

4.1 Prozess ........................................................................................19

4.2 Abschluss der Montage .......................................................... 8

5 Bedienung ........................................................................................... 19

5.1 Anpassen der Höhe der Tischplatte .................................20

5.2 Memoryposition Speichern................................................. 21

6 Zusätzliche Informationen ........................................................21

6.1 Demontage................................................................................ 21

6.2 Wartung.................................................................................... 21

6.3 Reinigung..................................................................................22

6.4 Ersatz eines Handschalters .................................................22

6.5 Fehlerbehebung ...................................................................... 22

6.6 Entsorgung ...............................................................................22

14 Swedstyle Memory - DE Swedstyle Memory - DE 15

1 ALLGEMEINES

Das Montagepersonal muss vor Beginn der Montage die gesamte Dokumentation lesen.

Bewahren Sie alle Unterlagen so lange auf, wie sich das Produkt in Ihrem Besitz beﬁndet.

Geben Sie die Produktdokumentation an nachfolgende Besitzer weiter. Dieses Handbuch

kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuellste Version ist auf unserer

Website verfügbar.

2. SICHERHEIT

Handschalter dürfen nur von Fachkräften installiert werden. Eine Fachkraft ist eine Person, die

• zur Installationsplanung, zum Einbau, zur Inbetriebnahme oder zur Instandsetzung

berechtigt ist.

• alle für den Handschalter und seine Komponenten relevanten Unterlagen gelesen

und verstanden hat.

• über eine einschlägige technische Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung verfügt,

um Risiken zu erkennen und Gefahren zu vermeiden.

• über Kenntnis der auf das Produkt anwendbaren fachspeziﬁschen Normen verfügt.

• über die erforderlichen Fachkenntnisse zur Prüfung, Beurteilung und Verwaltung

elektrischer sowie mechatronischer Produkte und Systeme gemäß den allgemein

anerkannten Grundsätzen und Richtlinien der Elektrotechnik und

der Möbelherstellung verfügt.

2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Allgemein gelten im Umgang mit dem Produkt folgende Sicherheitsbestimmungen

und Verpﬂichtungen:

• Das Produkt darf ausschließlich in sauberem und unbeschädigtem Zustand betrieben werden.

• Schutz-, Sicherheits- oder Überwachungseinrichtungen dürfen nicht entfernt, geändert,

überbrückt oder umgangen werden.

• Das Produkt darf nicht umgebaut oderverändert werden.

• Bei Störungen oder Schäden müssen die jeweiligen Komponenten umgehend ersetzt werden.

• Unsachgemäße Reparaturen sind untersagt.

• Ein Hardwareaustausch ist nur im spannungslosen Zustand erlaubt.

• Arbeiten an Swedstyle Memory-Handschaltern dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

• Für den Betrieb des Systems gelten die nationalen ArbeitnehmerInnen-Schutzbedingungen

sowie die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.

2.2 Bestimmungsgemässer Gebrauch

Der Swedstyle Memory ist ein Handschalter für elektrisch höhenverstellbare Tische. Er wird

von Wiederverkäufern in höhenverstellbare Tischsysteme eingebaut. Er dient zur Steuerung

von höhenverstellbaren Tischsystemen mithilfe einer Steuerungseinheit.

Der Swedstyle Memory ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Der Swedstyle Memory darf

nur in kompatiblen höhenverstellbaren Tischsystemen und mit von Swedstyle zugelassenem

Zubehör verbaut werden. Jede andere Anwendung, die nicht der bestimmungsgemäßen

Verwendung entspricht, führt zum Verlust der Gewährleistungs- und Garantieansprüche.

2.3 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung

Eine Verwendung außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs kann zu leichten, schweren

und sogar tödlichen Verletzungen führen. Eine vernünftigerweise absehbare Fehlanwendung

des Handschalters könnte unter anderem sein:

• Die Verbindung nicht autorisierter Teile mit dem Produkt. Wenn Sie nicht sicher sind,

ob ein Produkt zusammen mit einem Handschalter verwendet werden kann, fragen Sie

Swedstyle nach weiteren Informationen.

2.4 Haftung

Swedstyle-Produkte entsprechen dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicherheits- und

Gesundheitsvorschriften. Dennoch können Gefahren durch Fehlbedienung oder Missbrauch

entstehen. Swedstyle haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die entstehen durch:

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Produkte.

• Missachten der Dokumentation.

• eigenmächtige Veränderungen der Produkte.

• unsachgemäße Arbeiten an und mit dem Produkt.

• Bedienung eines Produkts, obwohl es beschädigt ist.

• Verschleißteile.

• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.

• eigenmächtige, unsachgemäße Veränderung von Betriebsparametern.

• Katastrophenfälle, Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beschreiben die Eigenschaften des

Systems ohne Gewähr. Die Wiederverkäufer übernehmen die Verantwortung für die in ihren

Anwendungen installierten Produkten von Swedstyle. Sie müssen sicherstellen, dass ihre

Produkte sämtlichen einschlägigen Richtlinien, Normen und Gesetzen entsprechen. Swedstyle

haftet nicht für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Lieferung oder Nutzung dieses

Dokuments zurückzuführen sind. Wiederverkäufer müssen die relevanten Sicherheitsnormen

und -richtlinien für jedes Produkt im Tischsystem beachten.

2.5 Restrisiken

Restrisiken sind Gefahren, die trotz Einhaltung aller relevanten Sicherheitsnormen auftreten

können. Diese wurden mittels einer umfassenden Risikobeurteilung bewertet. Restrisiken,

die mit der Montage und Installation von Swedstyle Memory-Handschaltern verbunden sind,

werden hier und an verschiedenen anderen Stellen dieses Handbuchs angeführt.

16 Swedstyle Memory - DE Swedstyle Memory - DE 17

WARNUNG. Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Stromschläge

Handschalter sind elektrische Geräte. Obwohl Sie das Gerät während der Montage nicht an die

Steuerungseinheit anschließen müssen, sind doch grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu

treffen. Die Nichtbeachtung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen für die elektrische

Sicherheit kann zu Tod oder schweren Verletzungen durch Stromschläge führen.

• Öffnen Sie niemals den Handschalter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Handschalter während der Montage nicht mit der

Steuerungseinheit verbunden ist.

• Der Handschalter darf weder umgebaut noch modiﬁziert werden.

• Tauchen Sie den Handschalter oder seine Komponenten nicht in Flüssigkeit ein. Reinigen

Sie die Komponenten nur mit einem trockenen oder leicht ange- feuchteten Tuch.

• Legen Sie das Kabel des Handschalters nicht auf heiße Oberﬂächen.

• Überprüfen Sie das Gehäuse und die Kabel des Handschalters auf sichtbare Schäden.

Installieren oder verwenden Sie niemals ein Produkt, das beschädigt ist.

WARNUNG. Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen in

explosionsgefährdeten Bereichen

Der Betrieb des Handschalters in explosionsgefährdeten Bereichen kann zu tödlichen oder

schweren Verletzungen durch Explosionen führen.

• Lesen Sie die entsprechenden Richtlinien, um festzustellen, ob eine Atmosphäre

explosionsgefährdet ist.

• Betreiben Sie den Handschalter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

VORSICHT. Gefahr leichter oder mäßig schwerer Verletzungen durch Stolpern

Während der Montagearbeiten müssen Sie eventuell über Kabel gehen. Das Stolpern über Kabel

kann zu leichten oder mäßig schweren Verletzungen führen.

• Achten Sie darauf, dass sich im Montagebereich keine unnötigen Hindernisse beﬁnden.

• Achten Sie darauf, dass Sie nicht über Kabel stolpern.

VORSICHT. Gefahr leichter oder mäßig schwerer Verletzungen durch Quetschungen

Wenn eine Taste am Handschalter während der Bewegung des Systems stecken bleibt,

stoppt das System möglicherweise nicht richtig. Dies kann zu leichten oder mäßig schweren

Verletzungen durch Quetschungen führen.

• Trennen Sie das System sofort von der Stromversorgung, wenn ein Handschalter klemmt.

Befestigungspunkte 1

AUF-/AB-Tasten 2

4 Memorytasten 3

Speichertaste 4

Display 5

3 PRODUKT

3.1 Die Wichtigsten Produktmerkmale

3.2 Abmessungen

Länge 90 mm

Breite 120 mm

Höhe 26 mm

120

45°

120

45°

18 Swedstyle Memory - DE Swedstyle Memory - DE 19

4 MONTAGE

WARNUNG. Gefahr von tödlichen oder schweren Verletzungen durch Stromschläge

Handschalter sind elektrische Geräte. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen.

Die Nichtbeachtung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen für die elektrische Sicherheit

kann zu Tod oder schweren Verletzungen durch Stromschläge führen.

• Öffnen Sie niemals den Handschalter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Handschalter während der Montage nicht mit der

Steuerungseinheit verbunden ist.

• Der Handschalter darf weder umgebaut noch modiﬁziert werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse und die Kabel des Handschalters auf sichtbare Schäden.

Installieren oder verwenden Sie niemals ein Produkt, das beschädigt ist.

VORSICHT. Gefahr leichter oder mäßig schwerer Verletzungen durch

unsachgemäße Handhabung

Unsachgemäße Handhabung des Produkts während der Montage kann zu leichten oder mäßig

schweren Verletzungen durch Schneiden, Klemmen und Quetschen führen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten.

• Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Werkzeugen, die zu Verletzungen führen können.

• Stellen Sie sicher, dass die Montage den allgemein anerkannten Normen und Richtlinien

der Elektrotechnik und Möbelherstellung entspricht.

• Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

VORSICHT. Gefahr leichter oder mäßig schwerer Verletzungen durch Stolpern

Bei der Montage und im Betrieb können schlecht verlegte Kabel zur Stolpergefahr werden.

Das Stolpern über Kabel kann zu leichten oder mäßig schweren Verletzungen führen.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig verlegt sind, um Stolperfallen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage des Handschalters nicht über Kabel stolpern.

HINWEIS

Achten Sie während der Installation auf eine ESD-gerechte Handhabung. Bei Schäden, die auf

elektrostatische Entladung zurückzuführen sind, entfallen dieGarantieansprüche.

• Um Schäden am Produkt zu vermeiden, messen Sie die Abmessungen des Handschalters

vor der Montage.

• Vor der Montage müssen alle Teile an die Umgebungsbedingungen angepasst werden..

• Heben Sie einen Handschalter niemals am Kabel hoch. Dies führt zu irreparablen

Schäden am Produkt.

28 34

FIXED SLIDING FUNCTION

INFO Unterziehen Sie Ihr Produkt unbedingt einer Risikobeurteilung, sodass Sie auf mögliche

Restgefahren reagieren können. Die Montageanleitung muss in Ihrem Handbuch

für Endbenutzer enthalten sein.

4.1 Prozess

1. Wählen Sie, ob Sie die Handsteuerung fest oder mit einer Schiebefunktion

montieren möchten

2. Positionieren Sie den Handschalter unter der Tischplatte und markieren Sie

die Position der Befestigungspunkte.

3. Befestigen Sie den Handschalter mit dem Schraubendreher und

2 Montageschrauben an den markierten Bohrpunkten an der Tischplatte.

HINWEIS Das erforderliche Anzugsdrehmoment hängt vom Material der Tischplatte ab.

Überschreiten Sie 2 Nm nicht.

4.3 Abschluss der Montage

Nachdem Sie den Swedstyle Memory an der Tischplatte befestigt haben, müssen Sie das Kabel

an die Steuerungseinheit anschließen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Handbuch der von

Ihnen gewählten Steuerungseinheit.

5 BEDIENUNG

VORSICHT. Gefahr leichter oder mäßig schwerer Verletzungen durch

unkontrollierte Bewegungen

Der Tisch stoppt möglicherweise nicht immer genau an der erwarteten Position. Wenn Sie

die Bewegungen des Tisches falsch einschätzen, kann dies zu leichten oder mäßig schweren

Verletzungen durch Quetschung führen.

• Warten Sie, bis das System vollständig gestoppt ist, bevor Sie den Tisch verwenden.

Altri manuali per Memory S

Indice

Lingue:

Altri manuali Swedstyle Cornetta

Swedstyle

Swedstyle Memory T Manuale utente

Manuali Cornetta popolari di altre marche

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Manuale utente

Philips

Philips TD6736/BH051P Manuale utente

ASCOM

ASCOM I62 - Manuale utente

LG-Ericsson

LG-Ericsson LIP-9010 Manuale utente

GE 1583 Manuale utente

iiNet

iiNet Handset Manuale utente

ASCOM

ASCOM 9p23 Manuale utente

AT&T

AT&T DLP70110 Manuale utente

AirCell

AirCell ST 3100 Manuale utente

Eaton

Eaton HHIR-LCD-PROG Istruzioni per il montaggio

Mitel

Mitel 112 Manuale utente

SBC

SBC SBC-381H Manuale utente

Mitel

Mitel 5602 Manuale utente

ASCOM

ASCOM d81 Messenger Istruzioni per l'installazione

SpectraLink

SpectraLink 7522 Manuale utente

Avaya

Avaya L100 Series Come usare

ooma

ooma HD2 Handset Manuale utente

Yealink

Yealink IPW56 Manuale utente