switel COIP 150 Manuale utente
QR code
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Quick Start Guide
COIP 150
HD Outdoor IP Camera
Please read carefully before using this equipment.
DEUTSCH
FRANÇAISE
ITALIANO
ENGLISH
Antenne (bei der Installation
Antenne festziehen und
nach oben stellen)
Regenschutz
Infrarotlicht
Kameralinse
Spannungsversorgungsanzeige
Internetverbindungsanzeige
(„Link“)
Infrarot-Bewegungssensor
Bohrung für Antennen- SET-Taste Anschluss
Montage- anschluss (Pair) für 12V DC
fuss Netzgerät
(Unterseite)
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch,
um jegliche Schäden am Produkt aufgrund fehlerhafter Bedienung oder Miss-
brauch zu vermeiden.
1 ÜBERSICHT
2 INSTALLATION
Vorbereitungen
1. Erforderliches Betriebssystem: Android 4.4, iOS 8.0, oder spätere Versionen.
2. Der zu verwendende 2.4G WLAN-Router muss eine Verbindung zum Internet
haben; das Smartphone muss mit dem WLAN des Routers verbunden sein. Wenn
die Verbindung zur Kamera hergestellt werden soll, müssen sich beide Geräte in-
nerhalb der Reichweite desselben Routers befinden.
3. Laden Sie die U-life-APP herunter und installieren Sie sie.
A. Suchen Sie mit Ihrem iPhone/iPad im AppStore nach "U-life Plus"
(oder scannen Sie den QR-Code) und installieren Sie die App.
B. Suchen Sie mit Ihrem Android-Smartphone bei GooglePlay nach "U-life Plus"
(oder scannen Sie den QR-Code) und installieren Sie die App.
Die nachfolgenden Abbildungen in dieser Beschreibung zeigen beispielhaft ein
Android-Smartphone. Die Funktionen sind in gleicher Weise auf einem
iPhone/iPad verfügbar.
4. Öffnen Sie die App, registrieren Sie sich und loggen Sie sich anschliessend ein.
Einige Sonderzeichen (z. B. "%","\","<>" etc...) sind nicht erlaubt.
Hinweis: Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse während der Registrie-
rung, um eine Möglichkeit zum Wiederherstellen des Passwortes zu haben.
Sie können die Kamera der APP auf zwei Möglichkeiten hinzufügen: "Verbindung über
WiFi" und "QR code scan".
Hinzufügen über WiFi
1 Verbinden Sie die Kamera mit der Spannungsversorgung. Die Spannungsversor-
gungsanzeige leuchtet grün und die Internetverbindungsanzeige leuchtet rot.
Nach ca. einer Minute blinkt die Internetverbindungsanzeige und signalisiert hier-
durch die Funktionsbereitschaft der Kamera (Fig. 1).
1
U-life Plus
U-life Plus
DE
2
2. Tippen Sie auf um die Kamera hinzuzufügen (Fig. 2)
3. Tippen Sie auf “Verbindung über WiFi". (Fig. 3)
4. Tippen Sie auf das QR-Code-Icon und scannen Sie den QR-Code auf der
Rückseite der Kamera. Der Standardname der Kamera ist “ipcamera” (kann geän-
dert werden). Tippen Sie auf "Weiter" (Fig. 5).
5. Drücken Sie für ca. 1s die SET-Taste in der
Zuleitung der Kamera, die Internetverbindungs-
anzeige blinkt rot (Fig. 4).
6. Tippen Sie auf um den gewünschten Router zu wählen, geben Sie das kor-
rekte WiFi-Passwort ein, und tippen Sie auf "Weiter" (Fig.6).
7. Die Verbindungsanzeige-LED wechselt zu grün und blinkt. Die Kamera verbindet
sich jetzt automatisch mit dem Wi-Fi Netz. Wenn das grüne Licht dauerhaft leuch-
tet, ist die Verbindung erfolgreich hergestellt. In der App wird jetzt eine Liste der
verbundenen Kameras gezeigt (Fig. 7). Tippen Sie auf das Bild, um das Live-
Video anzusehen.
(Fig. 1) Kamera Stecker Netzteil
(Fig. 2) (Fig. 3)
(Fig. 4)
(Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7)
Der Name kann
geändert werden
3
Hinzufügen durch Scannen des QR-Codes
1. Kamera anschliessen > SET-Taste 1 s drücken > Tippen Sie auf "QR code scan"
> Scannen Sie den QR-Code auf der Kamera > Wählen Sie den Router und
geben Sie das Passwort ein > Verfahren Sie weiter wie angegeben (Fig. 8 Serie).
2. Positionieren Sie das Smartphone mit dem QR Code ca. 15~20 cm vor die Kame-
ralinse (Fig. 9). Wenn die rote LED dauerhaft leuchtet, ist der Scanvorgang erfolg-
reich abgeschlossen. Tippen Sie auf "I heard it" um den Vorgang abzuschliessen.
Kamera für mehrere Benutzer freigeben
Sie können als Eigentümer Ihren Freunden den Zugriff auf die Kamera ermöglichen.
Auf deren Smartphones muss ebenfalls die „U-life Plus“-App installiert sein.
1. Öffnen Sie die in der Überwachungsansicht das Menü Einstellungen ( ), und tip-
pen Sie auf „Mit Freunden teilen“ (Fig. 10a).
2. Der dort abgebildete QR-Code muss von Ihrem Freund bei der Installation ge-
scannt werden. Ist es nicht möglich, direkt vom Display Ihres Smartphones zu
scannen, können Sie z. B. einen Screenshot oder einen Ausdruck auf Papier ver-
senden, von dem Ihr Freund den QR-Code scannen kann.
(Fig.8 Serie)
(Fig. 9)
3. Ihr Freund öffnet die „U-life Plus“-App, tippt auf um die Kamera hinzuzufügen
und anschliessend auf „Weiteren Benutzer hinzufügen“ (Fig. 10b).
4. Ihr Freund scannt den Code, den er von Ihnen erhalten hat (s. o.) und die Verbin-
dung zur Ihrer Kamera wird hergestellt.
Entfernen der Kamera
Um die Kamera für einen neuen Nutzer
freizugeben (z. B. bei Verkauf),
müssen Sie sie aus Ihrem Account
entfernen (Fig.11).
4
(Fig. 11)
(Fig. 10a)
(Fig. 10b)
5
3 BEDIENUNG
Eine bestehende Verbindung bietet Echtzeitüberwachung, Fotografieren, Aufnehmen
von Videos und Änderung der Einstellungen.
1. Wechsel zwischen Standard- und HD-Ansicht.
2. Multi-Ansicht (bis zu 4 verbundene Kameras gleichzeitig).
3. Videoaufnahme; zum Beenden der Aufzeichnung erneut tippen. Das Video wird in
Ihrem Smartphone gespeichert.
4. Einstellungen.
5. Ansehen und Herunterladen der Videos und Fotos, die auf der SD-Karte in der
Kamera gespeichert wurden.
6. Foto aufnehmen. Das Foto wird in Ihrem Smartphone gespeichert.
7. Diese Funktionen sind nicht verfügbar.
Hinweise:
1. Alle Fotos und Videos, die Sie mit Ihrem Smartphone auslösen, werden im
Smartphone gespeichert.
2. Durch den Bewegungssensor automatisch ausgelöste Aufnahmen werden auf der
SD-Karte in der Kamera gespeichert.
Einstellungen
1. Während der Echtzeitüberwachung öffnen Sie durch Tippen auf das Einstell-
menü (Fig.13).
2. Tippen Sie im Startdisplay der App auf „Benutzer“, um Informationen über die App
zu erhalten, das Passwort zurückzusetzen etc. (Fig.14).
3. Tippen Sie im Startdisplay der App auf „Nachricht“, um Einstellungen für die Push-
Nachrichten vorzunehmen und die automatisch aufgenommenen Fotos/Videos
anzusehen/herunterzuladen (Fig.15).
(Fig. 12)
1
3
4
25
6
7
6
Diese Kamera ist kompatibel mit der universellen App, die verfügbaren Funktionen
sind abhängig vom Kamera-Modell.
4 ANZEIGEN DER KAMERA
5 FUNKTIONEN
• 24/7 Live Video Streaming.
• HD 720P bietet höchste Videoqualität.
• Push-Nachricht auf Ihr Smartphone wenn der Bewegungsmelder anspricht.
• Videoaufzeichnung auf eingebauter 8 GB micro-SD-Karte.
• Nachtsicht (5 m Sichtweite)
(Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 15)
Einschalten und Star-
ten
Scannen des QR-
Codes
WiFi-Verbindungs-Sta-
tus
Verbindung zum
Router
Erfolgreiche Verbin-
dung zum Internet
Verbindungsanzeige blinkt nach 10 s.rot, leuchtet
dann dauerhaft rot, Spannungsversorgungsanzeige
dauerhaft grün.
Verbindungsanzeige blinkt rot, Spannungsversor-
gungsanzeige dauerhaft grün.
Verbindungsanzeige dauerhaft rot, Spannungsver-
sorgungsanzeige dauerhaft grün.
Verbindungsanzeige blinkt grün, Spannungsversor-
gungsanzeige dauerhaft grün.
Verbindungsanzeige dauerhaft grün, Spannungsver-
sorgungsanzeige dauerhaft grün.
7
6 TECHNISCHE DATEN
• Bildsensor: 1/4 inch, CMOS
• Kameraauflösung: 720P HD
• Aufnahmewinkel: 61°
• Nachtsichtreichweite: ≤ 5m
• Schutzklasse: IP66
• Betriebsspannung: DC +12V /1A
• Zulässige Umgebungsbedingungen: -10°C~+50°C, 15%~85% rel. Luftfeuchtigkeit
• Abmessungen (L x B x H): 130 x 69 x 56 mm (ohne Fuss)
• Gewicht: 345 g (mit Fuss)
7 PACKUNGSINHALT
Abbildungen können abweichen.
8 TIPPS
1. Tippen Sie im Einstellungsmenü (Fig. 11) auf „Kamera entfernen“, um die Kamera
aus Ihrem Account zu entfernen. Dadurch wird sie für andere Accounts verfügbar.
2. Wenn der Infrarotsensor eine Wärmequelle erkennt, werden Videos und Fotos auto-
matisch aufgenommen. Aufnahmen werden auf der internen SD-Karte gespeichert.
3. Mit Freunden teilen: Senden Sie den QR-Code an Ihre Freunde.
4. Mit Freunden teilen beenden: Entfernen Sie die Kamera aus Ihrem Account und
beenden Sie damit die Funktion „Mit Freunden teilen“. (Um die Kamera wieder zu
verwenden, müssen Sie sie wieder mit Ihrem Account verbinden.)
5. Push-Nachricht: Bei Erkennen einer Wärmequelle kann eine Mitteilung an Ihr
Smartphone gesendet werden.
6. Fernüberwachung: Nachdem die Kamera mit dem Internet verbunden ist, können
Sie mit Ihrem Smartphone jederzeit und von überall auf die Kamera zugreifen.
7. Es sind nur Sonderzeichen zulässig, die dem englischen Zeichensatz entspre-
Kamera Antenne Fuss Netzgerät
Handbuch Dübel Schrauben
8
chen. Mögliche Sonderzeichen sind: " @, #, &, *, ~, {, }, -, =, +, /, ?, (, )", nicht zu-
lässig sind "%", "\", "<>". Sprachenspezifische Umlaute sind ebenfalls nicht zuläs-
sig.
8. Wenn die Kamera nicht mehr ordnungsgemäss funktioniert, trennen Sie für kurze
Zeit die Spannungsversorgung; drücken Sie die SET-Taste für ca. 5 s, um die
Werkseinstellungen wieder herzustellen. Danach müssen Sie die Kamera wieder
mit Ihrem Account verknüpfen.
9. Hinweis: Der QR-Code auf der Bedienungsanleitung ist derselbe wie auf der Ka-
mera. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sicher auf, da Sie den QR-Code für eine
spätere Verbindung der Kamera mit Ihrem System zwingend benötigen. Der QR-
Code auf der Kamera kann im Laufe der Zeit verblassen oder verloren gehen.
9 FEHLERBEHEBUNG
1. Wi-Fi-Verbindung kann nicht hergestellt werden
a) Stellen Sie sicher, dass die Antenne an der Kamera ordnungsgemäss ange-
schlossen ist.
b) Stellen Sie sicher, dass die Kamera in Reichweite des Routers ist (Indoor-Ka-
mera bis zu 12 m / Outdoor-Kamera bis zu 20 m).
c) Stellen Sie sicher, dass nur die zulässigen Sonderzeichen verwendet werden.
Ändern Sie ggfs. die SSID und das WiFi-Passwort.
d) SSID und WiFi-Passwort dürfen maximal 16-stellig sein.
e) Die SSID muss „sichtbar“ sein.
f ) Am Router muss „DHCP“ eingeschaltet sein.
g) Die WiFi-Verschlüsselung muss WPA2-PSK/ WPA-PSK oder AES sein.
h) Das Wi-Fi-Signal muss im 2,4 GHz-Band liegen.
i) Stellen Sie sicher, dass am Router kein Mac-Filter aktiv ist.
j) Starten Sie den Router neu und überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen.
k) Setzen Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück (SET-Taste 5 Sek.
drücken) und starten Sie den Verbindungsaufbau erneut.
2. Verbindungsanzeige leuchtet ständig rot, Verbindungsaufbau erfolglos.
a) Überprüfen Sie das WiFi-Passwort.
b) Überprüfen Sie, ob der Router freien Internetzugang hat.
c) Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera in Reichweite des Routers befindet.
3. Verbindungsanzeige blinkt grün, Verbindungsaufbau erfolglos.
a) Stellen Sie sicher, dass das WiFi-Signal stark genug ist und genügend Band-
breite zur Verfügung steht. Verringern Sie den Abstand zum Router und erhö-
hen Sie ggfs. die Bandbreite.
b) Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht von anderen Geräten im 2,4 GHz-
Band gestört wird.
Altri manuali per COIP 150
1
Indice
Lingue:
Altri manuali switel Telecamera IP
