switel DC2000 Manuale utente
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DC2000
Please read carefully before using this equipment.
Bedienungsanleitung
User‘s Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manuale utente
Manual de instrucciones
Handleiding
MENU
INT
R
AB
C
DE
F
GH
I
JK
L
MN
O
PQ
RS
TU
V
WX
YZ
23
456
789
0
Hörer
Display
Menü/OK
Freisprechen
Anruftaste/R-Taste
Tastensperre Tonruf aus
Auflegetaste
Intern
Zurück/Löschen/
Stumm/Wahlwiederholung
Navigationstaste
=Anrufliste
= Telefonbuch
Übersicht
Betriebsanzeige/
Leitung belegt
Ruftaste
Paging
Ladeanzeige
1
Installation
Verpackungsinhalt
1 Basisstation 1 Mobilteil
2 NiMH-Akkus, 1,2 V, 300 mAh 1 Steckernetzgerät
1 Telefonkabel 1 Bedienungsanleitung
Anschluss Basisstation
Akkus einlegen
Entfernen Sie den Akkufachdeckel und legen Sie die Akkus in das Akkufach.
Beachten Sie die korrekte Polarität! Schließen Sie das Akkufach wieder.
Mobilteil laden
Vor der ersten Inbetriebnahme laden Sie bitte das Mobilteil für mindestens 16
Stunden auf. Stellen Sie dazu das Mobilteil in die Basisstation.
Wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist, leuchtet das Symbol im
dem Display ständig.
Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Telefonsteckdose (ach-
ten Sie darauf, dass ein Ende bereits in die Basis eingesteckt ist).
Drücken
1
Schieben
2
DE
Bedienung
Tastenfunktionen
* eingeben. Im Ruhezustand drücken und halten um Tasten-
sperre ein-/auszuschalten. Während eines Gesprächs drücken
und halten um zwischen Tonwahl und Pulswahl umzuschalten.
Im Ruhezustand drücken und gedrückt halten um den Tonruf
ein-/auszuschalten. Bei Texteingabe drücken und halten um zwi-
schen „ABC“ und „abc“ umzuschalten.
Menü öffnen / OK-Taste
Zurück / Löschen / Stumm / Wahlwiederholung
Auflegetaste:
Lange Drücken, um Mobilteil ein-/auszuschalten.
In Menüs kurz drücken, um abzubrechen und zum Ruhezustand
zurückzukehren.
Kurz drücken, um ein Gespräch zu beenden.
Gesprächstaste:
Telefongespräch beginnen oder Anruf annehmen. Während
eines Gesprächs drücken, um Flash-Funktion auszuführen.
Freisprechen ein-/ausschalten. Vorsicht: Freisprechen kann die
Lautstärke im Hörer plötzlich auf ein sehr hohes Niveau erhö-
hen. Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil nicht zu nah am Ohr
ist.
Navigationstaste
▲Auf / Anrufliste:
Blättert durch Listen und Menü-Optionen. Öffnet die Anrufliste.
Erhöht die Hörerlautstärke während eines Gesprächs. Erhöht
die Tonruflautstärke bei einem Anruf.
▼Ab / Telefonbuch:
Blättert durch Listen und Menü-Optionen. Öffnet das Telefon-
buch. Verringert die Hörerlautstärke während eines Gesprächs.
Verringert die Tonruflautstärke bei einem Anruf.
Intern anrufen / angenommenes Gespräch intern weiterleiten
(nur wenn mehrere Mobilteile an der Basis angemeldet sind).
Leerschritt eingeben (bei Texteingabe).
2
R
MENU
INT
Displaysymbole
Verbindungsanzeige. Blinkt, wenn Mobilteil außer Reichweite.
Freisprechen (Lautsprecher) ist eingeschaltet.
Neue Einträge in der Anrufliste.
Akkuladezustand: = voll / = fast leer. Zusätzlich ein
Warnton jede Minute während eines Gesprächs.
Die Alarmfunktion ist programmiert und eingeschaltet.
Leitung ist belegt. Blinkt bei eintreffenden Anrufen.
Tonruf ist ausgeschaltet.
Neue Sprachmitteilungen in Ihrer Voice-Mailbox (abhängig von
Ihrem Netzbetreiber).
Das Telefonbuch ist geöffnet.
Namen/Rufnummern eingeben
Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um Namen im Telefonbuch ein-
zugeben. Zum Beispiel um den Namen Paul einzugeben:
P Drücken Sie einmal auf 7
A Drücken Sie einmal auf 2
U Drücken Sie zweimal auf 8
L Drücken Sie dreimal auf 5
Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie 1.
Drücken Sie , um das letzte Zeichen zu löschen, oder drücken und hal-
ten Sie , um alle Zeichen zu löschen.
Eine Pause eingeben
Wenn Ihr Telefon mit einer Telefonzentrale verbunden ist, müssen Sie mögli-
cherweise eine Pause in einer gespeicherten Nummer eingeben. Eine Pause
wird normalerweise nach dem Zugangscode der Zentrale (z. B. 0) gespeichert.
1. Wenn Sie eine Nummer speichern, drücken und halten Sie die Taste #, bis
auf dem Display „P“ erscheint. Geben Sie dann die Telefonnummer weiter
ein.
3
DE
Menüstruktur
TELEFONBUCH NUM.HINZUFÜ.
EINTR ANZEIG
ALLE LÖSCHEN
KURZWAHL
UHR/WECKER DATUM & ZEIT
WECKER
ALARMTON
PERS. EINST. MOBIL. TÖNE
MOBIL. NAME
AUTO ANNAHME
AUTO AUFLEG.
SPRACHE
RAUMÜBERW.
BELEUCHTUNG
ERW. EINST. FLASH-ZEIT
WAHLVERFAHR.
ANRUFSPERRE
EASY CALL
ANMELDEN
ABMELDEN
PIN
RÜCKSETZEN
VORWAHL
LÄNDERWAHL
AUFSCHALTEN
ECO MODUS
ECO PLUS
4
Erste Inbetriebnahme
1 Nach dem Einlegen der Akkus zeigt das Display “Willkommen” in verschie-
denen Sprachen.
2 Drücken Sie , wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼das Land
aus und drücken Sie .
3 Drücken Sie zur Bestätigung noch einmal .
Datum und Zeit einstellen
1 Drücken Sie , wählen Sie UHR/WECKER und drücken Sie .
2 Wählen Sie DATUM & ZEIT und drücken Sie .
3 Geben Sie das aktuelle Datum ein und drücken Sie .
4 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein und drücken Sie .
Benutzung
Mobilteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Mobilteils drücken und halten Sie die Auflegetaste, bis
das Display aufleuchtet, oder stellen Sie es in die Basisstation.
Zum Ausschalten des Mobilteils drücken und halten Sie die Auflegetaste, bis
das Display erlischt.
Anrufen
1 Drücken Sie die Gesprächstaste.
2 Geben Sie die Telefonnummer ein.
3 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Basisstation.
oder
1 Geben Sie die Telefonnummer ein. Korrigieren Sie evtl. falsch eingegebene
Ziffern mit .
2 Drücken Sie die Gesprächstaste.
3 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Basisstation.
Gespräch annehmen
1 Drücken Sie die Gesprächstaste.
2 Zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil
in die Basisstation.
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
5
DE
Lauthören/Freisprechen
1 Drücken Sie während eines Gesprächs .
2 Zum Ausschalten drücken Sie noch einmal.
Wahlwiederholung
1 Drücken Sie , um die Wahlwiederholliste zu öffnen.
2 Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie die Gesprächstaste.
Lautstärke einstellen
1 Drücken Sie während eines Gesprächs die Navigationstaste ▲/▼.
Stummschaltung (Mikrofon aus)
1 Drücken Sie auf , um das Mikrofon auszuschalten.
2 Drücken Sie erneut auf , um das Mikrofon wieder einzuschalten.
Tastenfeld sperren
Bei aktivierter Tastensperre sind alle Tasten mit Ausnahme der Gesprächs-
taste gesperrt, so dass Sie ein eintreffendes Gespräch annehmen können.
Während dieses Gesprächs ist die Tastensperre aufgehoben, wird aber nach
Beenden des Gesprächs wieder aktiviert.
1 Drücken Sie im Ruhezustand die *-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis
der Displaytext erscheint.
2 Zum Aufheben der Sperre drücken Sie die *-Taste so lange, bis der Dis-
playtext verschwindet.
Paging
Zum Auffinden eines Mobilteils können Sie einen Paging-Ruf an der Basissta-
tion auslösen.
1 Drücken Sie im Ruhezustand kurz die Ruftaste .
2 Zum Ausschalten des Rufes drücken Sie die Taste noch einmal oder drü-
cken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil.
6
Telefonbuch
Neuen Eintrag anlegen
1Drücken Sie , wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie .
2 Wählen Sie NUM.HINZUFÜ. und drücken Sie .
3 Geben Sie den Namen ein und drücken Sie .
4 Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie .
5 Wählen Sie eine Gruppe für diesen Eintrag und drücken Sie .
Hinweis: Sie können einzelne Einträge bestimmten Gruppen Ihrer Wahl
zuordnen. Zum Beispiel enthält Gruppe A die Telefonnummern Ihrer Mitar-
beiter. Sie können dieser Gruppe auch eine bestimmte Ruftonmelodie zu-
weisen (siehe „Tonrufmelodie und -lautstärke“ auf Seite 9). Wenn die
Telefonnummer des Anrufers an Ihrem Anschluss verfügbar ist, hören Sie
jedes Mal, wenn jemand aus dieser Gruppe Sie anruft, die festgelegte Me-
lodie für diese Gruppe.
Aus dem Telefonbuch wählen
1 Drücken Sie ▼.
2 Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Gesprächstaste.
Einträge bearbeiten oder löschen
1 Drücken Sie ▼, wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie .
Drücken Sie , um zwischen Name und Rufnummer umzuschalten.
Besteht die Rufnummer aus mehr als 12 Ziffern, drücken Sie noch
einmal, um den Rest der Rufnummer zu sehen.
2 Wählen Sie NUM. ÄNDERN oder EINTR.LÖSCH. und drücken Sie .
Alle Einträge löschen
1Drücken Sie , wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie .
2 Wählen Sie ALLE LÖSCHEN und drücken Sie .
3 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit .
Kurzwahl
Sie können Telefonbucheinträge auf die Zifferntaste 1…9 speichern, um diese
dann mit einem langen Tastendruck im Ruhezustand auf die betreffende Taste
wählen.
1Drücken Sie , wählen Sie TELEFONBUCH und drücken Sie .
2 Wählen Sie KURZWAHL und drücken Sie .
3 Wählen Sie eine Taste und drücken Sie .
4 Der aktuelle Inhalt wird angezeigt. Drücken Sie .
5 Wählen Sie HINZUFÜGEN oder LÖSCHEN und drücken Sie .
Zum Hinzufügen wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie .
Zum Löschen bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit .
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
MENU
7
Anrufliste
Einträge ansehen und anrufen
1 Drücken Sie ▲.
2 Wählen Sie einen Eintrag.
3 Drücken Sie die Gesprächstaste, um den Anrufer anzurufen.
Einträge bearbeiten
1 Drücken Sie ▲.
2 Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie .
Sie können den Eintrag ändern, im Telefonbuch speichern, löschen oder die
komplette Liste löschen.
Wahlwiederholung
Einträge ansehen und anrufen
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie einen Eintrag.
3 Drücken Sie die Gesprächstaste, um noch einmal anzurufen.
Einträge bearbeiten
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie .
Sie können den Eintrag im Telefonbuch speichern, löschen oder die kom-
plette Liste löschen.
Interngespräch
(nur bei mehreren geeigneten Mobilteilen an derselben Basis)
1 Drücken Sie .
2 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Gerätes ein. Ist nur ein
weiteres Mobilteil angemeldet, klingelt dieses sofort.
Gespräch weiterleiten / Konferenz
(nur bei mehreren geeigneten Mobilteilen an derselben Basis)
1 Sie führen ein externes Gespräch und möchten es intern weiterleiten oder
eine Konferenz aufbauen.
2 Drücken Sie .
3 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Gerätes ein. Ist nur ein
weiteres Mobilteil angemeldet, klingelt dieses sofort.
4 Wenn sich der interne Partner gemeldet hat, drücken Sie die Auflege-
taste, um das Gespräch weiterzuleiten oder , um alle Teilnehmer zu-
sammenzuschalten.
MENU
INT
INT
MENU
INT
8
Indice
Lingue:
Altri manuali switel Telefono IP
switel
switel DCT 64072 CP Manuale utente
switel
switel DCIP 48S Manuale utente
switel
switel DCIP 49S Manuale utente
switel
switel DPF951 Manuale utente
switel
switel E1500 Manuale utente
switel
switel DCT607x Manuale utente
switel
switel DCT6172C Manuale utente
switel
switel DC682 Combo Manuale utente
switel
switel DC60x Manuale utente
